<Desc/Clms Page number 1>
Dans les machines du type utilisant, à des fins diverses, au moins un propulseur rotatif immergé dans un milieu aqueux formant milieu de,suspension pour des matières, respectivement des produits à traiter, il est important d'assurer la permanence des circuits résultant de la mise- en mouvement dudit milieu aqueux par ledit propulseur à peine, dans de nombreux cas, de rendre inopérant le traitement auquel lesdites machines sont destinées.
La cause principale susceptible de provoquer une interrup- -tion des circuits et, par consé,quent, une réduction et souvent
<Desc/Clms Page number 2>
même une inopérance totale des moyens mobiles desdites machinas, provient d'une obstruction provoquée soit par les produits en traitement eux-mêmes, soit par une agglomération de particules ou éléments détachés desdits produits et se concentrant en certaines parties du circuit. On prendra, par exemple, le cas d'une machine à laver le linge ou la vaisselle, dans laquelle il est fait usage soit d',une petite pompe centrifuge, soit d'un propulseur traditionnel.
Il est absolument fréquent de constater que, dans le cas de la pompe centrifuge , les ouies sont fré- quemment obstruées par des déchets de matière fibreuse, tandis que, dans les machines appliquant les propulseurs connus, il suf-. fit qu'une pièce de linge s'applique plus ou moins fermement sur la périphérie du propulseur pour interrompre systématiquement le circuit normal parcouru par le milieu liquide en mouvement.
Or, dans ce genre de machine, on ne peut se contenter de demi- mesure attendu que les inconvénients présignalés ne peuvent pas être compensés, par exemple par une/durée plus grande de l'opéra- tion, puisque, les circuits du milieu liquide étant interrompus, la machine est pratiquement inopérante quelle que soit.la durée du traitement.
L'invention a pour objet un procédé nouveau applicable dans ce genre de machine et plus spécialement dans les machines utilisant un propulseur rotatif du type comportant, entre deux plateaux parallèles, une série de palettes, aubes, nervures ou autres dispositions' analogues et ce procédé a pour but d'assurer systématiquement la permanence des circuits de manière à maintenir à la machine toute son efficacité.
Le procédé selon l'invention consiste substantiellement a. faire tourner le propulseur proprement dit dans le plan ou approximativement dans le plan d'une paroi séparant une zone en dépression disposée en amont du propulseur d'.une zone en pression disposée en aval du propulseur, ces deux zones étant en communication par un passage disposé à la périphérie ou ap-
<Desc/Clms Page number 3>
proximativement à la périphérie du propulseur.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ledit passage mettant en communication les zones, respectivement en dépression et en pressinn, est annulaire et est disposé relativement au propulseur d'une telle manière que le plateau supérieur de celui-ci surmonte à une légère distance ledit passage annulaire. Le propulseur peut comporter des ailettes, respectivement des aubes, nervures, palettes ou autres dispo- sitions analogues de forme, de dimensions et d'orientation essentiellement variables conditionnées au prorata des applica- tions à réaliser. Le procédé de l'invention est applicable indifféremment audit propulseur soit,' à simple action hydrau- lique, soit à actionsmultiples aéro-hydrauliques.
Les autres parties de la machine peuvent être exécutées en appliquant toutes les dispositions généralement connues dans la technique de la construction de toute machine utilisant au moins un propulseur complètement immergé, tel que : appareil de teinturerie, machine à laver, machine pour la production de mélanges divers, machine pour le dépoussiérage, etc...
A seul titre documentaire, sans aucune restriction d'aucune sorte, une application est décrite avec plus de détails ci-après et en se référant aux dessins annexés tant pour une meilleure compréhension du procédé que des caractéristiques des machines subséquentes.
Dans ces dessins: les figures 1 et 2 schématisent sommairement, en vue en plan et en coupe radiale, une petite pompe centrifuge générale- ment utilisée dans le type de machine visé par l'invention; les figures 3 et 4 schématisent, respectivement en vue en lan et en coupe radiale, un propulseur traditionnel; les figures 5 et 6 schématisent, sommairement en demi-vue en plan et en demi-coupe radiale, la'disposition conforme à l'invention;
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 7 schématise en coupe radiale les éléments essentiels d'une machine appliquant les caractéristiques de l'invention. -
Par l'examen des figures 1 et 2, on constate qu'il suffit que les ouïes 1 relativement très étroites de la petite pompe centrifuge 2, soient obstruées pour rendre ladite pompe absolument inopérante;
de même, dans le propulseur schématisé aux figures 3 et 4, il suffira qu'une matière ou produit quelconque vienne s'appliquer sur la périphérie 3 du propulseur 4 pour interrompre systématiquement le déplacement, respectivement les circuits du milieu aqueux mis normalement en mouvement par la rotation du- dit pulsateur 4. Conformément à l'invention et tel que schéma- tisé aussi sommairement que possible aux figures 5 à 7, le pro- pulseur 5. est conditionné d'une telle manière que le platea'.: supérieur 6 soit légèrement saillant, périphériquement, par rapport au plateau inférieur 2.
Il en résulte un surplomb annu- laire 8. Le- propulseur 5. est disposé en regard d'une parohori- zontale 9 avec la réserve d'un passage annulaire 10 lequel est normalement disposé en regard du susdit épaulement 8. Ladite paroi horizontale est maintenue à une légère distance de la cuve 11 laissant ainsi subsister un passage périphérique 12;
de plus, la même paroi horizontale 2 sépare deux locaux 13-14, respectivement en dépression et en pression, tout au moins dans les zones voisines du susdit passage annulaire 10. Dès lors, lorsque la cuve 11 est chargée du milieu aqueux et des produits à laver, par exemple, et que le Propulseur 5- est mis en rotation rapide par tout moyen adéquat, il se crée un mouvement du milieu .aqueux dans le sens indiqué par les flèches aux figures 6 et 7.
Il en résulte que la zone en amont du passage annulaire 10 est en dépression et la zone en aval de ce passage annulaire est en pression. Dès lors, il se crée des circuits permanents qui ne peuvent pratiquement être interrompus par les causes usuelles.
<Desc/Clms Page number 5>
En effet, si une pièce de linge vient s'appliquer sur la périphé- rie du pulsateur 5, en raison d'une permanence dans le jeu des pressions et dépressions, il se créera inévitablement un courant centrifuge écartant systématiquement cette pièce de linge. Par ailleurs, l'obstruction intempestive du passage annulaire 10 n'est pas imaginable, attendu que la section droite de ce passage est relativement considérable et, en tout cas, de dimensions telles que, normalement, les déchets et corps étrangers provenant des produits traités ne peuvent produire une telle obstruction.
La pratique a ,démontré d'une manière absolument formelle que, par l'application des caractéristiques de l'invention, de telles machines fonctionnent d'une.maniera absolument normale sans aucune/ défaillance.
Dans l'exemple de la figure 7, on retrouve les éléments ' schématisés aux figures, 5 et 6. Le pulsateur 1 est, en l'occur- rence,monté en bout d'un axe 15 solidaire de l'axe du moteur électrique 16, Les autres parties de la machine sont connues.
Il est évident que la conformation du pulsateur 5, la disposition et les dimensions du passage annulaire 10 sont es- sentie'llement variables étant, en soi, indépendantes du procédé lui-même.
L'invention s'étend non seulement au procédé susdécrit mais également aux machines, parties de machines et pulsateurs spécialement conditionnés en vue ,de l'application dudit/procédé.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
In machines of the type using, for various purposes, at least one rotary propellant immersed in an aqueous medium forming a suspension medium for materials, respectively products to be treated, it is important to ensure the permanence of the circuits resulting from the setting in motion of said aqueous medium by said propellant hardly, in many cases, rendering inoperative the treatment for which said machines are intended.
The main cause likely to cause an interruption of the circuits and, consequently, a reduction and often
<Desc / Clms Page number 2>
even a total inoperability of the mobile means of said machines, comes from an obstruction caused either by the products being treated themselves, or by an agglomeration of particles or elements detached from said products and being concentrated in certain parts of the circuit. We will take, for example, the case of a washing machine for washing clothes or dishes, in which use is made either of a small centrifugal pump, or of a traditional propellant.
It is absolutely frequent to observe that, in the case of the centrifugal pump, the openings are frequently obstructed by waste of fibrous material, whereas, in machines applying known propellants, it is sufficient. made that a piece of laundry is applied more or less firmly on the periphery of the thruster to systematically interrupt the normal circuit traversed by the moving liquid medium.
However, in this type of machine, one cannot be satisfied with half-measures, since the pre-signaled disadvantages cannot be compensated for, for example by a longer duration of the operation, since, the circuits of the liquid medium being interrupted, the machine is practically inoperative regardless of the duration of the treatment.
The subject of the invention is a new method applicable in this type of machine and more especially in machines using a rotary propellant of the type comprising, between two parallel plates, a series of vanes, blades, ribs or other similar arrangements and this method aims to systematically ensure the permanence of the circuits so as to maintain the machine all its efficiency.
The process according to the invention substantially consists of a. rotating the propellant proper in the plane or approximately in the plane of a wall separating a vacuum zone disposed upstream of the thruster from a pressure zone disposed downstream of the thruster, these two zones being in communication by a passage arranged at the periphery or ap-
<Desc / Clms Page number 3>
proximally to the periphery of the thruster.
According to an essential characteristic of the invention, said passage putting in communication the zones, respectively in depression and in pressinn, is annular and is arranged relative to the thruster in such a way that the upper plate of the latter overcomes at a slight distance said annular passage. The propellant may comprise fins, respectively blades, ribs, vanes or other similar arrangements of essentially variable shape, dimensions and orientation, conditioned in proportion to the applications to be produced. The method of the invention is equally applicable to said propellant, either with single hydraulic action or with multiple aero-hydraulic actions.
The other parts of the machine can be executed by applying all the arrangements generally known in the art of construction of any machine using at least one fully submerged propellant, such as: dyeing apparatus, washing machine, machine for the production of mixtures various, dust removal machine, etc ...
For documentary purposes only, without any restriction of any kind, an application is described in more detail below and with reference to the accompanying drawings both for a better understanding of the process and of the characteristics of the subsequent machines.
In these drawings: FIGS. 1 and 2 are a summary diagram, in plan view and in radial section, of a small centrifugal pump generally used in the type of machine targeted by the invention; FIGS. 3 and 4 show schematically, respectively in plan view and in radial section, a traditional thruster; Figures 5 and 6 show schematically, roughly in half-plan view and in radial half-section, la'disposition according to the invention;
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 7 shows schematically in radial section the essential elements of a machine applying the characteristics of the invention. -
By examining FIGS. 1 and 2, it can be seen that it suffices for the relatively very narrow openings 1 of the small centrifugal pump 2 to be blocked to render said pump absolutely inoperative;
similarly, in the propellant shown schematically in FIGS. 3 and 4, it will suffice for any material or product to be applied on the periphery 3 of the propellant 4 to systematically interrupt the movement, respectively the circuits of the aqueous medium normally set in motion by the rotation of said pulsator 4. In accordance with the invention and as schematized as summarily as possible in FIGS. 5 to 7, the propeller 5. is conditioned in such a way that the upper plate 6 either slightly protruding, peripherally, with respect to the lower plate 2.
This results in an annular overhang 8. The thruster 5. is disposed facing a parohorizontal 9 with the reserve of an annular passage 10 which is normally disposed facing the aforesaid shoulder 8. Said horizontal wall is kept at a slight distance from the tank 11 thus leaving a peripheral passage 12;
in addition, the same horizontal wall 2 separates two rooms 13-14, respectively in depression and in pressure, at least in the areas adjacent to the aforesaid annular passage 10. Therefore, when the tank 11 is loaded with the aqueous medium and the products washing, for example, and the Propellant 5- is put into rapid rotation by any suitable means, there is a movement of the aqueous medium in the direction indicated by the arrows in Figures 6 and 7.
The result is that the zone upstream of the annular passage 10 is in depression and the zone downstream of this annular passage is in pressure. As a result, permanent circuits are created which cannot practically be interrupted by the usual causes.
<Desc / Clms Page number 5>
Indeed, if a piece of laundry comes to rest on the periphery of the pulsator 5, due to a permanence in the set of pressures and depressions, a centrifugal current will inevitably be created which will systematically remove this piece of laundry. Moreover, the untimely obstruction of the annular passage 10 is not imaginable, given that the cross section of this passage is relatively considerable and, in any case, of dimensions such as, normally, the waste and foreign bodies coming from the treated products. cannot produce such an obstruction.
Practice has shown absolutely categorically that, by applying the features of the invention, such machines will operate in absolutely normal manner without any failure.
In the example of FIG. 7, the elements' shown diagrammatically in FIGS. 5 and 6 are found. The pulsator 1 is, in this case, mounted at the end of a shaft 15 integral with the shaft of the electric motor. 16, The other parts of the machine are known.
It is obvious that the shape of the pulsator 5, the arrangement and the dimensions of the annular passage 10 are essentially variable being, in themselves, independent of the process itself.
The invention extends not only to the above-described method but also to machines, parts of machines and pulsators specially conditioned for the application of said / method.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.