<Desc/Clms Page number 1>
La. présente invention est relative à un dispositif pour le mon- tage étanche d'un tube amenant unfluide sous pression dans une chambre, en particulier d'un tube amenant de l'huile sous pression dans la chambre d'injection d'un moteur Diesel, comprenant, à l'extrémité du tube, une tê- te emboutie plus large que celui-ci, qui est pressée contre une rondelle d'étanchéité par un écrou vissé dans la chambre et prenant appui contre une surface tronconique de la tête.
On connaît des dispositifs de ce genre dans lesquels la tête for- me une collerette prenant appui contre une des faces annulaires de la ron- delle d'étanchéité, par une surface plane perpendiculaire à l'axe du tube.
Si on veut utiliser une rondelle d'étanchéité dont le diamètre intérieur est voisin du diamètre extérieur du tube, on est obligé de raccorder par un angle vif la grande base plane de la tête tronconique à la surface extérieu- re cylindrique du tube. Cet angle vif est difficile à réaliser par embou- tissage et est souvent le siège de crevasses qui amorcent des cassures pen- dant l'emboutissage. De même, lorsque les tubes sont soumis à des vibra- tions en service, comme c'est le cas pour les tubes d'injection dans les moteurs Diesel, ces tubes cassent souvent en cet endroit.
La présente invention a comme objet un dispositif de montage étan- che qui ne présente pas cet'inconvénient. @
Suivant l'invention, la partie de la tête destinée à appuyer con- tre la rondelle d'étanchéité a également une surface tronconique avec laquel- le vient en contact une surface correspondante-dé la dite rondelle.
@ En d'autres termes, avec ce dispositif, la tête élargie appuie donc contre une siège tronconique de la rondelle d'étanchéité par une surfa- ce tronconique ayant le même angle d'ouverture et qui raccorde progressive- ment la partie la plus large de la tête au tube. La tête présente donc une surface tronconique pour recevoir l'appui de l'écrou de serrage et une sur- face tronconique pour que la rondelle d'étanchéité vienne se centrer exacte- ment sur.elle pendant le serrage. Ces deux surfaces tronconiques de la tê- te peuvent être obtenues facilement et avec exactitude par emboutissage, sans l'emploi de très fortes pressions. Les risques de rupture pendant l'em- boutissage sont pratiquement nuls parce qu'il n'y a aucun raccordement à an- gle aigu.
Dans une forme d'exécution préférée, entre ses deux surfaces tron- coniques, la tête susdite présente une surface cylindrique dont le rayon correspond à celui de la grande base des deux troncs de cône correspondants.
Le dessin annexé au présent mémoire représente schématiquement, et à titre d'exemple seulement, une forme d'exécution du dispositif suivant l'invention.
Ce dessin est une coupe axiale dans ce dispositif.
On y voit un tube 2 à travers lequel de l'huile sous forte pres- sion peut être refoulée dans une chambre 3 qui constitue, par exemple, la chambre d'injection d'un moteur Diesel. A l'extrémité de ce tube, on a for- mé par emboutissage, une tête 4 plus large que le tube. Cette tête est ' limitée latéralement par deux surfaces tronconiques 5 et 6 dont les grande* bases sont au voisinage l'une de l'autre. Entre ces deux surfaces tronco-i niques, la tête 4 est limitée latéralement par une surface cylindrique 7 dont le rayon correspond à celui de la grande base des deux troncs de cône.
EMI1.1
Un écrou 8 vissé dans la chambre 3 prend appui sur la surface tronconique 5 par un siège de forme correspondante. En vissant cet écrou, on applique la surface tronconique 6 contre un siège de surface correspond tke-9 ménagé à l'intérieur d'une rondelle d'étanchéité 10 appuyant elle-IDAm
<Desc/Clms Page number 2>
contre le fond 11 de la chambre 3 à travers lequel passe le tube 20
REVENDICATIONS
1.
- Dispositif pour le montage étanche d'un tube amenant un flui- de sous pression dans une chambre, en particulier d'un tube amenant de l'hui- le sous pression dans la chambre d'injection d'un moteur Diesel, comprenant, à l'extrémité du tube, une tête emboutie plus large que celui-ci,, qui est pressée contre une rondelle d'étanchéité par un écrou vissé dans la chambre et prenant appui contre une surface tronconique de la tête, caractérisé en ce que la partie de celle-ci destinée à appuyer contre la rondelle d'étan- chéité a également une surface tronconique avec laquelle vient en contact une surface correspondante de la dite rondelle.