<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à des radiateurs à cheminées et plus particulièrement à des radiateurs à cheminées concentriques.
Dans l'art de l'électricité, il est bien connu de submerger un ap- pareil électrique dans un fluide refroidisseur diélectrique contenu dans une enceinte.
Il est aussi bien connu de munir cette enceinte d'un grand nombre de tubes radiateurs pour refroidir efficacement l'appareil.
Dans la technique courante, ces tubes sont verticaux et réunise à leurs extrémités à la partie supérieure et inférieure de l'enceinte.
Le fluide diélectrique refroidisseur circule par convection natu- relle du haut en bas des tubes radiateurs verticaux.
Or, un tel système de refroidissement augmente considérablement le prix des appareils électriques. Lorsque des tubes radiateurs sont employés de nombreuses pièces doivent être manipulées, soudées et .essayées pendant l'assemblage, pour s'assurer qu'elles sont étanché
En outre, des stocks de tubes sont relativement chers par rapport à des stocks de tôles telles qu'utilisées dans l'invention.
Un des objets de l'invention est de prévoir un système de refroi- dissement perfectionné et économique pour des appareils électriques sub- mergés dans un fluide refroidisseur diélectrique à l'intérieure'une encein- te.
Conformément à l'invention, l'enceinte est munie de paires de ra- diateurs à cheminées disposées verticalement, chaque élément d'une paire comprenant deux enveloppes cylindriques concentriques, séparées, réunies l'une à l'autre à leurs extrémités pour former une chambre annulaire étanche aux fluides, l'un des éléments de chaque paire ayant une longueur plus grande que l'autre élément, ce second élément ayant un diamètre intérieur plus grand que le diamètre extéreur du premier et étant disposé concentri- quement par rapport à celui-ci et à une certaine distance de lui, le pre- mier élément s'étendant à ses extrémités au-delà du second, chaque élément étant muni de conduits séparés à chaque extrémité, de manière à établir une communication entre l'enceinte et chacune des chambres.
L'invention sera mieux comprise en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective de l'invention; - la figure 2, une coupe partielle de l'invention, les mêmes ré- férences étant utilisées dans les deux figures pour indiquer les mêmes objets.
En se référant aux dessins et plus particulièrement à la figure 1
10 représente une enceinte ou cuve renfermant un appareil .électrique tel qu'un transformateur non représenté. La cuve est hermétiquement fermée par le couvercle 11, traversé par une paire d'isolateurs 12 comme technique courante. L'appareil ou le transformateur est immergé dans un fluide re- froidisseur diélectrique 13 contenu dans la ouve 10 comme représenté figu- re 2.
Pour refroidir effectivement l'appareil électrique ou transfor- mateur, un certain nombre de paires de radiateurs à cheminées concentriques est prévu. Comme représenté plus clairement sur la figure 2, chaque radia- teur à cheminées d'une paire comprend deux enveloppes cylindriques séparées concentriques raccordées l'une à l'autre hermétiquement, à leurs extrémités,
<Desc/Clms Page number 2>
pour former une chambre destinée à recevoir le fluide diélectrique refroi- disseur.
Par exemple, chaque radiateur à cheminées 14 comprend les deux enveloppes cylindriques 15 & 16, concentriques et séparées l'une de l'autre pour former entre elles une chambre 17 destinées à recevoir le fluide dié- lectrique refroidisseur. Les extrémités de l'enveloppe 15 sont rabattues extérieurement contre l'enveloppe 16 et y sont soudées pour former la cham- bre étanche 17. @
La partie supérieure 18 de l'enveloppe 16: est rabattue au-dessus du rabattement de l'enveloppe 15 pour protéger là soudure supérieure de ces denx enveloppes. Chaque radiateur a cheminées intérieur 19 est cons- truit de la même manière que 1e radiateur 14.
Les radiateurs 14 et 19 sont creux et ouverts à leurs extrémités opposées, ils sont disposés verticalement et conqentriquement et sontespà- cés pour déterminer une conduite d'air de refroidissement ou cheminée 20 dans laquelle l'air ambiant peut s'élever entre la surface intérieure du radiateur 14 et la surface extérieure du radiateur 19. L'air ambiant peut aussi s'élever à travers l'ouverture ou cheminée 21 à l'intérieur du ra- diateur 19. Le placement des radiateurs 19 à l'intérieur des radiateurs
14, donne le maximum de surface rayonnante pour la place totale occupée par les radiateurs 14 & 19.
Le radiateur à cheminée 14 possède un diamètre intérieur plus grand que le diamètre extérieur du radiateur à cheminée 19, mais il est un peu plus court que ce dernier, de sorte que les extrémités du radiateur 19 s'é- tendent au-delà des extrémités du radiateur 14.
@ La partie supérieure du radiateur 19 est de préférence placée un peu en-dessous du niveau du fluide refroidisseur 13 contenu dans la cuve ou enceinte 10.
Des conduites ou tubes 22 pénètrent dans la cuve ou enceinte 10 en-dessous du niveau du fluide refroidisseur diélectrique 13.
Ces conduits ou tubes 22 sont raccordés aux deux extrémités qui dépassent du radiateur 19 de manière à faire communiquer la chambre annu- laire 23 - avec la- cuve ou enceinte 10.
Ces conduits ou tubes aident également à faire supporter le radia- teur 19 par la paroi de la cuve ou enceinte 10.
Cependant, comme représenté figure 1, d'autres supports ou appli- ques 24 sont prévus des deux côtés des tubes 22 pour fixer le radiateur 19 à ses deux extrémités à la cuve 10.
Les radiateurs 14 sont placés longitudinalement entre les tubes
22 et les appliques 24.
L'économie d'une telle construction réside dans le fait que le radiateur à cheminée 19 peut être placé à l'intérieur du radiateur extérieur
14 sans le couper.
Les extrémités du radiateur 14 sont réunies à la cuve de la même manière par des conduits ou tubes 25 pour mettre le fluide refroidisseur de la cuve 10 en communication avec la chambre 17. Des appliques 26 placées des deux côtés des tubes 25 sont également prévues pour supporter le ra- diateur 14 parla cuve 10.
Les radiateurs à cheminées conformes à l'invention présentent de nombreux avantages par rappat aux systèmes de refroidissement conventionnels
<Desc/Clms Page number 3>
dans lesquels un grand nombre de tubes radiateurs sont disposés verticalement pour dissiper la chaleur de l'appareil électrique placé dans une cu- ve.
EMI3.1
Lorsque de .1' i.bes sont utilisés, ml estfaéoetssaire de travail- ler et de manipuler pendant le montage, un grand nombre de pièces séparées.
Conformément à l'invention, un plus petit nombre de pièces réparées sont nécessaires - ce qui réduit considérablement le prix de fabrication. En outre, les radiateurs conformes à l'invention peuvent être construits en partant de feuilles de tôles qui sont moins chères que les tubes utilisés dans les fabrications conventionnelles. Comme il y a moins de pièces sé- parées à travailler, il y a moins de joints à sceller et les fratise nécessi- tés par la détection des fuites sont considérablement réduits.
On verra également figure 1 qu'un nombre relativement petit de paires de radiates est nécessaire. En conséquence, on disposera de plus de place sur la paroi de la cuve 10 pour y monter les douilles, jauges et valves et autres accessoires connus des spécialistes.
En outre, en utilisant les radiateurs à cheminées faisant l'objet de la présente invention, les surfaces intérieures et extérieures des ra- diateurs dissipent de la chaleur, étant donné que l'air atmosphérique peut monter le long de la cheminée, de manière à enlever la chaleur aux deux surfaces des radiateurs.
Il en résulte un effet de cheminée grâce auquel un tirage par con- vection de l'air ambiant refroidisseur se produit à travers les conduits ou cheminées 20 & 21.