<Desc/Clms Page number 1>
@Un dispositif de tamisage"
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention eoncerne un dispositif de tamisage tel qu'il a été décrit dans le brevet belge n 530.879 où il est dénommé " tamis-courbe " , lequel dispositif se compose d'une surface de tamisage fixe ayant la forme d'une surface cylindrique non fermée dont un côté est concave et l'autre convexe , de moyens pour amener du li- quide avec les particules à séparer tangentiellement à la surface-de tamisage , ainsi que de moyens pour re- cueillir les fractions séparées , l'agencement étant tel que les deux bouts de la surface de tamisage puis- sent servir de bout d'amenée . Il est souhaitable que les deux bouts de la surface de tamisage s'emploient alternativement comme bouts d'amenée , par suite de l'usure irrégulière de la.surface de tamisage .
Dans ce qui précède , le mot " cylindrique " est pris dans le sens mathématique . La surface de tamisage est construite de préférence comme un tamis à barreaux dont les barreaux sont parallèles à la génératrice de la surface cylindrique .
L'invention procure un dispositif de tamisage , dans lequel le sens de mouvement des particules à séparer peut être renversé facilement par rapport à la surface de tamisage . A cet effet , selon l'invention , les moyens d'amenée peuvent basculer ou tourner de façon qu'ils puissent déboucher tangentiellement sur chacun des deux bouts de la surface de tamisage .
De 'préférence la surface de tamisage est courbée sur plus de 180 tandis que les deux bouts s'incli- nent vers le bas et occupent une position symétrique par rapport à un plan vertical . Dans ce cas, les moyens d'a-
<Desc/Clms Page number 3>
menée peuvent se composer d'un élément d'amenée pivotant sur un arbre , qui est de préférence hori- zontal et se trouve dans ledit plan vertical , ainsi que de moyens pour amener une suspension audit élé- ment d'amenée . De préférence , l'angle de rotation des moyens d'amenée entre les deux positions de marche est de 75 au minimum et de 105 au maximum , ce qui veut dire que la surface de tamisage forme'un arc de 255 à @85 Les moyens collecteours pour le trop-plein sont;
de préférence , connexes aux ,deux bouts de la surface de tamisage .
Le dispositif de.tamisage selon.l'invention a deux.positions 'de marche .'Dans une.position , l'élément d'amenée' se .décharge;'sur'un bout de .la
EMI3.1
surfaae'dq tàmisagel'et daàà'ltàdl"e J'õst'iqà 3.télé- surface ' de. tamisage'' et , , . , ,p 1 Q , f 1 ' élé- ment d'' amenée débouche'sur .,' aatr bout d e .adite ' sur- 'face .
Le changement de la position (le marche consis- @ 'te donc en un déplacement de'L'élément d'amenée @
Le dispositif de tamisage selon 1'invention est ' d'une importance particulière en cas de forte usure, c'est-à-dire quand il faut renverser souvent le sens de transport du matériau par rapport à la surface de ,tamisage .
Lors du tamisage de matière très abrasive, ce renversement doit s'effectuer plus d'une fois par jour ; lors de l'utilisation de matière moins abrasi- ve ,le renversement peut être limité à une fois par semaine tandis que , dans ces circonstances , on peut se contenter de tourner la surface de tamisa- ge .Le dispositif de tamisage selon l'invention se prête en particulier au tamisage de matières pre- mières pour la préparation de ciment ,de boucs de forage et d'autres mélanges contenant du sable .
<Desc/Clms Page number 4>
L'invention sera expliquée à l'aide des dessins schématiques ci-joints ; dont les figures 1 2 et 3 montrent trois coupes . Les figures 1 et 2 sont des coupes longitudinales d'un dispositif selon l'in- vention , tandis que la figure 3 représente une coupe transversale dudit dispositif selon la ligne III-III de la figure 1 où l'élément d'amenée se trouve pourtant dans la position médiane . La différence entre les figures 1 et 2 consiste en ce que, dans la figure 1, l'élément d'amenée est dans une position de marche et dans la figure 2 dans l'autre ..
Sur les dessins , la notation 1 désigne un bac muni de parois latérales 2 et 2' qui sont reliées entre elles au moyen d'éléments de renforcement 3 et 3 Entre- ces parois latérales 2 et 2', une surface de tamisage 4 est disposée de façon non représentée . Cette surface de tamisage est courbée circulairement et forme un arc de 270 environ , dont le plan de symétrie est vertical et le côté ouvert est dirigé vers le bas .
En outre , dans lesdites parois latérales sont ménagés à la même hauteur , des tourillons creux 5 et 5' , dont les centres se trouvent dans le plan de symétrie de la surface de tamisage et sur lesquels tourillons peut pivoter un élément d'amenée tournant 6. Au tou- rillon creux 5 est reliée une conduite 7, par laquelle de la suspension est amenée en A à l'élément d'amenée 6. Le tourillon creux 5' est fermé par une fausse bride 8.
L'élément d'amenée 6 sert à conduire la suspension tangentiellement sur la surface de tamisage; il est pourvu de poignées 9 et 9' qui font saillie à partir du bac 1 à travers les fentes 10 et 10'et per- mettent de mettre l'élément d'amenée à volonté dans la position selon la figure 1 ou dans celle selon la
<Desc/Clms Page number 5>
figure 2.- Lorsqu'on met l'élément d'amenée d'une spoi tion dans l'autre , il est tourné sur un angle de 90 ,L'espace entre les parois latérales 2 et 2' est fermé à l'aide d'une coiffe 11, qui peut être enlevée à l'ai- de de poignées 12 et 12'. La coiffe 11 s'appuie sur les bords 13 et 13' , qui sont fixés aux parois latérales
2 et 2' et servent de fermeture de l'espace entre la coiffe et les parois latérales .
Le trop-plein de la surface de tamisage 4 est recueilli dans un bac 14 et évacué du dispositif en B par une conduite 15. Le menu est recueilli par la coiffe
11 , recueilli 'dans' le bac 1 et évacué en C par un tube
16.
Le menu de la partie supérieure de la surface de tamisage peut se jeter'partiellement' contre la coiffe 11 et retomber sur le côté convexe' de la surface de tamisa- ge En employant le dispositif représenté , il est alors nécessaire d'assurer une vitesse d'amenée suffi- sante , de sorte que le menu s'écoule avec une force suffisante à travers les fentes prévues dans la partie supérieure de la'surface de tamisage . En cas d'utilisa- tion normale du tamis courbe , la vitesse suffit tou- jours à cette fin .
Par'ailleurs, la vitesse d'amenée doit naturellement suffire à surmonter la différence de hatue .Le rayon de la surface de tamisage étant de 50 mc on peut se contenter généralement alune vitesse qui correspond à la vitesse qu'on peut produire à l'aide d'une colonne de produit amené de 2 m . Lorsque ce produit'amené est très visqueux ou possède un " yield value " , il faut appliquer une vitesse d'amenée plus grande , par exemple, le rayon étant de 50 cm, une vitesse produite par une colonne de suspension de 4 m de hauteur .,Le rayon étant plus grand , la vitesse
<Desc/Clms Page number 6>
d'amenéa doit elle aussi.être plus grande.
Dans le brevet belge susmentionné , on a déjà remarqué qu'il peut importer de recueillir séparément le menu de la dernière partie de la surface de tamisage.
Ceci est également possible avec un dispositif selon l'invention . A cet effet, on n'a qu'à diviser le bac 14 en deux compartiments, chacun équipé d'un' conduite d'évacuation, de façon que le menu de la première moitié de la surface de tamisage soit recueilli dans un compar- timent et le menu de l'autre moitié dans l'autre compartiment . Le cas échéant , la coiffe 11 peut être pourvue , au centre, d'une cloison qui est connexe à la surface de tamisage , en sorte que le dispositif collec- teur , du côté supérieur , est également divisé en deux compartiments , mais ceci n'est pas obligatoire .
Cependant , il faut bien tenir compte du fait que la composition du produit recueilli dans un des comparti- ments change constamment, quand l'élément d'amenée 6 est mis dans l'autre position , en sorte qu'il est nécessaire de pouvoir changer le trajet des produits recueillis . Ceci peut se réaliser par exemple à l'aide de clapets , qui sont reliés à l'élément d'amenée , de façon que , quand on.tourne l'élément d'amenée , les clapets se mettent dans l'autre position .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
@A screening device "
<Desc / Clms Page number 2>
The invention relates to a sieving device as described in Belgian Patent No. 530,879 where it is called "curved sieve", which device consists of a fixed sieve surface having the shape of a cylindrical surface. not closed, one side of which is concave and the other convex, means for supplying liquid with the particles to be separated tangentially to the sieving surface, as well as means for collecting the separated fractions, the arrangement being such that both ends of the sieve surface can serve as a feed end. It is desirable that the two ends of the screen surface alternately serve as the feed ends, due to uneven wear of the screen surface.
In the above, the word "cylindrical" is taken in the mathematical sense. The sieving surface is preferably constructed as a bar screen, the bars of which are parallel to the generatrix of the cylindrical surface.
The invention provides a sieving device, in which the direction of movement of the particles to be separated can be easily reversed relative to the sieving surface. To this end, according to the invention, the supply means can tilt or rotate so that they can open out tangentially on each of the two ends of the sieving surface.
Preferably the screen surface is curved more than 180 while the two ends tilt downward and occupy a position symmetrical about a vertical plane. In this case, the means of
<Desc / Clms Page number 3>
driven may consist of a feed element pivoting on a shaft, which is preferably horizontal and lies in said vertical plane, as well as means for providing a suspension to said feed element. Preferably, the angle of rotation of the feed means between the two operating positions is 75 minimum and 105 maximum, which means that the sieve surface forms an arc of 255 to @ 85. collecting towers for the overflow are;
preferably, connected to both ends of the sieving surface.
The sieving device according to the invention has two 'walking' positions. In one position, the feed element 'discharges' on' one end of. The.
EMI3.1
surfaae'dq tàmisagel'and daàà'ltàdl "e J'õis'iqà 3.tele- surface 'of. sieving' 'and,,.,, p 1 Q, f the feed element opens on ., 'aatr bout de .adite' sur- 'face.
The change of position (the step therefore consists of moving the feed element @
The sieving device according to the invention is of particular importance in the event of heavy wear, that is to say when it is often necessary to reverse the direction of transport of the material relative to the sieve surface.
When sieving very abrasive material, this reversal must be done more than once a day; when using less abrasive material, the overturning can be limited to once a week, while in these circumstances it is possible to simply turn the sieve surface. The sieving device according to the invention is particularly suitable for screening raw materials for the preparation of cement, drill plugs and other mixtures containing sand.
<Desc / Clms Page number 4>
The invention will be explained with the aid of the accompanying schematic drawings; whose figures 1 2 and 3 show three sections. Figures 1 and 2 are longitudinal sections of a device according to the invention, while Figure 3 shows a cross section of said device along the line III-III of Figure 1 where the supply element is located. yet in the middle position. The difference between figures 1 and 2 is that in figure 1 the feed element is in one running position and in figure 2 in the other.
In the drawings, the notation 1 denotes a container provided with side walls 2 and 2 'which are interconnected by means of reinforcing elements 3 and 3 Between these side walls 2 and 2', a sieve surface 4 is arranged in a manner not shown. This sieve surface is circularly curved and forms an arc of approximately 270, the plane of symmetry of which is vertical and the open side is directed downwards.
In addition, in said side walls are formed at the same height, hollow journals 5 and 5 ', the centers of which are in the plane of symmetry of the sieve surface and on which journals can pivot a rotating feed element 6 To the hollow journal 5 is connected a pipe 7, through which suspension is supplied at A to the supply element 6. The hollow journal 5 'is closed by a false flange 8.
The feed element 6 serves to conduct the suspension tangentially over the sieving surface; it is provided with handles 9 and 9 'which protrude from the tank 1 through the slots 10 and 10' and allow the supply element to be put at will in the position according to figure 1 or in that according to the
<Desc / Clms Page number 5>
figure 2.- When we put the supply element from one section into the other, it is turned through an angle of 90, The space between the side walls 2 and 2 'is closed using a cap 11, which can be removed using handles 12 and 12 '. The cover 11 rests on the edges 13 and 13 ', which are fixed to the side walls
2 and 2 'and serve to close the space between the cover and the side walls.
The overflow of the sifting surface 4 is collected in a tank 14 and discharged from the device at B via a pipe 15. The menu is collected by the cap
11, collected 'in' tank 1 and evacuated at C by a tube
16.
The menu of the upper part of the sieving surface may throw 'partially' against the cap 11 and fall back onto the convex side 'of the sieve surface. By employing the device shown it is then necessary to ensure sufficient feed, so that the menu flows with sufficient force through the slits provided in the upper part of the sieve surface. With normal use of the curved sieve, the speed is always sufficient for this purpose.
Moreover, the feed speed must naturally be sufficient to overcome the difference in height. The radius of the sieving surface being 50 mc we can generally be satisfied with a speed which corresponds to the speed that can be produced at the using a 2 m column of product supplied. When this supplied product is very viscous or has a "yield value", it is necessary to apply a higher feed speed, for example, the radius being 50 cm, a speed produced by a suspension column 4 m high ., The radius being larger, the speed
<Desc / Clms Page number 6>
d'amenéa must also be larger.
In the aforementioned Belgian patent, it has already been noticed that it can be important to separately collect the menu from the last part of the sieving surface.
This is also possible with a device according to the invention. To this end, one only has to divide the tank 14 into two compartments, each equipped with a discharge pipe, so that the menu of the first half of the sieving surface is collected in a comparison. timent and the menu of the other half in the other compartment. If desired, the cap 11 can be provided, in the center, with a partition which is connected to the screening surface, so that the collecting device, on the upper side, is also divided into two compartments, but this is not necessary. is not obligatory.
However, it must be taken into account that the composition of the product collected in one of the compartments constantly changes, when the supply element 6 is put in the other position, so that it is necessary to be able to change. the route of the collected products. This can be done, for example, by means of valves, which are connected to the supply element, so that when the supply element is turned, the valves move into the other position.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.