BE538296A

BE538296A -

Info

Publication number: BE538296A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "DISPOSITIF DE PROTECTION DE L'USAGER D'APPAREILS 
ELECTRIQUES,   NOTAMMENT   PORTATIFS". 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La présente invention est relative à un dispositif de protection de l'usager d'appareils électriques, notamment portatifs, et plus spécialement à des appareils de ce genre comprenant une liaison avec la terre (ou une prise de masse) d'une partie de l'appareil susceptible de venir en contact avec l'usager. L'invention s'applique particulièrement bien aux appareils ménagers ou au petit outillage électrique,dans lesquels des manipulations fréquentes peuvent conduire à une détérioration accidentelle de la prise de terre, sans que se fait apparaisse immédiatement à l'usager. 



   Le dispositif suivant l'invention , s'appliquant à un appareil dont une partie susceptible   devenir   en contact avec l'usager est reliée par l'un de ses points à la terre ou à une masse équivalente, comporte, partant d'un autre point de la même partie, une deuxième liaison avec la terre (respectivement, une deuxième mise à la masse) indépendante de la première et le circuit des terres comprenant la premiè- re terre(ou masse), la liaison de celle-ci au premier point de l'appareil, la partie de l'appareil comprise entre ce point et le deuxième point de liaison à la terre (ou masse), cette dernière liaison et la deuxième terre (ou masse), con- tient un dispositif de signalisation avertisant l'usager en cas de non fermeture dudit circuit. 



   Le dispositif de signalisation est avantageusement une lampe et l'alimentation en courant du circuit de la lampe peut être assurée par un transformateur dont l'un des enrou- lements est monté en série dans ledit circuit , et dont l'autre enroulement est alimenté par la source de courant branchée sur l'appareil. 



   Suivant un développement de l'idée inventive, le dispositif de signalisation peut être constitué par, ou mieux doublé par un disjoncteur qui, en cas de coupure du circuit des terres, coupe l'alimentation de l'appareil. 



    @   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
L'invention sera mieux comprise par la considéra- tion de la description suivante, aidée de celle des dessins ci-annexés, dans lesquels:figure 1 représente un schéma de montage d'un dispositif de sécurité suivant l'invention. 



   - figure 2 est un schéma d'un dis- positif analogue   complèté   par un disjoncteur. 



   - figure 5 est un schéma de l'ensem- ble d'un appareil portatif et du dispositif de protection suivant l'invention. 



   - figure 4 est un schéma analogue à celui de la figure 3, montrant la combinaison d'un appa- reil de protection et de la fiche de prise de courant à brancher sur la source alimentant l'appareil portatif. 



   En se référant à la figure 1, on a désigné par 1 et 2 les -fils. du réseau qui alimentent l'appareil, et par l'et 2' les fils correspondants du cordon reliant l'appareil à la fiche de prise de courant branchée sur le secteur. 3 désigne un interrupteur placé sur l'appareil portatif. Cet intérrupteur peut exister ou non : il n'a pas de rapport avec l'invention. 4 représente l'ensemble de l'appareil portatif dont une partie 5 qui peut venir en contact avec l'usager est reliée par un fil 6 à une prise de terre 7, comme il est d'usage dans la matière. Le point de liaison du fil 6 à la partie 5 a été désigné par 8. Un autre point, 9 , de la partie 5 est relié par un conducteur 10 à une deuxième prise de terre 11.

   Il est essentiel pour que l'invention ait un sens pratique qu'il existe entre les points 8 et 9, ainsi qu'entre les terres 7 et 11, un certain écart, en d'autres termes, il est indispensable que les deux points d'attache des fils 6 et 10 à la partie 5 soient réellement distincts et que d'autre part les deux terres, 7 et 11, soient réellement des terres différentes. Le cir- cuit constitué par la terre 7, le conducteur 6, la partie 5 de l'appareil, le conducteur 10 et la terre 11 est natu- 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 rellement fermé si les deux "terres" 7 et 11 sont des terres véritables, c'est-à-dire des éléments d'une masse d'un poten- tiel bien déterminé.

   Ce circuit ne pourrait être ouvert que q'il y avait des faiblesses dans les connexions 8 ou 9, des interruptions accidentelles dans les fils 6 ou 10, de faux contacts aux fiches conduisant aux terres ou enfin une défec- tuosité quelconque de la réalisation des terres en question. 



  On remarquera que dans la réalisation de la disposition dé- crite jusqu'à présent, l'appareil présente déjà une sécurité accrue par rapport à celle des montages ordinaires puisque l'appareil est équipé de deux prises de terre du lieu d'une. 



  L'invention réside cependant dans l'adjonction, à cette mesu re de sécurité banale, d'un dispositif avertisseur, de préfé- rence visuel, dont le fonctionnement est lié à l'intégrité   du   circuit des terres qui vient d'être décrit. Un tel avertis- seur est constitué avantageusement par une lampe 12 insérrée (directement ou non) dans le circuit précité. Pour alimen- ter la lampe 12 on a prévu un transformateur 13 dont l'un de enroulements, 14, est en série avec la lampe et dont l'autre enroulement, 15, est monté en dérivation sur la source de con rant qui alimente l'appareil.

   On comprend immédiatement que si les terres sont bonnes, et si les points de liaison, 8 et 9 des fils 6 et 10 à la partie 5 de l'appareil sont bons con- ducteurs, la lampe brillera, tandis qu'en cas d'une défectuc si té de l'une quelconque des mises à la terre, cette lampe restera obscure et avertira l'usager du danger qu'il pour- raît courir en utilisant l'appareil. 



   L'extinction de la lampe étant provoquée par un mar que de continuité du circuit de terre, celui-ci peut provenir de la lampe elle-même. A titre facultatif, un interrupteur d'essai 21 fermant le circuit de la lampe sur sa source   d'al   mentation, indépendamment de toute terre, permet de discrimi- ner aisément si une extinction de la lampe est provoquée par 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 une défectuosité de la lampe elle-même ou d'une autre partie du circuit. 



   Pour éviter que par inattention de l'usager une dé- fectuosité du circuit des terres reste insoupçonnée, il est avantageux de doubler la lampe par un disjoncteur   'symbolisé   dans son ensemble par l'indication 16 (fig.2) et dont on aper çoit le solénoïde en 17 et les couteaux interrupteurs en 18, dans le circuit d'alimentation de l'appareil. Grâce à ce   di@   joncteur, l'usage de l'appareil portatif sera impossible en cas de défectuosité quelconque du circuit des terres. Les figures 3 et 4 montrent comment l'ensemble 19 du dispositif de protection suivant l'invention se présente dans un montage où l'on retrouve en 4 l'appareil portatif, en   20   les fiches de la prise de courant qui l'alimente, tandis que les terres sont encore désignées par 7 et 11.

   A la figure 3 la lampe 12 et le disjoncteur (ici invisible) sont enfermés dans le coffret portant l'indication 19, tandis qu'à la figure 4, qui se rapporte à une installation sans disjoncteur telle que schématisée à la figure 1, la lampe 12 et la prise de courant 20 - qui contient également les fiches conduisant aux terres- sont combinées en un même boîtier. Cette dernière   dispositio@   se recommande pour les appareils managers. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

1. Dispositif de pro tection de l'usager d'appa- reils électriques, notamment portatifs, comprenant une liai- son avec la terre (respectivement mise à la masse) d'un point d'une partie de l'appareil susceptible de venir en contact avec l'usager, caractérisé en ce qu'il comporte, partant d'un autre point de la même partie, une deuxième liaison avec la terre (respectivement mise à la masse) indépendante de la première et en ce que le circuit des terres, comprenant la première terre (ou masse), la liaison de celle-ci au premier point de l'appareil, la partie de l'appareil comprise entre ce point et le deuxième point de liaison à la terre (ou <Desc/Clms Page number 6> masse), cette dernière liaison et la deuxième terre (ou masse) contient un dispositif de signalisation avertissant l'usager en cas de non fermeture dudit circuit.

2. Dispositif de protection suivant la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le circuit des terres contient un enroulement d'un transformateur dont l'autre enroulement est alimenté par la source de courant branchée sur l'appareil 3. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le circuit des terres contient un indicateur visuel, de préférence une lampe 4. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que la fiche de prise de courant de l'appareil et l'indicateur visuel servant au con- trôle du circuit des terres sont associées en un même boîtie 5.

Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, carsctérisé en ce que le circuit des terres contient un disjoncteur qui, en cas de coupure dudit circuit, coupe l'alimentation de l'appareil.

6. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de signalisation comporte un circuit de vérification de son fon: tionnement propre, se refermant facultativement sur sa source d'alimentation, indépendamment de toute terre.

7. Dispositif suivant la revendication 6, caracté- risé en ce que le circuit de vérification comprend la secon- daire du transformateur alimentant le dispositif de signali sation, ce dispositif et un interrupteur.