<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un dispositif d'abaissement destiné à des rouleaux de papier ou des rou- leaux analogues sur une machine à enrouler, par exemple, sur un enrouleur à deux cylindres porteurs ou sur des machi- nes produisant d'autres rouleaux, dispositif au moyen duquel les rouleaux terminés sont abaissés depuis leur position d'enroulement sur un plan situé plus bas.
On connaît déjà un dispositif utilisé à cet effet, dans lequel le rouleau terminé est enlevé de sa position d'enroulement par pivotement de la paire de cylindres por- tant ce rouleau, lequel s'éloigne sur une voie d'évacuation inclinée associée au bâti de la machine. Cette disposition comporte une construction particulière et de préférence des éléments hydrauliques, pour assurer le mouvement pivotant des cylindres porteurs, ce qui entraîne des frais de fabrica tion considérables; un dispositif de ce genre exige en outre l'addition de voies d'évacuation inclinées sur lesquelles
<Desc/Clms Page number 2>
le rouleau précité peut rouler jusqu'à parvenir au niveau 'du sol.
On connaît un autre dispositif d'abaissement dans lequel on amène le rouleau qu'il s'agit d'abaisser'jusqu'au niveau du sol, après l'avoir enlevé de la position d'enrou- lement, sur de bras d'abaissement en forme de gouttière à partir desquels le rouleau roule sur le plan situé plus bas.
L'inconvénient essentiel de ces dispositifs d'abaissement connus réside en premier lieu dans le fait qu'ils présentent un grand encombrement et qu'en outre, dans leur position de repos, ils constituent une gêne pour l'opérateur.
Afin d'éviter ces inconvénients, le dispositif con- forme à l'invention, constitué essentiellement par un élément .porteur abaissable ayant la forme de gouttière et recevant 'le rouleau, est réalisé de telle manière que cet élément por- teur puisse être raccourci. Dans ce cas, le dispositif est :agencé de telle sorte que des pièces de l'élément porteur 'peuvent être repliées dans la direction axiale du rouleau, l'élément porteur n'ayant ainsi qu'un faible encombrement dans sa position de repos. Le point de basculement de cet élément porteur réalisé en forme de gouttière ou de voie porteuse est situé sur l'un des deux cylindres porteurs, de préférence.sur le cylindre porteur antérieur.
Dans ce cas, un cylindre de pression, qui est actionné par un milieu de pression, par exemple, de l'air comprimé, provoque un sou- lèvement et un abaissement de l'élémènt porteur recevant le rouleau. Lorsque la phase d'abaissement est terminée, l'élé- ment porteur est replié et verrouillé dans cette position.
L'invention est donc caractérisée par une construction sim- ple et une manipulation facile.
. On va décrire ci-après à titre non limitatif un exem- ple d'exécution de l'invention en référence au dessin annexa qui représente schématiquement le dispositif objet de l'in- vention,ainsi que la partie de la machine à enrouler où 0 'effectue l'enroulement.
<Desc/Clms Page number 3>
La feuille de papier'1qui, au cours de son mouvement d'avancement, se trouve guidée pnr les cylindres guideurs et coupeurs, s'enroule pour'former le rouleau 4 guidé entre les cylindres porteurs 2 et 3. Après qu'il a atteint le diamètre désiré, le rouleau 4, à l'aide de moyens connus, est sorti ,de sa position d'enroulement et amené sur les organes por- teurs 5. L'extrémité antérieure 6 de l'organe porteur 5 réalisée en forme de gouttière ou de voie, extrémité qui est recourbée en forme d'arc ayant même rayon que le rouleau précité, empêche le rouleau 4 de rouler et de sauter à l'ex- térieur au cours du mouvement d'abaissement.
Le mouvement d'abaissement est obtenu par l'intermédiaire d'un cylindre de pression 7, qui est actionné par un milieu de pression, ;par exemple, de l'air comprimé et qui, au moyen d'une tige un $, est articulé sur/point de pivotement 9 porté par l'organe porteur 5. Afin de rendre possible au cours de l'abaissement de l'organe porteur le mouvement de basculement nécessaire du cylindre de pression 7, celui-ci est monté par l'inter- médiaire d'un appui 10 de manière qu'il puisse basculer sur le bâti 11 de la machine.
Le mouvement de basculement de l'organe pprteur 5 se produit autour d'un point de pivotement porté par le bâti 11 de la machine, la pièce axiale 12 du cylindre porteur anté- rieur 3 étant utilisée comme palier oscillant. Ce palier oscillant.est constitué, d'une part, par l'axe du cylindre porteur antérieur 3 et, d'autre part, par l'enveloppe 13 du palier subdivisée en deux coquilles pour facilter le montage.
L'extrémité antérieure 6 de l'organe porteur 5, qui peut se rabattre autour d'un axe 14, est retenue dans sa position rabattue par une pièce de butée 15, une pièce d'ap- pui 16 venant, lorsqu'elle est abaissée, prendre appui con- tre la pièce de butée 15. Lorsque le mouvement d'abaissement et l'évacuation du rouleau sont terminés, l'organe porteur
<Desc/Clms Page number 4>
5 est replié et vient se placer dans la position représentée en traits mixtes sur le dessin. Afin d'empêcher un rabatte- ment involontaire de l'organe porteur 5, un cliquet.de ver- rouillage 17 est monté sur le bâti 11 de la machine, ce cli- quet pénétrant dans une fente de l'organe porteur 5 et re- tenant en position l'extrémité antérieure 6 'de l'organe por- teur.
En vue d'obtenir le, même résultat, et pour raccourcie le porte-à-faux, on peut aussi utiliser une gouttière, ou des rails que -l'on peut faire coulisser l'un dans l'autre, pour recevoir le rouleau à abaisser.
REVENDICATIONS
1 Dispositif monté sur des machines à enrouler ou des machines analogues destiné à abaisser le rouleau terminé sur un plan situé plus bas.et comportant un élément porteur en forme de gouttière, susceptible de basculer, disposé en porte-à-faux et recevant le rouleau, élément dont le porte- à-faux est déterminé par le rayon de basculement, caractéri- sé en ce que l'élément porteur (5) est raccourcissable.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a lowering device for paper rolls or the like on a winding machine, for example, on a winder with two carrying rolls or on machines producing other rolls. , device by means of which the finished rollers are lowered from their winding position onto a lower plane.
A device is already known used for this purpose, in which the finished roll is removed from its winding position by pivoting the pair of rolls supporting this roll, which runs away on an inclined discharge path associated with the frame. of the machine. This arrangement comprises a particular construction and preferably hydraulic elements, to ensure the pivoting movement of the carrier cylinders, which entails considerable manufacturing costs; a device of this kind also requires the addition of inclined escape routes on which
<Desc / Clms Page number 2>
the aforementioned roller can roll until it reaches ground level.
Another lowering device is known in which the roller which is to be lowered is brought to the level of the ground, after having removed it from the winding position, on the arms of the roller. lowering in the form of a gutter from which the roller rolls onto the plane below.
The essential drawback of these known lowering devices resides in the first place in the fact that they have a large bulk and that, in addition, in their rest position, they constitute a nuisance for the operator.
In order to avoid these drawbacks, the device according to the invention, consisting essentially of a lowerable carrier element having the shape of a gutter and receiving the roller, is made in such a way that this carrier element can be shortened. . In this case, the device is: arranged so that parts of the carrier element 'can be folded in the axial direction of the roller, the carrier element thus having only a small space requirement in its rest position. The tilting point of this carrier element made in the form of a gutter or carrier track is located on one of the two carrier cylinders, preferably on the front carrier cylinder.
In this case, a pressure cylinder, which is actuated by a pressure medium, for example, compressed air, causes a lifting and a lowering of the carrier element receiving the roller. When the lowering phase is finished, the supporting element is folded up and locked in this position.
The invention is therefore characterized by a simple construction and easy handling.
. An exemplary embodiment of the invention will be described below without limitation with reference to the appended drawing which schematically represents the device which is the subject of the invention, as well as the part of the winding machine where 0 'performs the winding.
<Desc / Clms Page number 3>
The sheet of paper 'which, during its advancement movement, is guided by the guiding and cutting cylinders, winds up to form the roller 4 guided between the carrying cylinders 2 and 3. After it has reached the desired diameter, the roller 4, by means of known means, is taken out of its winding position and brought onto the carrying members 5. The front end 6 of the carrying member 5 made in the form of a gutter or track, end which is curved in the form of an arc having the same radius as the aforementioned roller, prevents the roller 4 from rolling and jumping out during the lowering movement.
The lowering movement is obtained by means of a pressure cylinder 7, which is actuated by a pressure medium,; for example, compressed air and which, by means of a rod a $, is articulated on / pivot point 9 carried by the carrier member 5. In order to make possible during the lowering of the carrier member the necessary tilting movement of the pressure cylinder 7, the latter is mounted by the inter - Medial of a support 10 so that it can tilt on the frame 11 of the machine.
The tilting movement of the pprtor member 5 takes place around a pivot point carried by the frame 11 of the machine, the axial part 12 of the front carrier cylinder 3 being used as a swing bearing. This oscillating bearing consists, on the one hand, by the axis of the front carrier cylinder 3 and, on the other hand, by the casing 13 of the bearing subdivided into two shells to facilitate assembly.
The anterior end 6 of the carrying member 5, which can be folded back around an axis 14, is retained in its folded-back position by a stop piece 15, a support piece 16 coming, when it is lowered, lean against the stop piece 15. When the lowering movement and the discharge of the roller are completed, the carrier
<Desc / Clms Page number 4>
5 is folded back and comes to be placed in the position shown in phantom in the drawing. In order to prevent unintentional folding of the carrier member 5, a locking pawl 17 is mounted on the frame 11 of the machine, this pawl entering a slot in the carrier member 5 and re - holding in position the anterior end 6 'of the carrying member.
In order to obtain the same result, and to shorten the overhang, it is also possible to use a gutter, or rails that can be slid into one another, to receive the roller. to lower.
CLAIMS
1 Device mounted on winding machines or similar machines intended to lower the finished roll onto a plane situated lower. And comprising a carrier element in the form of a gutter, capable of tilting, arranged in a cantilever manner and receiving the roll , element whose cantilever is determined by the tilting radius, characterized in that the supporting element (5) is shortenable.