Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une composition nouvelle et utile qui doit servir à l'encaustiquage des parquets,meubles, objets en cuir pour le polissage des voitures, et analogues, tout en rendant les sur- faces traitées imperméables à l'eau.
The present invention relates to a new and useful composition which is to be used for polishing parquet floors, furniture, leather articles for polishing cars, and the like, while rendering the treated surfaces impermeable to water.
Présentement, l'opération d'encaustiquage souvent aussi appelée polissage, est longue et laborieuse, les cires actuellement connues né s' étendant que difficilement et le lustrage ne s'obtenant qu'après de tres nom- breux passages d'un chiffon propre et doux.
At present, the polishing operation, often also called polishing, is long and laborious, the waxes known at present being only spread with difficulty and the polishing being obtained only after very numerous passages of a clean cloth and soft.
Suivant l'invention l'encaustiquage s'opère comme'd'habitude,la composition nouvelle s'étendant très aisément et le lustrage s'opère en passant une ou deux fois sur les surfaces enduites de la composition.
According to the invention the encausticage takes place as usual, the new composition spreading very easily and the polishing takes place by passing once or twice over the surfaces coated with the composition.
La propriété nouvelle de cette composition combine donc un en- caustiquage et un lustrage aisé et rapide avec une imperméabilisation des surfaces traitées;
La composition est formée des ingrédients suivants, combinés dans les proportions indiquées à titre exemplatif,savoir; cire carnauba 80 gr cire d'abeille : 240 gr paraffine 80 gr térébenthine 600 gr
A cette composition est ajoutée une matière odorante,comme par exemple 5 gr d'anis.
The novel property of this composition therefore combines an easy and quick causticizing and polishing with waterproofing of the treated surfaces;
The composition is formed from the following ingredients, combined in the proportions given by way of example, namely; carnauba wax 80 gr beeswax: 240 gr paraffin 80 gr turpentine 600 gr
To this composition is added an odorous material, such as for example 5 g of anise.
Le mélange s'opère en chauffant la cire de carnauba jusqu'à une température d'environ 125 , à laquelle on ajoute la cire d'abeille,puis en cessant de chauffer la paraffine.
The mixture is carried out by heating the carnauba wax to a temperature of about 125, to which the beeswax is added, then by stopping heating the paraffin.
L'ensemble est alors mélangé en présence de la térébenthine sans être malaxé enréchauffant la composition et en la maintenant à 100 .
The whole is then mixed in the presence of turpentine without being mixed, reheating the composition and maintaining it at 100.
Après avoir ajouté l'extrait d'anis, la composition est versée dans les récipients appropriés où elle se refroidit.
After adding the anise extract, the composition is poured into the appropriate containers where it cools.
Le malaxage a été poussé à 1 température d'environ 100 de telle manière à obtenir une pâte molle.
The kneading was carried out to a temperature of about 100 so as to obtain a soft dough.
Les essais avec de l'anis ont donné de bons résultats pour rendre la cire agréable à l'emploi ; etl'application du produit à des carrosseries d'automobiles à montré que l'on peut enduire toutes les parties de la voiture, la composition formant un excellent anti-buée et qui de plus, préserve les métaux de la rouille du fait que la composition laisse une couche très adhérente.
Tests with anise have given good results in making the wax pleasant to use; andapplication of the product to automobile bodies has shown that all parts of the car can be coated, the composition forming an excellent anti-fog and furthermore preserving metals from rusting because the composition leaves a very adherent layer.
L'invention a été décrite à titre purement indicatif et nullement limitatif et il va de soi@ que de nombreuses modifications peuvent être apportées à ses détails sans s'écarter de son esprit.
The invention has been described purely as an indication and in no way limiting and it goes without saying that many modifications can be made to its details without departing from its spirit.
RESUME.
ABSTRACT.
1. Composition pour l'encaustiquage,caractérisée en ce qu'elle se compose de cire de carnauba, cire d'abeille, térébenthine paraffine et d' un extrait odoriférant.
1. Composition for encausticage, characterized in that it consists of carnauba wax, beeswax, paraffin turpentine and an odoriferous extract.
2. Composition suivant 1, caractérisée en ce que l'extrait odoriférant est constitué d'anis.
2. Composition according to 1, characterized in that the fragrant extract consists of anise.
3. Composition suivant 1, caractérisée en ce qu'elle se compose de 8% de cire de carnauba 24% de cire d'abeille, 8% de paraffine, 60% de térébenthine, à laquelle est incorporée 0,5% d'extrait d'anis.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
3. Composition according to 1, characterized in that it consists of 8% carnauba wax 24% beeswax, 8% paraffin, 60% turpentine, in which is incorporated 0.5% extract anise.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.