<Desc/Clms Page number 1>
Dévidoir à bobine pour tuyau souple.
La présente invention se rapporte aux appareils, sanitaires et plus particulièrement à un dispositif d'hygiène intime pou- vant se monter d'une manière dissimulée au voisinage d'un us- tensile de toilette pourvu d'une vidange d'eau.
L'invention peut être sommairement décrite comme un acces- soire de toilette perfectionné et compact destiné à fournir un moyen extensible d'alimentation régulière en eau à température réglable pour injection, lavement ou autres buts d'hygiène intime et comprenant une bobine de support de tuyau souple for- mant un ensemble unitaire compact avec une chambre de mélange.
Un des avantages du dispositif décrit ci-après réside dans le fait que ses dimensions compactes permettent de l'installer
<Desc/Clms Page number 2>
dans les appareils existants aussi bien'que dans les appareils nouveaux sans avoir à modifier les robinetteries et autres mécanismes habituels utilisés dans de tels appareils.
Un autre avantage du dispositif décrit est son aspect discret et la facilité de son adaptation à la plupart des appa- reils existants, sinon à tous.
Un des buts de l'invention est de réaliser un montage dissimulé et compact pour tuyau d'eau souple comprenant un dévidoir à bobine et une chambre de mélange d'eau combinés.
Un autre but de l'invention est de réaliser un ensemble compact pour supporter un conduit extensible et rétractable d'alimentation en eau pour hygiène intime, cet ensemble compor- tant un moyeu creux et des tourillons traversés par des con- duits reliés au moyeu creux au moyen'desquels de l'eau chaude et de l'eau froide peuvent être introduites dans la, chambre-de mélange formée dans le moyeu.
C'est aussi un but de l'invention de réaliser un dévidoir à bobine pour tuyau souple formant un ensemble unitaire aveo une chambre de mélange incorporée dans la bobine.
Un autre but de l'invention est de réaliser un accessoire de toilette perfectionné comprenant une.bobine dont le moyeu creux forme une chambre de mélange et supportant de façon ex- tensible et rétractable un tuyau souple, la'bobine étant en outre pourvue d'un ressort la sollicitant dans le sens de l'en- roulement du tuyau couple et un dispositif à'cliquet agissant comme arrêt pour maintenir le tuyau dans une position déroulée lorsqu'on le désire.
A ces fins, la présente invention a pour objet un appareil à dévidoir utilisable avec un ustensile de toilette alimenté en eau chaude et froide, cet appareil comprenant des robinets de réglage d'eau chaude et d'eau froide, un organe unitaire combinant une chambre de mélange et une bobine, des moyens de
<Desc/Clms Page number 3>
communication distincts reliant la sortie des robinets d'eau chaude et d'eau froide à la chambre de mélange, et un tuyau souple pouvant s'enrouler sur la bobine et relié à la chambre de mélange pour en soutirer le mélange lorsque le tuyau est déroulé.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée pratiquement.
La fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil selon l'invention monté sur le côté du réservoir de chasse d'eau d'un siège d'aisance domestique classique.
La fig. 2 est une vue en élévation partielle à plus gran- de échelle, en partie en coupe suivant la ligne, 2-2 de la fig.l.
La fig. 3 est une coupe par l'axe de la bobine suivant la ligne 3-3 de la fige 2.
La fig. 4 est une vue de profil avec coupe partielle mon- trant la face de la bobine opposée à celle qui est'représentée sur la fig. 2.
La fig. 5 est une vue de trois quarts montrant un montage possible de l'appareil selon l'invention sur une soupape de chasse du type utilisé le plus souvent dans les lieux d'aisan- ce publics ou semi-privés.
On voit sur,la figure 1 que l'appareil monté sur un réser- voir de chasse d'eau domestique habituel a un aspect net et discret et dissimule à la vue ses organes internes. Une porte pivotante 11 ferme une boite relativement peu profonde 13. La boite 13 est de préférence fixée sur la face externe d'un ré- servoir de chasse 15, convenablement perforé, au moyen d'orga- nes de fixation 20, tels que des écrous et rondelles coopérant avec les parties sortantes du corps de deux robinets 17 et 19 d'eau chaude et d'eau froide. Dans l'exemple représenté, les corps de ces robinets sont emboîtés à la presse dans les bras
<Desc/Clms Page number 4>
de support de bobine 43 et 45. Les écrous et rondelles 20 ser- vent avec le joint 18 à fixer la structure de support et la boite 13 sur la paroi du réservoir 15.
Les robinets 17 et 19' sont pourvus de poignées 21 et 23, respectivement, disposées à l'intérieur de la boite 13 et servant à régler à la main le débit d'eau des robinets. Chacune de ces poignées est montée sur sa tige respective 25 ou 27 par emmanchement glissant sur les extrémités de ces tiges et leur position est fixée au moyen d'une vis de fixation ordinaire comme on le voit sur la figu- re 3.
Les dimensions de la boite 13 permettent de loger des accessoires interchangeables tels qu'une canule 29 (figure 4).
Au-dessus des poignées 21 et 23 des robinets est disposé un robinet de commande 33 destiné à être fixé entre l'extrémité d'un tuyau flexible 31 et tout accessoire vissé sur\le bout fileté 34 du tuyau, pour régler ; la main le débit de liquide sortant par cet accessoire.
Dans la partie supérieure de la botte plate 13]et au milieu est ménagé; un trou entouré par une collerette 35 (figu- re 4). Autour de la collerette 35 s'adapte une douille 37 qui coopère avec ladite collerette pour,guider le tuyau flexible
31 lorsque celui-ci se déroule ou s'enroule. La douille 37 est maintenue en place par une cornière percée 38 fixée au bras du support de bobine par une vis 40.
Dans le réservoir d'eau.15 qui le cache à la'vue se trouve un couvercle 39 qui forme une enceinte protectrice autour d'une pièce 41 formant bobine et chambre de mélange disposée verti- calement. Le dispositif de bobine et de chambre de mélange 41 est monté à rotation entre deux bras de support horizontaux 43 et 45 fixés aux corps des robinets 17 et 19. Dans chacun de ces bras 43 et 45 est ménagé un conduit longitudinal 47 pour le passage d'un débit d'eau chaude et froide déterminé par l'ou-
<Desc/Clms Page number 5>
verture des robinets 17 et 19 réglée m la main. Aux extrémités des bras 43 et 45, sont disposées des douilles cylindriques 49 et 51 (figure 3).
Les alésages cylindriques 53 et 55 de ces deux douilles sont alignés horizontalement et ajustés sur deux tourillons 57 et 59 qui supportent la pièce 41 formant bobine et. chambre de mélange. Aux extrémités des douilles 49 et 51 se trouve une vis à pointeau centrale 61,'qui s'appuie sur une por- tée conique correspondante 63 formés dans l'axe à l'extrémité de chacun des tourillons 57 et 59.
EMI5.1
.'' L'ensemble combiné de %16$Épeµ de,
éhambre de mélange 41 est constitué par un moyeu central 65 dont l'intérieur creux tourne une chambre de mélange' 67*'Survies bords !du moyeu 65 sont montés deux flasques annulaires'6$ qui constituent les faces de la bobine et délimitent avec le moyeu un logement pour l'en- roulement du tuyau souple''31. ;
?Pour fixer'1'extrémité intérieure du tuyau 31 à la bobiner/et assurer une communication de fluide permanente entre la chambre de'mélange centrale 67 et le tuyau souple 31, un tube coudé 71 est fixé d'un côté dans le moyeu 65 de façon étanche au moyen par exemple d'une bague élastique
EMI5.2
73 et reçoit de l'autre o8tê-'lextiêmté"ntérieure du tuyau souple 31.
La communication entré les/conduits 47 des bras de support 43 et 45 et la chambre de mélange 67 est formée par deux con- duits axiaux 75 percés dans les tourillons 57 et 59. Ces con- duits 75 aboutissent à leur extrémité extérieure à deux petits conduits radiaux 76 communiquant avec des gorges annulaires 78 creusées à la surface extérieure des tourillons 57 et 59. Les gorges 78 correspondent avec les extrémités des conduits 47 et assurent ainsi le passage du fluide quelle que soit la position) relative entre les conduits radiaux 76 de la pièce tournante et les conduits 47 de la pièce fixe. Des joints d'étanchéité tournants 77 sont disposés entre les tourillons 57 et 59 et les
<Desc/Clms Page number 6>
douilles 49 et 51 pour empêcher les fuites d'eau..
En résumé, l'eau passe donc, quelle que soit la position angulaire de la bobine, par les robinets d'eau chaude et d'eau froide 17 et 19 ouverts, les conduits 47, les gorges 78, les conduits axiaux 76 qui communiquent avec celles-ci et les conduits 75 dans les tourillons 57 et 59 pour pénétrer dans la chambre de mélange 67. Celle-ci permet à l'eau chaude et à l'eau froide qui en- trent par des côtés opposés de la chambre de se mélanger inti- mement et de prendre une température uniforme. L'eau mélangée à température uniforme quitte la chambre 67 à sa périphérie et à égale distance des entrées d'eau par le tube coudé 71 et le tuyau souple 31 fixé à ce tube.
Pour permettre le retrait automatique du tuyau déroulé lorsqu'on l'utilise et pour maintenir une tension dans le tuyau déroulé afin d'éviter la formation de coques, un ressort spiral 79 est disposé sur une face de la bobine. Comme on le voit, une des extrémités du ressort 79 est fixée à une plaque de réglage 80 par un rivet 81. L'autre extrémité du ressort spiral 79 est fixée)au bras 45 d'une manière classique, au moyen par exemple d'une cheville 83. La plaque 80 est maintenue serrée contre la face de la bobine 41 par ,la tête d'une vis 82, une cavité étant aménagée sur la face de la bobine pour recevoir la tête du ri- vet 81.
Le ressort 79 est de préférence monté de façon à exer- cer une certaine tension dans la position entièrement enroulée du tuyau souple 31 afin que la bobine soit normalement sollici- tée vers cette position, qui est celle représentée. La valeur de la tension exercée peut être rapidement et.commodément ré- glée en faisant tourner la plaque 80 tour par tour au moyen du dispositif décrit et représenté.
Sur l'autre face la bobine 41 est monté pivotant un cli- quet libre 85 (figure 4). Le cliquet 85 coopère avec une came sans inclinaison ou légèrement inclinée 87, formée de préféren-
<Desc/Clms Page number 7>
ce à l'extérieur de la douille 49 et d'une seule pièce avec elle à l'extrémité du bras 43. En outre, un ergot d'arrêt 89 est disposé sur la face de la bobine pour empêcher le cliquet 85 de pivoter vers l'extérieur sous l'action de la force centri- fuge au-delà d'une position déterminéé.
Après que le tuyau souple 31 a été déroulé pour l'emploi, la bobine est maintenue dans la position déroulée par l'engage- ment du cliquet 85 sur la came. uand on veut enrouler le tuyau après usage, il suffit de le tirer un peu plus et de le lâcher brusquement de sorte que la force centrifuge agissant sur le cliquet du fait de la relation de la bobine sous l'action du ressort 79 le fait pivoter .vers l'extérieur contre son ergot d'arrêt 89 et le maintient ainsi à l'écart du profil de la came 87, ce qui permet au tuyau souple 31 de s'enrouler sur la bo- bine comme on le désire.
Les robinets d'eau chaude et d'eau froide 17 et 19 sont représentés avec des noyaux 91 pourvus d'aune portée conique pouvant s'appliquer sur un siège de'forme correspondante aména- gé dans les bras de support 43 et 45. Ainsi que représenté, les positions des noyaux 91 sont réglées en faisant tourner à la main les poignées facilement accessibles 21 et 23 qui font tourner les tiges 25 et 27 de façon à éloigner ou rapprocher longitudinalement les noyaux 91 de leur sièges. E'tant donné la nature de l'appareil et ses usages, il faut aussi placer dans chacun des tuyaux d'eau chaude et d'eau froide un clapet de retenue ou casse-vide convenable 93. Un tel clapet existe dans le commerce dans les raccords tels que celui qui est représenté. Comme on le voit sur la figure 4, l'eau chaude arrive par une conduite 95.
Si l'on veut, l'eau froide peut être amenée de la même manière par une conduite 96 (figure 2), mais il est souvent plus commode et plus avantageux de prélever l'eau froide de la conduite d'alimentation qui se trouve norma-
<Desc/Clms Page number 8>
lement dans les réservoirs de chasse du type représenté.
La figure 5 montre une position de montage possible pour un appareil combiné selon l'invention en association avec une soupape de chasse d'eau telle que celles qu'on trouve souvent dans des installations publiques ou semi-privées ou dans des établissements. Au lieu de fixer l'appareil à la soupape de chasse ainsi que représenté, on pourrait aussi bien le disposer dans une cavité de mur convenable située au voisinage. L'appa- reil décrit n'est pas seulement utilisable près d'un ustensile de toilette du genre représenté, mais peut être aussi être placé utilement près de tout ustensile pourvu d'un système d'évacuation convenable, tel qu'une cuvette.
On remarquera que l'appareil selon l'invention peut être facilement fixé à un réservoir de chasse d'eau domestique classique en perçant simplement quatre trous aux endroits con- venables dans les parois latérales et le fond du réservoir.
Ces quatre trous servent au passage des robinets d'eau chaude et d'eau froide 17 et 19, de la collerette 35 et de la douille 37 par où sort le tuyau flexible 31 et de la conduite d'eau chaude 95, la conduite d'eau froide étant de préférence bran- chée à l'intérieur du réservoir de chasse. Dans les nouvelles installations, l'appareil peut être installé comme on l'a dé- crit ci-dessus ou dans des réservoirs de chasse construits spécialement avec les logements nécessaires.
On remarquera aussi que l'appareil monté a un aspect très discret et plaisant. Tous les éléments externes de l'appa- reil d'hygiène selon l'invention peuvent être enfermés d'une manière nette et compacte à l'intérieur de la boite 13 avec sa porte 11 articulée sur le devant. Il va de soi que des ron- delles et garnitures convenables sont prévues aux endroits voulus pour empêcher toute fuite, par exemple à la traversée des parois du réservoir 15 par des tuyaux ou autres éléments.
<Desc/Clms Page number 9>
Il va de soi que sans sortir du cadre de la présente invention on peut apporter des modifications au mode de réali- sation décrit.
REVENDICATIONS.
EMI9.1
----¯¯----------------;¯------¯
1.- Appareil b, dévidoir utilisable avec un ustensile de toilette alimenté en eau chaude et froide, caractérisé en ce qu'il comprend des robinets de réglage d'eau chaude et d'eau froide, un organe unitaire combinant une chambre de mélange et une bobine, des moyens de communication distincts reliant la sortie des robinets d'eau chaude et d'eau froide à la cham- bre de mélange, et un tuyau souple pouvant \s'enrouler sur la bobine et relié à la chambre de mélange pour en soutirer le mélange lorsque le tuyau est déroulé.