<Desc/Clms Page number 1>
On connaît différents types d'étrilles pour le nettoyage d'animaux domestiques'. comme celles à rangées de dents en tôle, en dents de peigne pointues ou plates et chanfreinées, ou celles à ondulations marginales s'étendant jusqu'au fond de l'étrille. Il . existe aussi des étrilles à fond bombé formant poignée, d'autres uniquement à rangées de dents, également appelées étrilles à nervures, ou d'autres encore ayant des dents combinées avec des soies, ou l'équivalent. Ces soies s'emcrassent rapidement et à cause des rangées de dents de tôle voisines, elles sont difficiles à , nettoyer. Toutes ces étrilles connues ne permettent de soigner les animaux qu'avec effort et peu rapidement.
Il est également connu de raccorder des étrilles à des tuyaux d'aspiration prévus habi- tuellement dans les installations de ventilation des étables.
<Desc/Clms Page number 2>
Malheureusement, ces installations n'existent encore qu'exception- nellement dans les étables. Les étrilles susceptibles d'être raccor- dées aux tuyaux d'aspiration, possèdent généralement au fond, des ouvertures d'aspiration en forme d'ajutages, réparties sur toute la surface. Toutefois dans certaines formes de réalisation, le fond de l'étrille, de forme ovale et plat, est traversé longitudi- nalement par un ajutage d'aspiration étroit, qui s'étend entre les grattoirs, jusqu'au bord inférieur de ceux-ci. Néanmoins, dans cette forme de réalisation l'ajutage comporte,à proximité des grattoirs, des parois latérales parallèles, de sorte que les étrilles de ce type peuvent uniquement être raccordées à un tuyau d'aspiration à soufflerie d'une force convenable.
D'autre part, .l'ouverture de l'embouchure s'étend jusqu'au bord de la brosse qui l'entoure, de sorte que les souillures ne pouvant que difficilenent être enlevées, l'ajutage s'obstrue aisément. Pour supprimer ces inconvénients, il est proposé, suivant l'invention, une étrille d'une forme simple, susceptible d'être adaptée aux machines à traire prévuesdans la plupart des étables.
Cette étrille comporte un ajutage d'aspiration qui en traverse le fond et s'avance entre les grattoirs, et qui est avantageusement plat, entouré de nervures d'étrillage connues en soi disposées concentriquement et symétrique- ment autour de lui et ondulées tant longitudinalement que trans- versalement, cet ajutage se rétrécissant avantageusement en cône en direction du bord inférieur des nervures, tandis que l'ouverture de son embouchure a une section transversale en rapport avec l'aspiration d'une pompe à vide d'une installation de machines à traire à dépression, afin que l'étrille puisse être raccordée au tuyau d'aspiration d'une telle installation. Suivant l'invention, l'ouverture de l'embouchure de l'étrille est, vers le fond de cette dernière, légèrement en retrait du plan des bords inférieurs des nervures de l'étrille.
Dans une forme de réalisation préférée de l'invention les nervures d'étrillage sont exécutées sous forme de godets de faible hauteur placés concentriquement les uns dans les
<Desc/Clms Page number 3>
autres tandis que sur le côté superieur du godetextérieur est fixé un fond bombé, connu en soi, servant de poignée. L'étrille suivant l'invention permet de nettoyer les animaux avec moins de fatigue, mieux et plus rapidement que jusqu'ici et en un temps beaucoup moins long, et les animaux restent immobiles du fait aile le dispositif suivant l'invention ne griffe ni ne blesse. De plus, une telle étrille ne doit pas être nettoyée puisque les poils peignés, la poussière, etc. sont déjà enlevés pendant le travail.
Les frais de fabrication de cette étrille sont faibles et elle est actionnée par l'installation de traite existant déjà dans les grandes exploitations agricoles, c'est-à-dire par raccordement au tuyau d'aspiration d'une pompe à vide d'installations de traite par dépression.
Dans le dessin annexé montrant à titre d'exemple une forme de réalisation de l'invention, la fig. 1 est une'coupe de l'étrille, la fig. 2 une vue de dessous et la fig. 3 une vue en perspective.
Comme montré sur le dessin, l'étrille suivant l'invention comporte plusieurs rangées de de-its ou nervures d'étrillage l, en tôle, de préférence concentriques, fermées sur elles mêmes, formant un ovale, (voir fig. 2) et entourant par exemple la fente 2 relati- vement étroite d'un ajuta.ge d'aspiration, On pourrait aussi prévoir plusieurs fentes ou plusieurs ran.gées de dents d'une autre forme quelconque, ou uniquement une seule rangée de dents formant .enceinte. Pour obtenir un effet d'aspiration particulièrement effi- cace, l'embouchure de l'ajutage se termine avantageusement dans un plan qui s'étend parallèlement au bord extérieur des nervures d'étrillage 1 et légèrement au-dessus de ce bord.
Lorsqu'on utilise, l'étrille suivant l'invention, -l'espace étroit formé entre l'extré- mité de l'ajutage et la peau, procure déjà par lui-même une aspiration efficace. Dans la forme particulièrement avantageuse des rangées de dents montrée sur les figures, le bord des dents ou nervures d'étrillée est ondulée c'est-à-dire qu'il présente des
<Desc/Clms Page number 4>
ondulations marginales, tant longitudinalement que transversalement.
Les dents ondulées nettoient efficacement la peau sans s'encrasser ni griffer ni blesser, comme cela se produit facilement avec des dents pointues en forme de peigne, et les animaux restent donc calmes pendant le nettoyage. L'avantage d'avoir plusieurs rangées de dents est que les dents extérieures enlèvent le gros de la crasse qui tombe de la peau et de l'étrille, tandis que les dents intérieures servent tant à ébouriffer les poils qu'à détacher la crasse qui s'y trouve, et de plus elles servent aussi à rendre étanche la chambre d'aspiration, bien qu'il y pénètre encore assez d'airpour que l'aspiration s'opère et que l'étrille n'adhère pas par aspiration, à la peau.
La forme la plus avantageuse des dents disposées suivant une figure fermée, c'est-à-dire la forme permet- tant l'application étanche sur une peau irrégulière, est la forme ovale du fait qu'elle ne présente pas de coins défavorables à l'étanchéité. Comme on peut le voir sur la fig. 1, les nervures d'étrillage 1 constituent, dans une forme de réalisation préférée de l'invention, les parois latérales de godets plats placés les uns dans les autres, tandis qu'à l'extérieur du fond du godet extérieur est fixé, pour servir de poignée, un fond bombé 3 connu en soi. L'aspiration peut être réalisée par tout dispositif connu, tel qu'un aspirateur de poussière. Toutefois ceux-ci ne sont pas avantageux leur achat étant onéreux et ils seraient rapidement détériorés par l'aspiration de l'air des étables, contenant.de l'ammoniac.
Aussi l'étrille suivant l'invention est elle prévue pour être raccordée au tuyau d'aspiration des conduites de vi@e de l'installation de traite existant dans toute étable moderne ou de quelque importance, c'est-à-dire qu'elle a été étudiée au point de vue dimensions, forme et position de l'ouverture, pour la puissance de ces.installations. Pour obtenir une aspiration particulièrement efficace avec la force d'aspiration ainsi disponi- ble, aspiration avec peu d'air mais intense, l'ouverture d'aspira-
<Desc/Clms Page number 5>
tion 2 doit être très étroite ou très rapprochée de la peau. Des essais ont montré que des ajutages à larges ouvertures, éloignées de la peau, ne produisent pas une aspiration suffisante lorsqu'on les raccorde à la même installation de traite.
Pour que la crasse aspirée ne puisse s'accumuler dans cet ajutage avantageusement étroit, ce dernier est exécuté de préférence de façon à s'élargir en cône de la fente vers le tuyau d'aspiration (fig. 1). Enfin, il est avantageux de prévoir un filtre analogue à celui d'un aspira- teur de poussière, pour que la crasse aspirée ne pénètre pas dans la conduite de vide et n'encrasse pas la soufflerie à dépres- sion.
L'étrille suivant l'invention constitue une réunion de différents éléments connus en soi, qui permet de travailler mieux, plus aisément, agréablement et beaucoup plus vite qu'au moyen des dispositifs connus de ce type, et pendant le travail même cette étrille se nettoie ; deplus, elle'peut être fabriquée en grandes séries sous forme d'un article peu coûteux susceptible d'être raccordé aux installations de traite habituelles déjà existantes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Different types of curbs are known for cleaning pets. such as those with rows of sheet teeth, pointed or flat and chamfered comb teeth, or those with marginal undulations extending to the bottom of the curry. He . There are also curved bottom curbs forming a handle, others only with rows of teeth, also called ribbed curbs, or still others having teeth combined with bristles, or the equivalent. These bristles clog quickly and because of the neighboring rows of sheet metal teeth, they are difficult to clean. All these known curry combs only allow animals to be treated with effort and not very quickly.
It is also known practice to connect curry crabs to suction pipes usually provided in the ventilation installations of stables.
<Desc / Clms Page number 2>
Unfortunately, these installations still exist only exceptionally in stables. The weeders capable of being connected to the suction pipes generally have at the bottom suction openings in the form of nozzles, distributed over the entire surface. However, in certain embodiments, the bottom of the curb, which is oval and flat, is traversed lengthwise by a narrow suction nozzle, which extends between the scrapers, to the lower edge thereof. . However, in this embodiment the nozzle has parallel side walls near the scrapers, so that weeds of this type can only be connected to a blower suction pipe of suitable strength.
On the other hand, the opening of the mouthpiece extends to the edge of the brush which surrounds it, so that the dirt can only be removed with difficulty, the nozzle easily clogs. To eliminate these drawbacks, there is proposed, according to the invention, a spring tine of a simple shape, capable of being adapted to the milking machines provided in most stables.
This weeder has a suction nozzle which passes through the bottom and advances between the scrapers, and which is advantageously flat, surrounded by crimping ribs known per se arranged concentrically and symmetrically around it and wavy both longitudinally and transversely, this nozzle tapering advantageously in a cone towards the lower edge of the ribs, while the opening of its mouth has a cross section in relation to the suction of a vacuum pump of a machine installation. vacuum milking, so that the weir can be connected to the suction pipe of such an installation. According to the invention, the opening of the mouth of the weir is, towards the bottom of the latter, slightly set back from the plane of the lower edges of the ribs of the weir.
In a preferred embodiment of the invention the restricting ribs are made in the form of low-rise buckets placed concentrically in each other.
<Desc / Clms Page number 3>
others while on the upper side of the outer cup is fixed a domed bottom, known per se, serving as a handle. The curry according to the invention makes it possible to clean the animals with less fatigue, better and more quickly than hitherto and in a much shorter time, and the animals remain immobile because of the wing, the device according to the invention does not scratch or scratch. does not injure. In addition, such a curry comb does not need to be cleaned since combed hairs, dust, etc. are already removed during labor.
The manufacturing costs of this curry are low and it is operated by the milking installation already existing on large farms, that is to say by connection to the suction pipe of a vacuum pump of installations of depression.
In the accompanying drawing showing by way of example an embodiment of the invention, FIG. 1 is a section of the curry, FIG. 2 a bottom view and FIG. 3 a perspective view.
As shown in the drawing, the curry according to the invention comprises several rows of de-its or curling ribs l, made of sheet metal, preferably concentric, closed on themselves, forming an oval (see FIG. 2) and surrounding, for example, the relatively narrow slot 2 of a suction nozzle, it would also be possible to provide several slots or several rows of teeth of any other shape, or only a single row of teeth forming an enclosure. . To obtain a particularly effective suction effect, the mouth of the nozzle advantageously terminates in a plane which extends parallel to the outer edge of the restricting ribs 1 and slightly above this edge.
When the weir according to the invention is used, the narrow space formed between the end of the nozzle and the skin, already provides effective suction by itself. In the particularly advantageous shape of the rows of teeth shown in the figures, the edge of the teeth or crimping ribs is wavy, that is to say it has
<Desc / Clms Page number 4>
marginal undulations, both longitudinally and transversely.
The wavy teeth effectively cleanse the skin without clogging, scratching or hurting, as easily happens with sharp comb-shaped teeth, and therefore animals remain calm during cleaning. The advantage of having multiple rows of teeth is that the outer teeth remove most of the grime that falls from the skin and the curry, while the inner teeth serve both to ruffle the hairs and loosen the grime that is there, and moreover they also serve to seal the suction chamber, although enough air still penetrates there for the suction to take place and the curb does not adhere by suction, to the skin.
The most advantageous shape of the teeth arranged in a closed figure, that is to say the shape allowing the tight application to an irregular skin, is the oval shape because it does not have corners unfavorable to the skin. sealing. As can be seen in fig. 1, the crimping ribs 1 constitute, in a preferred embodiment of the invention, the side walls of flat cups placed one inside the other, while on the outside of the bottom of the outer cup is fixed, for serve as a handle, a rounded bottom 3 known per se. The suction can be carried out by any known device, such as a vacuum cleaner. However these are not advantageous their purchase being expensive and they would be quickly deteriorated by the suction of air from the stables, containing ammonia.
Also the weir according to the invention is intended to be connected to the suction pipe of the vi @ e lines of the existing milking installation in any modern barn or of any size, that is to say that it has been studied from the point of view of dimensions, shape and position of the opening, for the power of these installations. To obtain particularly efficient suction with the suction force thus available, suction with little but intense air, the suction opening
<Desc / Clms Page number 5>
tion 2 should be very narrow or very close to the skin. Tests have shown that nozzles with wide openings, away from the skin, do not produce sufficient suction when connected to the same milking installation.
So that the dirt sucked in cannot accumulate in this advantageously narrow nozzle, the latter is preferably executed so as to widen in a cone from the slot towards the suction pipe (fig. 1). Finally, it is advantageous to provide a filter similar to that of a dust extractor, so that the sucked up dirt does not enter the vacuum line and does not clog the vacuum blower.
The net according to the invention constitutes a combination of different elements known per se, which makes it possible to work better, more easily, pleasantly and much more quickly than by means of known devices of this type, and during the work itself this curry comb is cleans; moreover, it can be mass produced as an inexpensive article capable of being connected to the usual already existing milking installations.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.