<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a trait à une plaque-alphabet destinée à une machine photographique telle que celle décrite dans la demande de brevet bel- déposée le 9 mars 1955, pour "Machine typographique à photocomposer" au nom de la Demanderesse.
Le but principal de cette invention est d'établir une disposition des caractères de la plaque-alphabet grâce à laquelle ces caractères peuvent être photographiés côte à côte et dans des positions et relations requises pour la composition d'un texte.
Conformément à l'une des caractéristiques de cette invention, il est prévu, pour une machine phototypographique dans laquelle un texte est photographié à partir d'un arrangement de caractères correspondant aux carac- tères d'un clavier, une plaque de caractères portant une série de caracté- res disposés en deux groupes, dont l'un comprend les caractères "décalés" et l'autre les caractères non "décalés".
Dans la disposition préférée, lepremier groupe de caractères com- prend les hauts de casse etle second les bas de casse,ces deux groupes étant disposés respectivement de part et d'autre d'une ligne médiane et les carac- tères ayant la même identité étant disposés symétriquement de part et d'au- tre de cette ligne médiane.
Dans la mise en oeuvre de l'invention, conformément à une disposi- tion préférée, la surface de la plaque sur laquelle sont disposés les carac- tères est divisée en un nombre de surfaces élémentaires qui correspond au nombre des caractères dont est composée la plaque. Dans chaque surface élé- mentaire est délimité un carré dont le côté possède la dimension "en" (lar- geur du caractère le plus large du corps considéré), le centre de ce carré étant l'axe optique du système optique de la machine photographique par rap- port au caractère destiné à être inscrit dans le carré "em" particulier. Ce carré estmarqué par un certain nombre de divisions ou unités d'espace, ba- sées sur des considérations typographiques.
Dans la typographie proposée, la valeur "em" comprend douze unités d'espace, et chaque caractère recevra une largeur caractéristique évaluée en un certain nombre de ces unités. Il va de soi qu'un "em" de tout autre nombre d'unités pourrait être substitué à cet "em" de 12 unités.
Dans chaque surface de caractère, et à titre de moyen permettant de situer l'emplacement du caractère dans cette surface par rapport à son axe optique, son tracées deux lignes de référence, à savoir une ligne d'ap- pui situés à droite et une ligne "Z". La ligne d'appui de droite coïncide avec le bord menant d'un caractère et c'est à partir de cette ligne qu'on me- sure la largeur réglée du caractère. La ligne "Z" est simplement la ligne de base du caractère, au dessous de laquelle s'étendent les prolongements inférieurs du caractère.
La surface entière de l'arrangement de caractères est divisée en deux parties, par exemple par une ligne médiane verticale. D'un côté de cette ligne sont disposés les "hauts de casse" et d'autres caractères repré- $entés par les touches à caractères "décalés", et de l'autre côté de ladite Ligne sont disposés les "bas de casse" et d'autres caractères représentés par les touches à caractères "non décalés,' ou normaux.
Une forme de réalisation de l'invention est illustrée, à titre L'exemple, sur les dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une représentation schématique de la plaque à ca- actères vue de la source de lumière, cette figure montrant les positions 'elatives des caractères sur la plaque; la figure 2 représente à plus grande échelle un fragment de la pla-
<Desc/Clms Page number 2>
que de la figure 1 et indique la position qu'occupent certains caractères dans le carré "em"; la figure 3 est une vue schématique du système optique d'une machi- ne phototypographique, montrant la transmission d'une image de caractère de la plaque de caractères au film; la figure 4 illustre schématiquement comment on photographie côte à côte certains caractères choisis;
La figure 5 est une représentation schématique de la relation entre la grosseur de point de l'image photographiée et les marques d'une plaque à réseau utilisée pour faciliter la composition du'-texte.
Dans la composition d'un texte à l'aide d'une machine phototypogra- phique, la photographie de chacun des caractères successifs a lieu après qu'il s'est produit entre le film et le système optique un déplacement re- latif suffisant pour assurer un espace convenable entre le caractère en cours de photographie et le caractère précédemment photographié. A cette fin, à chacun des caractères est assignée une largeur réglée caractéristique qui est déterminée en - conformité avec certaines considérations typographiques. De plus, l'emplacement de chaque caractère est déterminé par rapport à des cool,,- données de référence qui sont constantes dans la machine pour tous les ca- ractères.
A la figure 1 est représentée une plaque 10 sur laquelle sont ins- crits les caractères ou des images de caractères 11 de l'alphabet. Bien que les caractères aient été représentés en positif pour la clarté du dessein, c'est-à-dire sous forme de caractères opaques sur un fond transparent, la forme de réalisation préférée comporterait des caractères transparents et un fond opaque. Certains caractères ont été représentés sur la plaque, mais il est évident que la plaque comporterait tous caractères désirés, selon la nature du texte destiné à être reproduit dans la machine.
Il est en outre évident que les caractères représentés sur la plaque-alphabet correspondent aux touches d'un dispositif à clavier sur lequel le texte photographié est initialement composé, comme par exemple le dispositif à clavier décrit dans la demande de brevet identifiée plus haut. Dans ce dispositif à clavier, chaque touche représenté deux caractères, dont l'un est obtenu par la dou- ble manoeuvre de la touche envisagée et d'une touche de déplacement, et dont l'autre est obtenu par la manoeuvre normale, ou indépendante, de la touche à caractères. Le premier des deux caractères peutêtre considéré com- me un caractère dans la position "décalée", alors que le second, est dit "normal", ou en position "non décalée".
Les caractères représentés dans la moitié de gauche de la plaque alphabet 10 (figure 1) sont les caractères en position décalée, qui corres- pondent aux touches manoeuvrées dans la position décalée. Les caractères représentés dans la moitié de droite de la plaque-alphabet sont les caractè- res "normaux", qui correspondent similairement aux touches manoeuvrées dans la position non décalée. Ceux des caractères qui sont placés symétri- quement par rapport à la ligne médiane 9 sont représentés sur la même tou- che du clavier. Ainsi, le caractère "1" (un) et le caractère "ff" corres- pondent à une même touche, respectivement manoeuvrée en position "décalée" et en position normale.
Comme autre exemple, le caractère "N" et le carac- tère "n" sont identifiés par la même touche, manoeuvrée respectivement en position décalée et en position normale. Bien que la position des caractè- res ait été décrite en se référant à un clavier à deux positions pour faci- liter l'explication, la plaque-alphabet pourrait aussi être utilisée dans une machine dans laquelle la composition originale serait réalisée àl'aide d'un clavier double, c'est-à-dire un clavier composé d'autant de touches
<Desc/Clms Page number 3>
qu'il existe de caractères.
Les surfaces de caractères 12 ont été disposées de manière à cons- tituer un dessein 17 ayant la forme d'un carré dont les coins ont été enle- vés, pour cette raison que la plaque est destinée à être placée en regard d'un objectif optique circulaire qui doit embrasser tous les caractères simul- tanement.
Au centre de chaque surface de caractère se trouva un point 13 (figure 2) qui représente l'axe optique de l'objectif pour le caractère con- tenu dans la surface particulière envisagée, le caractère étant disposé dans un carré "em". Chaque surface à caractères est traversée par une ligne d'ap- pui imaginaire 14 située à droite, et une ligne imaginaire dite "Z", dési- gnée par 15, ces deux lignes 14, 15 constituant des coordonnées de référen- ce déterminant la position des caractères à l'intérieur de leurs propres sur- faces de caractère. Ainsi qu'il ressort de figure 2, la ligne d'appui de droite 14 ne coïncide pas avec la ligne 16 délimitant le carré "em"; elle est au contraire située à un certain écartement de cette dernière.
De cet- te manière, l'obtention d'un "interlettre" correct entre les caractères suc- cessifs photographiés est facilitée, comme on le verra plus loin. La ligne "Z" désignée par 15 coïncide avec la ligne de base des divers caractères et. c'est celle au-dessous de laquelle descendent les prolongements inférieurs, si les caractères comportent de tels prolongements.
Ayant établi un tel système de coordonnées, on peut fixer l'empla- cement des caractères par rapport à ce système. La base de chacun des ca- ractères coïncide avec la ligne "Z" 15 et le point situé le plus à droite du caractère est situé sur la ligne d'appui 14. Ainsi, si un caractère possède une largeur caractéristique de cinq unités, son bord de droite coin- cidera avec la ligne d'appui et son bord de gauche coïncidera avec une li- gne verticale imaginaire passant par la cinquième marque des unités d'espa- ce, Comme autre exemple, un caractère de sept unités aura son bord de droite correspondant à la ligne d'appui et son bord de gauche correspondant à une ligne imaginaire passant par la septième marque des unités d'espaces.
Lorsque les caractères sont photographiés, le bord de droite devient le bord antérieur ou menant et le bord de gauche devient le bord postérieur ou mené.
La figure 3 représente schématiquement la transposition à laquel- le est soumis un caractère de la plaque lorsqu'il est exposé et traverse un système optique de façon que son image soit formée sur un film. Ce sys- tème est complètement décrit dans la demande de brevet sus-mentionnée. La lumière provenant d'une source 20 traverse un caractère, qu'on supposera ici être le caractère de haut de casse "F", puis à travers une lentille in- termédiaire (non représentée), la lentille de formation d'image 21, les lentilles 22 et 23 déterminant le nombre de points du corps de l'alphabet, la lumière atteignant alors le miroir 24 qui la réfléchit et la renvoie à travers une lentille de projection 25 sur un film 26, où l'image du carac- tère exposé est enregistrée.
Pour la composition d'un texte, le miroir 24 est monté sur un chariot 27 dont le rôle est de former l'image des caractè- res successivement exposés en relation juxtaposée. L'amplitude du mouvement du chariot est mesurée ou déterminée par une plaque à réseau 28 qui est dé- placée en regard de la photocellule 29 et interrompt continuellement le fais- ceau lumineux provenant de cette photo cellule. Pendant la composition d'une ligne, le chariot se meut dans le sens indiqué par la flèche, et les images des caractères apparaissent sur le film dans le même sens. Avec la disposi- tion représentée, le film sera positif et se lira à rebours, c'est-à-dire que les caractères seront opaques sur un fond clair et qu'ils seront enre- gistrés à contresens, de droite à gauche.
Le dispositif de commande prévu pour photographier les caractères
<Desc/Clms Page number 4>
est établi de telle sorte que, pour photographier un caractère de six uni- tés, la formationde l'image du caractère sur le film est effectuée après que le chariot a été déplacé de six unités mesurées par la plaque à réseau 28 au cours du mouvement dudit chariot en regard de la cellule photoélec- trique 29. Un caractère de huit unités sera photographié après que le cha- riot aura été déplacé de huit unités. Comme le chariot effectue un mouve- ment de translation de droite à gauche et que le caractère est alors photo- graphié, la ligne de référence 14 coïncide avec le bord menant de l'image du caractère sur le film.
La figure 4 représente la façon dont trois carac - tères sont successivement photographiés, un de ces caractères ayant une lar- geur caractéristique de douze unités, 13 second une largeur caractéristique de quatre unités et le troisième une largeur caractéristique de huit unités, Il est clair que chaque fois qu'un caractère est exposé, le carré "em" en- tier dans lequel se trouve le caractère est exposé, et que le caractère oc- cupe à l'intérieur du carré "em" une position telle qu'il soit correctement espacé des images des caractères photographiés précédemment.
La figure 5 est une représentation schématique qui aidera à com- prendre la relation entre la plaque des caractères et la plaque à réseau 28, ou, plus précisément, les marques de cette plaque à réseau, pour pho- tographier les images de divers nombre de points. Le caractère désigné par 30 à la figure 5 représente le caractère tel qu'il apparaît sur la plaque des caractères. Les carrés "em" concentriques 31 représentent les images de carrés "em" de divers nombre de points, tels qu'ils apparaîtraient sur le film 26. Le caractère du carré "em" situé le plus à l'intérieur représente une image filmée, à six points du caractère 30 de la plaque des caractères. En progressant vers l'extérieur à partir de ce caractère 30, les carrés "em" sont ceux se rapportant à des images de huit, neuf, dix douze quatorze et seize points, respectivement.
Au-dessous de la représen- tation des carrés "em", la figure 5 comprend une série de lignes 32 illus-'- trant les marques de la plaque à réseau 28 qui mesurent' l'amplitude du mou- vement du chariot et commandent la photographie des images exposées. Cha- que série de lignes est désignée par le nombre de points correspondant.
L'espace qui sépare les marques successives dans toute série particulière de lignes, est égal à l'unité d'espace du carré "em" du corps de l'image qui est filmée et pour laquelle on a prévu la série de lignes. A gauche des marques du réseau est illustré schématiquement un faisceau lumineux 33 éma- nant de la photocellule 29 qui est le point de départ ou de référence par rapport auquel le chariot se meut au cours de la composition d'une ligne.
Ainsi, si l'image reproduite est une image de huit points, c'est la série unique de lignes désignée par 8 qui interrompra le faisceau lumineux. Si l'image filmée est une image de douze points, c'est la série de lignes dé- signée par 12 qui interrompra le faisceau lumineux. Ainsi qu'il a été ex- pliqué dans la demande de brevet susmentionnée, la photocellule 29 peut être réglée en position verticalement pour coopérer avec toute série choisie de marques, selon la position donnée aux lentilles 22,23 déterminant le nom- bre de points.
Dans la forme de réalisation préférée., les divers caractères sont disposés autour de l'axe optique du système de lentilles de façon que les quatre quartiers dudit système soient utilisés. Par conséquent, tout agran- dissement qui se- produit pendant la photographie d'un caractère s'effectue radialement à partir de l'axe optique. Cette disposition est désirable en ce sens qu'elle est économique puisqu'elle diminue la quantité de lumière nécessaire, qui varie avec le carré de la section d'ouverture de l'objectif, De plus, cette disposition établit l'axe optique comme point de référence.
Une conséquence de cette disposition est que, comme représenté à la figure 5, les lignes de marquage du réseau sont décalées pour les diverses largeurs
<Desc/Clms Page number 5>
de corps. On remarquera que les marques du réseau correspondant au sixième trait de graduation tombent toutes sur la même ligne verticale pour tous les corps. Dans le système décrit à douzo unités, cette marque correspond au centre du carré "em", qui a été représenté comme coïncidant avec l'axe op- tique. Ainsi, avec la disposition représentée, une marée de droite sera main- tenue quel que soit le corps des caractères reproduits sur le film.
Si, pour obtenir l'alignement de base, on faisait coïncider l'axe optique avec le coin de gauche inférieur (figure 2) du carré "em", les pre- mières marques des lignes indiquant les diverses grosseurs de point sur le réseau ne seraient pas décalées de la façon représentée à la figure 5, mais seraient au contraire alignées verticalement. Ceci découle évidemment de ce qui vient d'être dit, étant donné que les marques correspondant à l'axe optique pour les diverses lignes indiquant les grosseurs dé point apparat- traient en alignement vertical. Dans le système supposé, la première marque (au lieu de la sixième comme dans le système préféré décrit) correspondrait à l'axe optique.
Beaucoup des caractéristiques décrites de l'invention peuvent être mises en oeuvre d'autres manières, et l'invention est susceptible de rece- voir de nombreuses formes de réalisation très différentes rentrant cependant dans son cadre. Ainsi, si la composition des lignes devait se faire de gau- che à droite, plutôt que de droite à gauche comme représenté, la plaque de caractères 10 et la plaque à réseau 28 seraient inversées.