<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention, constitue une variante de réalisation par rapport au brevet principal, et concerne, comme ce dernier, les machines à laver le linge et, plus particulièrement, un système d'entraînement pour de telles machines assurant sélectivement l'opération de lavage et celle d'essorage.
L'invention a pour objet, tout comme le brevet principal,les machines à laver automatiques utilisant un moteur d'entraînement réversible dont le sens de rotation définit l'entraînement, soit de l'arbre commandant l'opération de lavage,soit de l'arbre entraînant le panier d'essorage centrifuge.La commande automatique de la machine se trouve ainsi facilitée puisque le choix de l'opération de lavage ou de celle d'essorage centrifuge peut être réalisé tout simplement, par la commande appropriée du sens de rotation du moteur.L'invention a encore pour objet, en liaison avec une telle machine à laver automatique, un frein qui agit automatiquement pour freiner le mouvement éventuel de l'arbre et du panier d'essorage centrifuge au cours de l'opération de lavage ou d'agitation du linge et pour libérer cet arbre lorsqu'on passe à l'opération d'essorage,
et un mécanisme de transmission simple et économique dont un arbre moteur réversible entraî- ne, sélectivement, et en fonction de son sens de rotation,l'un des deux arbres récepteurs.
Dans sa réalisation l'invention décrit un mécanisme d'entraîne- ment pour une machine à laver le linge, dun type panier à linge rotatif pour essorer le linge, et à agitateur, disposé à l'intérieur du panier et muni d'un entraînement indépendant pour effectuer l'opération de lavage pendant laquelle le panier reste immobile.Dans cet exemple de réalisation, l'arbre moteur d'un moteur réversible entraîne un système de transmission pour l'agitateur,
ce système étant monté dans un cadre-support tournant avec lui et formant partie de l'arbre ceux concentrique du panier d'esso- rage.Un embrayage est interposé entre l'arbre d'entraînement et l'arbre concentrique d'essorage pour les solidariser lorsque le premier tourne dans le sens destiné à réaliser l'opération d'essorage et pour libérer automatiquement l'arbre d'essorage lorsque l'arbre d'entraînement change le sens de rotation pour actionner les moyens d'agitation.L'invention réa- lise également un frein automatique enfermé dans la boîte étanche du sys- tème de transmission, composé d'une bande de frein engageant par friction la boite de transmission immobile et se terminant ,
par une patte enga- geant un genre de cliquet en tôle en forme d'ailette monté à pivot sur l'arbre creux d'essorage.Cette ailette est actionnée par le lubrifiant liquide contenu dans la boite étanche des transmissions,de manière à être libérée d'engagement avec la¯patte du frein lors de la rotation d'esso- rage et à attaquer cette dernière lors de la rotation d'agitation.
L'invention sera mieux comprise d'après la description.détaillée qui suit et les dessins qui l'accompagnent et notamment: -figure 1 représente une vue en élévation, partiellement en cou- pe, et avec des parties arrachées, d'une machine automatique à laver conforme à l'invention; -figure 2 représente une vue en coupe agrandie d'une partie du système de transmission de la figure 1 ; -figure 3 représente une vue en coupe suivant 3-3 de la figure 2 dans la direction des flèches, et -figure 4 représente une vue en coupe suivant 4-4 de la figure 3.
En se reportant aux figures de l'invention, on va décrire dans ce qui suit,un exemple,donné à titre non limitatif,de mise en oeuvre de
<Desc/Clms Page number 2>
l'invention.Les dispositions particulières de réalisation qui seront dé- crites à propos de cet exemple, devront être considérées comme faisant en elles-mêmes partie de l'invention, étant entendu que toutes dispositions équivalentes pourront être aussi bien utilisées sans sortir du cadre de celle-ci.
La présente invention concerne en particulier une machine à laver automatique, dans laquelle il est nécessaire d'obtenir, à partir de la même et seule source motrice, un mouvement d'agitation ou de lavage d'un arbre et un mouvement centrifuge d'essorage d'un second arbre.Bien que la descripr- tion qui suit concerne une machine à laver automatique, il est bien enten- du que l'invention s'applique également aux machines semi- ou non automa- tiques.La figure 1 représente une machine à laver munie d'un panier rota- tif 1 dans une cuve 2 supportée et enveloppée à son tour par un carter ex- térieur 3 Ce dernier repose sur un châssis 4 muni de plusieurs pieds ré- glables 5.Le carter 3-peut avoir un couvercle 6 avec un joint étanche 7 entre le couvercle et les parois latérales du carter.
Le panier 1 est de type ayant le fond et les parois sans perforations, les parois latérales s'évasant vers leur sommet.Des orifices 8 à travers lesquels l'eau ou le liquide de lavage s'écoulé du panier 1 à la cuve 2 sont disposés sur la périphérie du panier correspondant à son diamètre maximum.
A sa partie supérieure, le panier forme un rebord annu- laire 9 opposant une barrière à la projection-des pièces de linge du panier 1 dans la cuve extérieure.Un agitateur,tournant dans le panier 1 mais indépendamment de ce dernier, est représenté à titre d'exemple comme étant du type à colonne centrale 10, de la base 11 évasée, de laquelle partent, vers l'extérieur, plusieurs bras radiaux d'agitation 12.Suivant une rou- tine déjà bien connue, les pièces ou articles à laver peuvent être placés-dans le panier 1 chargé de liquide et de détergent de lavage.La machine est alors mise en marche pour entraîner l'agitateur en un mouvement alternatif de l'opération de lavage, effectuée grâce à la turbulence du liquide de lavage par rapport au linge à laver.
Après l'achévement de la péri- ode de lavage,le panier 1 est mis en rotation à vitesse élevée pour extraire du linge, grâce à la force centrifuge, le liquide de lavage et pour l'expul- ser à travers les orifices 8 dans la cuve extérieure 2.
L'entraînement du panier 1 et de l'agitateur 10 est fourni,con- formément à l'invention,par un mécanisme logé dans la boite à engrenages 13 laquelle sert en même temps à supporter les paliers de l'arbre 14 d' agitateur et de l'arbre rotatif concentrique 15.Il est à noter que l'ensem- ble du panier est porté par l'arbre rotatif creux 15 et peut tourner par rapport à la cuve 2 et à la boite 13.Pour recevoir la boîte 13, la cuve 2 est munie d'une ouverture centrale définie par un col 16 de la quve,visible clairement à la figure 1.Une membrane flexible 17 à plusieurs plis,est fixée en 18 à la paroi du col 16 de la cuve et en 19 à la surface extéri- eure de la boite 13.Conformément à la pratique bien connue,
la membrane 17 fournit un joint étanche aux liquides entre la boîte 13 et la cuve, tout en permettant un certain mouvement rotatif entre ces éléments, pouvant être occasionné par le déséquilibre du panier 1 au cours de l'essorage cen- trifuge .
Un plateau 20 rigidement fixé à la boîte 13 constitue le fond de cette dernière et définit ainsi le compartiment 21 complètement fermé, renfermant les organes de transmission de mouvement.L'ensemble est suppor- té par une structure rigide comprenant plusieurs supports verticaux 22,aux- quels est fixé également le support 23 de moteur.Un moteur réversible d'en- traînement 24, fixé à son support 23, forme ainsi partie rigide et inté- grale de l'ensemble de structure de transmission et de support.Le panier 1,
<Desc/Clms Page number 3>
l'agitateur 10,le boite à transmission et le moteur 24, pris ensemble, forment un système mobile suspendu dans le carter sur une charpente trans- versale 25 par plusieurs ressorts 26 accrochés à.des consoles 27 suppor- tées, à leur tour,
par le chassis 4-Bien qu'un seulement de ces ressorts de suspension ait été représenté à la figure 1, il est facile de compren- dre que plusieurs ressorts semblables,répartis à des intervalles angulai- res égaux, sont employés pour assurer au système mobile un équilibre stable, permettant toutefois un certain mouvement rotatif par rapport aux parties immobiles de la machine et, notamment, par rapport au chassis 4,au carter
3 et à la cuve 2.
Un embrayage 28 de protection contre la surcharge est, de préfé- renoe, fixé sur l'arbre moteur 29.Un organe de ce type étant bien connu des techniciens spécialistes,n'est pas décrit en détail dans ce qui suit.Il est à noter cependant qui l'embrayage 28 en questions sera de type à force centrifuge, permettant au moteur de démarrer à vide et d'atteindre rapi- dement sa vitesse de régime à laquelle le mécanisme centrifuge effectue l'embrayage et fournit un couple d'entraînement désiré à la poulie mo- trice 30, laquelle est reliée par une courroie flexible 31 à la poulie d'entraînement 320
Le moteur 24 fournit également l'énergie nécessaire à l'évacuation du liquide contenu dans la cuve 2.
Dans ce but, l'extension 33 de l'arbre moteur entraîne le rotor d'une pompe 34-Cette dernière devient ainsi partie du système mobile et doit être, par conséquent, reliée à la cuve station- naire 2 par une liaison flexible 35.La pompe 38 doit pouvoir évacuer le liquide contenu dans la cuve 2 vers un endroit convenablement choisi à 1' extérieure de la machine, par un uyau flexible conventionnel, non représenté,
Pendant l'opération d'essorage, la répartition des articles de linge à l'intérieur du panier 1 est entièrement fortuite.
La suspension élastique utilisant les ressorts 26 permet la giration du panier' autour de son axe.Toutefois, pour en limiter l'amplitude et réduire au minimum ces girations, il est avantageux d'employer des amortisseurs appropriés en liaison avec la suspension.De tels' moyens sont représentés à la figure 1 et comprennent un membre 36 en forme de U, fixé à la console 27 et muni de patins de friction 37 montés sur l'extrémité inférieure de chaque bras du membre 36.La charpente du support transversal 25 comprend un bras 38 pouvant être engagé par les patins de friction 37 et, dans ce but, les deux bras du membre 36 sont préformés pour rendre possible un tel engagement de frottement.De préférence, un tel ensemble amortisseur à friction doit être employé avec chacun des ressorts de suspension 26.
Les détails de transmission de mouvement sont représentés avec plus de clarté à la figure 2 que l'on va décrire dans ce qui suit. Comme on l'a spécifié plus haut, la poulie 32-est entraînée par le moteur réversi- ble 24 au moyen de la courroie flexible 31. La poulie 32 est clavetée ou fixée de toute autre manière à l'arbre récepteur 39 de façon à ne pouvoir tourner sur ce dernier ,et est maintenue par des moyens tels que l'écrou 40 et les rondelles 41 & 42, respectivement, d'appui et d'étanchéité.L' arbre vertical 39 se termine à son extrémité supérieure par un pignon 43 servant à l'entraînement du train d'engrenages de l'agitateur.En se re- portant de nouveau à la figure 1, on voit que le pignon 43 entraîne un
EMI3.1
train d'engrenages Íl1ti..:IÎLC!Jhquacu. 'daDB --non- ;dnsemblé par..>! :le;
"mÙJillrl!J de'...4, êférédsw4z.-s--,fin d')'i"mprirl1er Ü' rl1olÍ1vement oso3el.to3ra au pignon 45..y claveté ôu fixé :1¯de,:,¯ toutè autre manière sur' l'arbre d'àgi- ; tateur 14 ' Il y a lieu également de noter, en relation avec la
<Desc/Clms Page number 4>
figure 1, que le train entier d'engrenages 44 est porté par un chassis ou cadre 46 fixé sur l'arbre creux rotatif 15 du panier.Comme il ressort clai- rement de la figure 2, le cadre 46 est également fixé au tube rotatif 47 au moyen, par exemple, d'une goupille 48.Le cadre 46, aussi bien que le tube 47 sont supportés pour pouvoir tourner par rapport à la boite 13, par une crapaudine à billes 49, en même -temps axiale et radiale, disposée dans un logement prévu dans ce but dans le plateau de fond,20 de la boite.
Du fait que le cadre 46 supporte l'arbre creux de rotation 15,lequel à son tour porte le panier 1, on voit que la crapaudine 49 supporte le poids entier de l'ensemble rotatif.
Par ailleurs, l'arbre d'entraînement 39 avec son pignon 43, et la poulie 32 sont portés par le cadre 46 et la crapaudine 49.Cette dispo- sition, représentée à la figure. 2 comprend les éléments tubulaires supé- rieur 50 et inférieur 51 du palier de l'arbre 39.L'élément supérieur 50 de ce palier est muni d'un épaulement 52 reposant sur .l'extrémité supérieure du tube rotatif 47.Il s'ensuit que l'arbre 39, tout en étant supporte par le tube 47, peut tourner par rapport à ce dernier.
Le moyeu de la poulie d'entraînement 32 porte un cylindre-verti- cal 54 ménageant un logement pour un joint d'étanchéité des produits de graissage.Bien qu'il existe un grand nombre de joints de ce genre, connus par les hommes de métier, l'invention prévoit ici,à titre d'exemple non limitatif, un joint comprenant un élément de support annulaire 55 fixé au plateau de fond 20 de la boîte-13.A l'intérieur de cet élément annulaire 55 se trouve un joint flexible 56 en cuir ou en matière analogue, tenu en engagement avec l'extension cylindrique 54 du moyeu 53, par une pièce de retenue 57.Un joint efficace est ainsi réalisé, bloquant le lubrifiant à l'intérieur du compartiment 21.
L'arbre d'entraînement 39 comprend, fixé sur lui, un moyeu d'en- traînement 58 composé d'une partie cylindrique de'diamètre extérieur sub- stantiellement la même que celui du tube 47 et coaxiale par rapport à ce dernier .Entourant à la fois le- moyeu 58 et la partie inférieure du tube no- tatif 47, se trouve un accouplement à ressort 59, représenté ici sous forme d'une hélice enroulée à gauche.Une extension ou patte 60, à l'extrémité inférieure de l'accouplement à ressort, est engagée dans une encoche 61 du moyeu 58, de sorte que le ressort tourne toujours avec la-poulie d'entraî- nement 32.
Toutefois, lorsque cette dernière tourne dans le sens des aiguil- les d'une montre, comme le représente la figure 3 , 9 la ressort tend à se dérouler, augmentant légèrement son diamètre et, de ce fait, glisse fou sur la surface extérieure du tube rotatif 47 d'entraînement du panier.
Bans ces conditions, aucun couple n'est transmis au panier ,l'arbre 39 continuant, toutefois,-.sa rotation et entraînant le pignon 43, lequel, par l'inter- médiaire de son train d'engrenages 44, imprime un mouvement oscillatoire à l'arbre 14 de l'agitateur.Si toutefois le sens de rotation est.renversé, l'accouplement à ressort 59 tend à resserrer ses spires plus fortement et étreint ainsi la surface extérieure du tube 47 pour l'entraîner dans un mouvement de rotation avec le cadre 46, l'arbre de rotation 15 et, par sui- te, avec le panier qui tourne à la vitesse d'essorage centrifuge.
Pour rendre l'opération de lavage efficace au cours dé l'agita- tion, il est souhaitable que le panier 1 demeure immobile.Toutefois, du fait d'entraînement par friction,le tube rotatif 47 a tendance, pendant l'agitation, à tourner avec 1.'arbre 39 dans le sens des aiguilles d'une montre.Pour restreindre cette tendance du panier, un frein est prévu et re- présenté dans les figures 2 à 4.Un tambour de frein 62 est fixé, et en fait partie, au plateau,20 de la boîte 13oL'extrémité supérieure 62 de ce -tambour qui forme un.rebord coopérant avec la surface supérieure du pla-
<Desc/Clms Page number 5>
teau 20,
définit une rainure annulaire destinée à recevoir une bande de frein 63 revôtue d'une garniture de friction 64 appropriée.La bande de frein 63 en question comprend une extension ou patte 65 faisant saillie à l'extérieur et adaptée à être engagée par une sorte de cliquet en tôle 66.
Ce dernier a, en général, la forme d'ailette et est monté de toile maniè- re sur la cheville 67 qu'il peut librement tourner autour de son propre axe.Il.est clair que la cheville 67 et le cliquet-66 tournent tous les deux, dans un plan essentiellement horizontal lorsque le panier tourne.La forme d'ailette du cliquet en coopération avec le lubrifiant liquide de la boîte à engrenages, est' conçue de telle façon qu'elle provoque un engage- ment automatique du frein pendant la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre,cas indiqué à la figure 3,et le dégagement automatique du frein lorsqu'il y a essorage ou rotation dans le sens contraire.Le lubri- fiant liquide est enfermé hermétiquement dans la boîte à engrenages,
au moins jusqu'au niveau de la cheville 67 partant le cliquet.Comme il ressort clairement dela figure 4, la rotation dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre,provoque un soulèvement de l'extrémité trainante du cliquet, ibérant ainsi le bord supérieur de la patte 65 de la bande du frein.Toutefois, après cessation de l'opération d'essorage et à la reprise de l'entraînement oscillatoire, dès que la première oscillation dans le sens des aiguilles d'une montre prend fin,le cliquet 66 engage de nouveau la patte 65 pour freiner le panier.
'Lorsqu'on commence l'opération de lavage du linge placé dans le panier 1, on met en marche le moteur 24 dans le sens-des aiguilles d'une montre, en regardant le moteur de face.Dans ces conditions, l'accouplement 'à ressort 59 n'opère pas et aucun couple n'est transmis au tube 47 d'en- traînement de panier.La rotation unidirectionnelle de l'arbre 39 provoque, grâce au'train d'engrenages approprié de la boite à transmissions, un mou- vement oscillatoire de l'agitateur.Après l'achèvement de l'opération de lavage, il est nécessaire de renverser le sens de rotation du moteur pour passer,à l'essorage.L'embrayage à ressort 59 engage fermement la surface extérieure de 1'.arbre creux 47.d'entraînement de panier, rendant ce dernier solidaire de l'arbre moteur, et le panier se met ainsi à tourner à la vitesse d'essorage centrifuge.Le frein, également automatique,
inter- vient au cours de l'agitation pour prévenir la rotation du panier,et est rendu inopérant lorsque le sens de rotation du moteur est renversé pour 1 essorage du linge.Bien que l'emploi de l'embrayage à ressort 59 soit préféré, d'autres types d'embrayages unidirectionnels peuvent être utilisés.
En tout cas, il ressort de l'invention qu'un seul organe d'entraînement peut fournir un mouvement d'agitation de lavage pour un arbre, et une ro- tation continue d'essorage centrifuge pour un second arbre, uniquement par le contrôle du sens de rotation du moteur.
Bien que l'invention ait été décrite pour une réalisation parti- culière, il est bien entendu que de nombreuses modifications et variantes peuvent en découler sans se départir de son idée principale.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention constitutes an alternative embodiment with respect to the main patent, and relates, like the latter, to washing machines for laundry and, more particularly, to a drive system for such machines selectively ensuring the washing operation and that of spinning.
The subject of the invention, like the main patent, is automatic washing machines using a reversible drive motor, the direction of rotation of which defines the drive, either of the shaft controlling the washing operation, or of the The shaft driving the centrifugal spin basket This facilitates automatic control of the machine since the choice of washing or centrifugal spinning operation can be done quite simply, by the appropriate control of the direction of rotation The invention also relates to, in conjunction with such an automatic washing machine, a brake which acts automatically to slow down any movement of the shaft and of the centrifugal spin basket during the washing operation or agitation of the laundry and to release this shaft when going to the spinning operation,
and a simple and economical transmission mechanism of which a reversible motor shaft drives, selectively, and depending on its direction of rotation, one of the two receiving shafts.
In its embodiment, the invention describes a drive mechanism for a washing machine, of a rotary laundry basket type for spinning the laundry, and with an agitator, arranged inside the basket and provided with a drive. independent to perform the washing operation during which the basket remains stationary.In this embodiment, the drive shaft of a reversible motor drives a transmission system for the agitator,
this system being mounted in a support frame rotating with it and forming part of the concentric shaft of the spinner basket. A clutch is interposed between the drive shaft and the concentric spinner shaft for the when the first rotates in the direction intended to perform the spinning operation and to automatically release the spinner shaft when the drive shaft changes the direction of rotation to actuate the stirring means. also produces an automatic brake enclosed in the sealed box of the transmission system, composed of a brake band frictionally engaging the stationary transmission box and ending,
by a tab engaging a kind of fin-shaped sheet metal pawl mounted pivotally on the hollow wringing shaft. This fin is actuated by the liquid lubricant contained in the sealed gearbox, so as to be released engagement with the brake foot during the spinning rotation and to engage the latter during the stirring rotation.
The invention will be better understood from the detailed description which follows and the drawings which accompany it and in particular: FIG. 1 represents an elevational view, partially in section, and with parts cut away, of a machine automatic washing machine according to the invention; FIG. 2 represents an enlarged sectional view of part of the transmission system of FIG. 1; -figure 3 shows a sectional view along 3-3 of figure 2 in the direction of the arrows, and -figure 4 shows a sectional view along 4-4 of figure 3.
Referring to the figures of the invention, there will be described in what follows an example, given without limitation, of the implementation of
<Desc / Clms Page number 2>
The particular embodiments which will be described with regard to this example should be considered as forming in themselves part of the invention, it being understood that any equivalent arrangements could be used as well without departing from the scope of the invention. of it.
The present invention relates in particular to an automatic washing machine, in which it is necessary to obtain, from the same and only motor source, an agitation or washing movement of a shaft and a centrifugal movement of spinning. of a second shaft. Although the description which follows relates to an automatic washing machine, it is understood that the invention also applies to semi-automatic or non-automatic machines. washing machine fitted with a rotating basket 1 in a tub 2 supported and wrapped in turn by an outer casing 3 The latter rests on a frame 4 fitted with several adjustable feet 5.The casing 3-can have a cover 6 with a tight seal 7 between the cover and the side walls of the housing.
The basket 1 is of the type having the bottom and the walls without perforations, the side walls widening towards their top. Ports 8 through which the water or the washing liquid flows from the basket 1 to the tank 2 are arranged on the periphery of the basket corresponding to its maximum diameter.
At its upper part, the basket forms an annular rim 9 opposing a barrier to the projection of items of laundry from basket 1 into the outer tub. A stirrer, rotating in basket 1 but independently of the latter, is shown in for example as being of the type with a central column 10, the flared base 11, from which, outwardly, several radial stirring arms 12. Following an already well-known routine, the parts or articles to be washing can be placed-in basket 1 loaded with liquid and washing detergent.The machine is then started to drive the agitator in a reciprocating motion of the washing operation, performed by the turbulence of the washing liquid in relation to the laundry to be washed.
After the completion of the washing period, the basket 1 is rotated at high speed to extract the laundry, thanks to the centrifugal force, the washing liquid and to expel it through the openings 8 into the washing liquid. the outer tank 2.
The drive of the basket 1 and of the agitator 10 is provided, in accordance with the invention, by a mechanism housed in the gearbox 13 which at the same time serves to support the bearings of the agitator shaft 14. and the concentric rotary shaft 15. It should be noted that the whole of the basket is carried by the hollow rotary shaft 15 and can rotate relative to the tank 2 and to the box 13. To receive the box 13 , the tank 2 is provided with a central opening defined by a neck 16 of the tank, clearly visible in FIG. 1. A flexible membrane 17 with several folds, is fixed at 18 to the wall of the neck 16 of the tank and in 19 on the outer surface of the box 13. In accordance with well known practice,
the membrane 17 provides a liquid-tight seal between the box 13 and the tank, while allowing a certain rotary movement between these elements, which may be caused by the imbalance of the basket 1 during centrifugal spinning.
A plate 20 rigidly fixed to the box 13 constitutes the bottom of the latter and thus defines the completely closed compartment 21, enclosing the movement transmission members. The assembly is supported by a rigid structure comprising several vertical supports 22, at the sides. - which is also fixed the motor support 23. A reversible drive motor 24, fixed to its support 23, thus forms a rigid and integral part of the assembly of transmission structure and support. ,
<Desc / Clms Page number 3>
the agitator 10, the gearbox and the motor 24, taken together, form a mobile system suspended in the housing on a transverse frame 25 by several springs 26 attached to the supported brackets 27, in turn,
by the frame 4-Although only one of these suspension springs has been shown in figure 1, it is easy to understand that several similar springs, distributed at equal angular intervals, are employed to assure the system mobile a stable equilibrium, however allowing a certain rotary movement with respect to the stationary parts of the machine and, in particular, with respect to the frame 4, to the housing
3 and tank 2.
A clutch 28 for protection against overloading is preferably fixed to the motor shaft 29. A member of this type being well known to specialist technicians, is not described in detail in what follows. note, however, that the clutch 28 in question will be of the centrifugal force type, allowing the engine to start with no load and quickly reach its operating speed at which the centrifugal mechanism engages and provides driving torque desired to the drive pulley 30, which is connected by a flexible belt 31 to the drive pulley 320
The motor 24 also supplies the energy necessary for the evacuation of the liquid contained in the tank 2.
For this purpose, the extension 33 of the motor shaft drives the rotor of a pump 34-The latter thus becomes part of the mobile system and must therefore be connected to the stationary tank 2 by a flexible connection 35. .The pump 38 must be able to evacuate the liquid contained in the tank 2 to a suitably chosen location outside the machine, via a conventional flexible hose, not shown,
During the spinning operation, the distribution of the laundry items inside the basket 1 is entirely accidental.
The elastic suspension using the springs 26 allows the basket to rotate around its axis. However, in order to limit its amplitude and to minimize these gyrations, it is advantageous to employ suitable dampers in conjunction with the suspension. 'means are shown in Figure 1 and comprise a member 36 in the form of a U, fixed to the console 27 and provided with friction pads 37 mounted on the lower end of each arm of the member 36. The frame of the transverse support 25 comprises an arm 38 capable of being engaged by the friction pads 37 and, for this purpose, both arms of the member 36 are preformed to make such a frictional engagement possible. Preferably, such a friction damper assembly should be employed with each of the suspension springs 26.
The details of motion transmission are shown with greater clarity in Figure 2 which will be described in the following. As specified above, pulley 32 is driven by reversible motor 24 by means of flexible belt 31. Pulley 32 is keyed or otherwise secured to drive shaft 39 so as to cannot turn on the latter, and is held by means such as the nut 40 and the washers 41 & 42, respectively, for bearing and sealing. The vertical shaft 39 ends at its upper end by a pinion 43 for driving the agitator gear train. Referring again to Figure 1, it can be seen that the pinion 43 drives a
EMI3.1
gear train Íl1ti ..: IÎLC! Jhquacu. 'daDB --non-; unassembled by ..>! :the;
"mÙJillrl! J de '... 4, êférédsw4z.-s -, end of)' i" mprirl1er Ü 'rl1olÍ1vement oso3el.to3ra at pinion 45..y keyed ôu fixed: 1¯de,:, ¯ all another way on 'the tree of agi-; tator 14 'It should also be noted, in relation to the
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 1, that the entire gear train 44 is carried by a frame or frame 46 attached to the rotating hollow shaft 15. As is evident from Figure 2, the frame 46 is also attached to the rotating tube 47 by means, for example, of a pin 48.The frame 46, as well as the tube 47 are supported to be able to rotate with respect to the box 13, by a ball valve 49, at the same time axial and radial, disposed in a housing provided for this purpose in the bottom plate, 20 of the box.
Because the frame 46 supports the rotating hollow shaft 15, which in turn carries the basket 1, it can be seen that the slider 49 supports the entire weight of the rotating assembly.
Furthermore, the drive shaft 39 with its pinion 43, and the pulley 32 are carried by the frame 46 and the slider 49. This arrangement, shown in the figure. 2 comprises the upper 50 and lower 51 tubular elements of the bearing of the shaft 39. The upper element 50 of this bearing is provided with a shoulder 52 resting on the upper end of the rotating tube 47. therefore that the shaft 39, while being supported by the tube 47, can rotate relative to the latter.
The hub of the drive pulley 32 carries a vertical cylinder 54 providing a housing for a seal for the lubricants. Although there are a large number of such seals, known to those skilled in the art. business, the invention provides here, by way of non-limiting example, a seal comprising an annular support element 55 fixed to the bottom plate 20 of the box 13. Inside this annular element 55 is a seal flexible 56 of leather or similar material, held in engagement with the cylindrical extension 54 of the hub 53, by a retainer 57. An effective seal is thus produced, locking the lubricant inside the compartment 21.
The drive shaft 39 comprises, fixed to it, a drive hub 58 composed of a cylindrical part of an external diameter substantially the same as that of the tube 47 and coaxial with the latter. In both hub 58 and the lower part of the guide tube 47, there is a spring coupling 59, shown here as a left-wound helix. An extension or tab 60, at the lower end of the the spring coupling, is engaged in a notch 61 of the hub 58, so that the spring always rotates with the drive pulley 32.
However, when the latter rotates clockwise, as shown in figure 3, 9 the spring tends to unwind, slightly increasing its diameter and, as a result, slipping wildly on the outer surface of the spring. rotating tube 47 for driving the basket.
Under these conditions, no torque is transmitted to the basket, the shaft 39 continuing, however, -. Its rotation and driving the pinion 43, which, through its gear train 44, gives a movement. oscillating to the agitator shaft 14. If, however, the direction of rotation is reversed, the spring coupling 59 tends to tighten its turns more strongly and thus grips the outer surface of the tube 47 to cause it in a movement rotation with the frame 46, the rotation shaft 15 and, subsequently, with the basket which rotates at centrifugal spin speed.
In order to make the washing operation effective during agitation, it is desirable that the basket 1 remains stationary. However, due to friction drive, the rotating tube 47 tends, during agitation, to fall. rotate with shaft 39 clockwise. To restrict this tendency of the basket, a brake is provided and shown in Figures 2-4. A brake drum 62 is attached, and in fact part, to the plate, 20 of the box 13o The upper end 62 of this -drum which forms un.rebord cooperating with the upper surface of the plate
<Desc / Clms Page number 5>
teau 20,
defines an annular groove intended to receive a brake band 63 coated with a suitable friction lining 64.The brake band 63 in question comprises an extension or tab 65 projecting outwardly and adapted to be engaged by a kind of sheet metal ratchet 66.
The latter has, in general, the shape of a fin and is cloth mounted on the peg 67 that it can freely turn around its own axis. It is clear that the peg 67 and the pawl-66 turn both in a substantially horizontal plane as the basket rotates. The fin shape of the pawl in cooperation with the liquid lubricant of the gearbox is so designed as to cause the brake to engage automatically. during clockwise rotation, as shown in figure 3, and automatic release of the brake when spinning or counterclockwise rotation. The liquid lubricant is hermetically sealed in the box geared,
at least up to the level of the peg 67 starting from the pawl. As can be seen clearly from Figure 4, the counterclockwise rotation causes a lifting of the trailing end of the pawl, thus freeing the upper edge of the tab 65 of the brake band. However, after the spinning operation has ceased and the oscillatory drive is resumed, as soon as the first clockwise oscillation ends , the pawl 66 again engages the tab 65 to brake the basket.
'When you start the operation of washing the laundry placed in basket 1, you start the motor 24 in a clockwise direction, looking at the motor from the front. In these conditions, the coupling The spring 59 does not operate and no torque is transmitted to the basket drive tube 47. The unidirectional rotation of the shaft 39 causes, through the appropriate gear train of the transmission box, an oscillatory movement of the agitator. After the washing operation is completed, it is necessary to reverse the direction of rotation of the motor to switch to spinning. Spring clutch 59 firmly engages the surface of the hollow basket drive shaft 47, making the latter integral with the motor shaft, and the basket thus begins to rotate at the centrifugal spin speed. The brake, also automatic,
intervenes during agitation to prevent rotation of the basket, and is rendered inoperative when the direction of rotation of the motor is reversed for 1 spinning of the laundry. Although the use of the spring clutch 59 is preferred, other types of one-way clutches can be used.
In any event, it emerges from the invention that a single drive member can provide an agitating washing movement for one shaft, and a continuous centrifugal spinning rotation for a second shaft, only by the control. direction of motor rotation.
Although the invention has been described for a particular embodiment, it is understood that numerous modifications and variations can result therefrom without departing from its main idea.