<Desc/Clms Page number 1>
Dans la conduite d'électrofiltres, il est connu de régler 'la haute tension à l'aide de moyens électrinues (par exemple des relais de 'surtension) et cela en dépendance de la limite de décharge au moment considérée du gaz à dépoussiérer, c'est-à-dire que lorsnu'il. se produit une décharge, la haute tension. est auto- matiquement réduite, et qu'elle est tout aussi automatiquement augmentée de nouveau jusqu'à la limite de décharge.
Ces' éléments utilisée pour régler la haute tension, tels qu'un organe de réglage monté dans le circuit primaire du transformateur de hute tension, à dispositif de déplacement, et les relais de renversement et l'organe de commande, sont également utilisés dans le procédé
<Desc/Clms Page number 2>
et le dispositif suivant la présente invention, toutefois le réglage de la haute tension ne dépend qu'en partie des conditions existant dans l'électrofiltre, et plus précisément pour autant que débute la diminution après qu'ait eu lieu la décharge, mais il dépend bien des conditions existant dans l'électrofiltre pour autant que le réglage dans le sens de l'augmentation de la tension de travail doit se produire.
Suivant la présente invention, on combine deux moyens, de préférence des relais à temps, pour le réglage périodique dans le sens de l'augmentation et de la diminution, l'un des moyens déterminant le réglage à volonté dans le sens de la diminution, tandis que l'autre détermine, également de façon réglable à volonté, l'intervalle après lequel, la décharge s'étant produite, le régla- ge dans le sens de l'augmentation doit débuter. Suivant le procédé de la présente invention lorsqu'il se produit dans 1'électrofiltre une décharge, le circuit primaire du transformateur de haute tension est rapidement interrompu par un déclencheur instantané de surtension. Le réglage automatique ne reprend qu'après le déclen- chement du transformateur de haute tension.
Le réglage automatique dans le sens de la diminution de la tension de l'électrofiltre, connu en soi, se produit après chaque déchargea c'est-à-dire après qu'on ait atteint la tension de décharge ou après au'il se soit produit un court-circuit dû- à une autre cause. Suivant l'invention , ce réglage automatique dans le sens de la diminution est réglable 'périodiquement à volonté par un relais à temps, ce qui permet de descendre à volonté en dessous de la limite de décharge. Si cette dernière, établie préalablement suivant les conditions de travail de l'électrofiltre, a été atteinte, la réduction de la tension est automatiquement interrompue.
Le début automatique du réglage dans le sens de l'augmentation de la tension de travail, s'effectue alor suivant l'invention, indépendamment des conditions existant dans l'électroifiltre, et à intervalles également réglables à volonté.
<Desc/Clms Page number 3>
Le début d'un tel intervalle coïncide chaque fois avec une première décharge après le réglage dans le sens de l'augmentation et le début de.celui dans le sens de la diminution.
Grâce aux deux facteurs "temps" réglables suivant l'inven- tion, on peut s'adapter aux conditions de travail momentanées dans,.une'mesure jamais atteinte jusqu'ici. Si, par exemple, on se trouve en présence d'un travail fort irrégulier, c'est-à-dire . lorsque dans un intervalle la limite de décharge électrique varie fortement, il est avantageux de faire en sorte que la durée du réglage automatique de la tension dans le sens de la diminution soit plus longue, et la tension est donc réglée relativement loin dans le sens de la diminution alors que l'intervalle jusqu'au réglage automatiaue dans le sens de l'augmentation est maintenu le plus court possible.
Donc, dans ce cas, le' contrôle de la limite momen- tanée de la' tension de décharge déterminée par les conditions physioues existant'dans l'électrofiltre, doit se faire le plus squvent possible.
La fig. 1 des dessins annexés montre à titre d'exemple et schématiquement le mode de travail réalisable à l'aide des moyens suivant l'inventiôn. Dans cet exemple, on part d'une ligne carac- téristiaue de déchargé. quelconque, et chaque-fois après avoir a.t..
'teint la limite de décharge, le réglage dans le sens de la diminu- tion se,fait dans une mesure établie devance. La fig. 1 montre les fluctuations de la tension pendant une durée d'environ vingt-cinu minutes. Pendant ce temps,on peut, par exemple, contrôler dix fois.
La possibilité de réglage, suivant l'invention, du travail de l'électrofiltre pour un état des gaz calme, c'est-à-dire physique- ment constant, est représentée sur la fig. 2 des dessins.annexés.
, La, réduction de la tension est alors .réglée inversementpour une petite valeur, tandis que pour une même durée d'environ vingt-cinq minutes on ne contrôle que quatre fois. La fig. 3 montre à titre d'exemple un schéma de montage pour' la réalisation des modes de travail précit6s à titre d'exemple. L'installation de réglage
<Desc/Clms Page number 4>
de la tension, suivant l'invention, est constituée par un commuta- teur 1 permettant de passer de la commande manuelle à la commande automtiaue, et vice-versa, un relais à temps 2, un contact de travail 3 et.un relais à temps 4 à contact dé repos 5.
Ce système automatique travaille en-coopération avec 'les installations, connues en soi, pour engendrer le courant continu de haute tension
EMI4.1
pour-l'éleetrofiltre 6, de même que sa commande. Par l'interméiai re d'un redresseur 7; d'un type quelconque, l'électrofiltre 6 est a.limenté en courant continu mis sous haute tension par le transformateur de haute tension 8. Ce dernier est, de façon connue, raccordé au réseau de basse tension par un régulateur 9 (par exemple un transformateur de réglage) et par un relais 10.
Ce dernier possède deux contacts de repos 11 et 12 et un contact de travail 13. Dans le circuit du conducteur primaire du transfor- mateur de haute tension 8 se trouve., également de façon connue, un relais de surtension 14 à contact de repos 15. Suivant la technique de montage, le relais 10 coopère avec un relais à temps 16, à enclenchement à retardement et à contact de travail 17, de même au'avec un relais auxiliaire 18 à déclenchement thermique 19 et-contact de travail 20. Les boutons poussoirs 21 et 22 ser- vent à commander le rela.is 10.
Le régulateur de tension 9 comporte 'un dispositif de déplacement 23 (par exemple un moteur) qui, comme connu, est raccordé avec phases inversées au réseau, par l'inter- médiaire de deux relais 24 et. 25. Le relais 24 possède 'un contact -de repos 26, et le relais 25 le contact de repos 27 et les deux contacts de travail 28 et 29. De pluson prévoit encore deux inter- rupteurs terminaux 30 et 31 de limitation de course du dispositif de déplacement 23. Un organe .de commande 32, à contacts-34 et 33 coopère avec les relais 24 et 25.
Le processus de réglage suivant ce.schéma.de montage est le suivant: . La manoeuvré du bouton poussoir 21 enclenche le relais
<Desc/Clms Page number 5>
auxiliaire 18 qui, lorsqu'on lâche ce bouton 21, est maintenu sous tension par le contactée retenue automatique 20. L'enclenche- ment du relais auxiliaire 18 a pour effet de mettre sous tension et d'exciter'le relais à temps 16 et ce par 1-'intermédiaire du contact de repos 15 du relais de surtension 14. Lorsaue le relais à retardement a enclenche, 'le rela.is à temps 16 ferme son contact de travail17 et enclenche ainsi le relais 10.
Commande manuelle
En passant de la commande automatique à la commande manuelle,à l'aide du commutateur 1, la commande automatique devient sans effet et le réglage de la tension ri'est possible que par l'actionnement de l'organe de commande 32. Si, par exemple, son contact 34 se ferme, le relais 25 est enclenché par l'intermé- diaire du contact de repos 26 du relais 24 et de 1'interrupteur terminal 31. De ce fait le dispositif de déplacement 23 du régula- teur 9, est mis en marche de façon à augmenter la tension dans le transformateur de haute tension 8. Ce réglage de la tension dans le sens de l'augmentation s'ffectue alors aussi longtemps que le contact 34 reste fermé, ou que l'interrupteur terminal 31 s'ouvre, et que le relais 25 tombe.
En actionnant le contact 33 à l'organe de commande 32, l'e même processus se produit pour le relais 24 qui alors provoque la réduction de la. tension'.
Commande,automatique
Elle se réalise en.plaçant le commutateur 1 sur "automa- tioue". Le rela.is 25 est ainsi mis sous tension par l'intermédiaire du contact de travail 13 du relais 1.0, et du contact de repos 5 du relais à temps 4. L'enclenchementdu relais 25 fait débuter le réglage -de la tension dans le sens de l'augmentation, comme décrit précédemment, et la fermeture du contact de travail 29 excite le relais à 'temps 4, de sorte que son contact de repos 5 s'ouvre. Ce dernier est toutefois déjà ponté par le contact de retenue automatique 28 du relais 25 de sorte que ce dernier reste
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
enclenché et Maintient le r4ag dans le r'pnr- de l'a.Uj...e:nr9.t::io :h1501..1'à la. limite de décl1'=1rgE. dnns 1--l 'l-ectr-f'î-l i-.re 6.
Lor$(j-u':a.1.or 10; décharge se produit, le relais de surtension 1li 5' enclFflche.
Cel? a pour effet, de faire tomber immédiatemen4 'le relais à -temps 1.6 et le relais 10. Le déclenchement du relais 10 et l'ouverture du contact auxiliaire 13, interrompent la. retenue automatise du
EMI6.2
relais 25 de sorte cue le réglage dans le sens de l'augmentation cesse. Simultanément le relais à temps 4 est mis hors circuit. par l'ouverture du contact 29 au relais 25. Comme le relais à temps 4 fonctionne à retardement, la durée réglée suivant l'invention commence avant le moment du réenclenchement de ce relais,
Lorsoue le relais 10 tombe, son contact auxiliaire 11 se ferme, ce qui excite le relais à temps 2.
Celui-ci ferrae immédiate-
EMI6.3
ment son contact de travail 3 oui produit l' enclenchement du relais de réglage 24 et ainsi le- réglage de la tension dans le sens de
EMI6.4
l? dimin,xt:i cn. Cette diminution de la tension fait tomber le relais de surtennon 1.1.. Ce dernier ferme son contact 15, enclenche le. relais à temp 16 et ainsi le relais 10. De la sorte, le contact de repos 11 et le relais 10 s'ouvrent et le relais à temps 2 est hors circuit. Suivant l'invention, c'est alors que débute la durée
EMI6.5
de finct-ionrement réglable à l.a. fin de laquelle le contact de travail 3 s'ouvre, le relais 24 tombe et'la réduction de la tension cesse.
Apres la fin de la durée de fonctionnement du relais à
EMI6.6
teY(lp'1 4, con contact 5 se ferme et cela produit l'enclenche'1J.ent du relai" 25 et fa.i t débuter le réglage de la tension dans le sens de 1'apmentat9an et ce, jil.-,ciulà ce que soit atteinte la valeur de tension déterrftinée au re¯ai de surtension 14. Lorsque'-ce dernier réagit, le processus de réglage de la tension da.ns le sens de la réduction, débute de nouveau.
Si pendant le fonctionnement du relais
EMI6.7
. temps 4, ia..^e produit des décharges due's aux changements de l'état-du. ga dans l' électrofiltre ou aux variations de tel1ion. pouvant se produire dans le réseau de basse tension, cela n'a
<Desc/Clms Page number 7>
aucune influence sur la durée du contrôle, du fait que,la durée de fonctionnement du relais à temps 4 commence déjà dès la prmière décharge après le réglage dans le sens de l'augmentation, et ceci constitue un-avantage essentiel-du montape suivant l'invention.
Chaaue fois que le relais 10 tombe et que le contact auxiliaire 12 se ferme, le bi-métal 19 du relaie auxiliaire 18 est mis sous tension. Si.pendant un intervalle déterminé le relais 10 tombe de nombreuses fois, 'ou s'il se produit un court-circuit permanent dans l'électrofiltre, le relais auxiliaire 18 déclenche therminuement et automàtiouement. De cette manière, le relais à tèmps 16, et par son contact de repos 17, le relaie 10 sont déclenches définitivement.
La fermeture du contact auxiliaire 11 a.u relais 10 excite le relais à temps 2 de sorte que par le contact de travai] 3 de ce relais 2, le relais 24 s'enclenche et ainsi la. tension est réduite jusque ce que l'interrupteur terminal 30 s'ouvre automatiquement, c'est-à-dire le régulateur 9 est dans sa position la plus basse- Utilise-t-on un régulateur magnétiaue, comme régulateur'9, dans lequel tension et courant sont interrompus en cas de court-circuit ou de décharge dans l'électrofiltre 6, on raccorde a.lors à cet endroit au lieu du relais de surtension 14 monté devant le régulateur 9, un'relais 'indépendant de la tension, ' derrière ce'.régulateur magnétique,. Ce relais indépendant de la tension,
fonctionne dans le même sens que le relais de surtension 14.
Pour éviter une longue interruption de la. tension, ou un .long réglage dans le sens 'de la diminution, provoqués par deux décharges électriques successives, on propose suivant une autre caractéri'stiaue de l'invention, d'interrompre très peu de temps (une fraction de seconde) la .tension dans l'électrofiltre lors de la première décharge, puis immédiatement de remettre le filtre sous une tension réduite d'une va.leur , déterminée et.'ce jusqu'à la fin de'la marche du moteur de déplacement. A cet effet, on prévoit les commandes supplémentaires représentées sur les figs. 4 et 5.
A la droite dutransformateur de haute tension 8 il faut se
<Desc/Clms Page number 8>
représenter l'électrofiltre raccordé par l'intermédiaire d'un re- dresseur (non représenté). Du côté gauche, c'est-à-dire du côté basse. tension dutransformateur haute tension 8, se trouve le transformateur de réglage connu 9 avec le moteur de déplacement 23 qui est alimenté de courant, alternativement par deux relais dont seul.le relais 24 est représenté, ce dernier engendrant par le transformateur 9 le réglage de la tension dans le sens de la diminu tion.
^Suivant 1-1 invention.,* ce relais de réglage 24 comporte un quatrième contact de travail 36 qui, lors de 1'enclenchement du rèlais 24, met sous fusion un autre relais 35 et ainsi ouvre, par le conta.ct de fravail 37, la résistance ohmique 34 montée sui- vant 1-'invention et- ainsi enclenchée, du côté basse tension. Comme on peut le voir que la fig. 3 le filtre est simultanément mis hors circuit pour peu de temps par un relais 10 (non représenté sur les figs. 4 et 5) afin d'éteindre l'arc électrique engendré par la décharge. La chute de tension qui en résulte du côté basse tension à cause des résistances ou inductivités 34 mises en circuit de ce côté réduit de façon correspondante la haute tension à l'électro- filtre.
Lorsque le moteur de déplacement 23, enclenché par les relais à temps montrés sur la fig. 3, a fini de tourner, le relais supplémentaire 35 retombe et ainsi court-cirucite de nouveau la résistance ohmique, ou-l'induction.
Dans l'exemple montré sur la fig. 5 le transformateur de réglage est remplacé par un régulateur de tension 9. Dans ce cas, on peut procéder de la même manière dans le circuit de commande 38 du réglage magnétique, c'est-à-dire que dans ce circuit 38 on monte suivant l'invention la. résistance ohmique ou l'inductivité 34 avec, le contactde travail 37, qui,. comme montré sur la fig. 4, est actionné par le relais supplémentaire.de réglage 35.
Grâce à l'enclenchement d'une résistance 34 dans le cir- cuit de basse tension du transformateur de haute tension, à l'aide du relais 24, on obtient suivant l'invention aue pendant le
<Desc/Clms Page number 9>
réglage simultané dans le sens de la diminution par le moteur de réglage 23, et après une décharge, la durée de déclenchement puisse être réduite sensiblement dans une mesure telle que le rendement de l'électrofiltre ne soit pas influencé. De plus, on peut choisir pour le moteur de déplacement 23 une vitesse beaucoup plus faible que jusqu'ici, ce qui.permet de réaliser un réglage automatique de la tension beaucoup plus précis.
En outre, le travail de l'élec- trofiltre peut ne faire beaucoup plus loin en dessous (le la limite de décharge, que cela n'était possible jusqu'ici.
<Desc / Clms Page number 1>
In the conduct of electrostatic precipitators, it is known to regulate the high voltage by means of electronic means (for example overvoltage relays) and that in dependence on the discharge limit at the moment considered of the gas to be dusted, c that is, when it. a discharge occurs, the high voltage. is automatically reduced, and also automatically increased again to the discharge limit.
These elements used to regulate the high voltage, such as a regulator mounted in the primary circuit of the high voltage transformer, with displacement device, and the reversing relays and the control member, are also used in the process
<Desc / Clms Page number 2>
and the device according to the present invention, however the setting of the high voltage depends only in part on the conditions existing in the electrostatic precipitator, and more precisely in so far as the decrease begins after the discharge has taken place, but it depends many conditions existing in the electrostatic precipitator provided that adjustment in the direction of increasing the working voltage must occur.
According to the present invention, two means are combined, preferably time relays, for the periodic adjustment in the direction of the increase and of the decrease, one of the means determining the adjustment at will in the direction of the decrease, while the other determines, also in an adjustable manner at will, the interval after which, the discharge having taken place, the adjustment in the direction of increase is to start. According to the method of the present invention, when a discharge occurs in the electrostatic precipitator, the primary circuit of the high voltage transformer is quickly interrupted by an instantaneous overvoltage release. Automatic adjustment does not resume until after the high voltage transformer has tripped.
The automatic adjustment in the direction of the decrease in the voltage of the electrostatic precipitator, known per se, occurs after each discharge, that is to say after reaching the discharge voltage or after it is produces a short circuit due to some other cause. According to the invention, this automatic adjustment in the direction of reduction can be adjusted periodically at will by a time relay, which makes it possible to drop below the discharge limit at will. If the latter, previously established according to the working conditions of the electrostatic precipitator, has been reached, the voltage reduction is automatically interrupted.
The automatic start of the adjustment in the direction of increasing the working voltage is carried out according to the invention, independently of the conditions existing in the electro-filter, and at intervals also adjustable at will.
<Desc / Clms Page number 3>
The start of such an interval coincides each time with a first discharge after the adjustment in the direction of increase and the beginning of that in the direction of decrease.
By virtue of the two adjustable "time" factors according to the invention, it is possible to adapt to the momentary working conditions to a degree never reached before. If, for example, we find ourselves in the presence of a very irregular work, that is to say. when in an interval the limit of electric discharge varies greatly, it is advantageous to make the duration of the automatic adjustment of the voltage in the decreasing direction to be longer, and therefore the voltage is adjusted relatively far in the direction of the decrease. decrease while the interval until the automatic adjustment in the direction of increase is kept as short as possible.
Therefore, in this case, the control of the momentary limit of the discharge voltage determined by the physical conditions existing in the electrostatic precipitator should be done as often as possible.
Fig. 1 of the accompanying drawings shows by way of example and schematically the mode of work achievable using the means according to the invention. In this example, we start from a line charac- teristic of unloaded. arbitrary, and each-time after having a.t ..
'dies the discharge limit, the adjustment in the direction of reduction is made to a predetermined extent. Fig. 1 shows the voltage fluctuations over a period of approximately twenty-cinu minutes. During this time one can, for example, check ten times.
The possibility of adjusting, according to the invention, the work of the electrostatic precipitator for a calm state of the gases, that is to say physically constant, is shown in fig. 2 of the attached drawings.
The reduction of the voltage is then adjusted inversely for a small value, while for the same duration of about twenty-five minutes only four times are checked. Fig. 3 shows by way of example an assembly diagram for the realization of the aforementioned working modes by way of example. Tuning installation
<Desc / Clms Page number 4>
of the voltage, according to the invention, is constituted by a switch 1 making it possible to switch from manual control to automatic control, and vice versa, a time relay 2, a work contact 3 and a time relay. time 4 at rest contact 5.
This automatic system works in cooperation with the installations, known per se, to generate the high voltage direct current.
EMI4.1
for the eletrofilter 6, as well as its command. Through the intermediary of a rectifier 7; of any type, the electrostatic precipitator 6 is supplied with direct current put under high voltage by the high voltage transformer 8. The latter is, in a known manner, connected to the low voltage network by a regulator 9 (for example a control transformer) and by a relay 10.
The latter has two normally closed contacts 11 and 12 and a closed contact 13. In the circuit of the primary conductor of the high voltage transformer 8, also in known manner, there is an overvoltage relay 14 with a closed contact 15. Depending on the mounting technique, the relay 10 cooperates with a time relay 16, delayed switching on and working contact 17, as well as with an auxiliary relay 18 with thermal tripping 19 and working contact 20. The push buttons 21 and 22 are used to control the rela.is 10.
The voltage regulator 9 comprises a displacement device 23 (for example a motor) which, as known, is connected with reversed phases to the network, by means of two relays 24 and. 25. The relay 24 has a rest contact 26, and the relay 25 has the rest contact 27 and the two work contacts 28 and 29. In addition, two end switches 30 and 31 are provided for limiting the travel of the device. displacement device 23. A control member 32, 34 and 33 contacts cooperates with relays 24 and 25.
The adjustment process according to this assembly diagram is as follows:. Maneuvering push button 21 activates the relay
<Desc / Clms Page number 5>
18 which, when this button 21 is released, is kept energized by the automatically retained contactee 20. The activation of the auxiliary relay 18 has the effect of energizing and energizing the time relay 16 and This by 1-intermediary of the rest contact 15 of the overvoltage relay 14. When the time delay relay has activated, the time relay 16 closes its working contact 17 and thus activates the relay 10.
Manual command
By changing from automatic control to manual control, using switch 1, automatic control becomes ineffective and voltage adjustment is only possible by actuating control member 32. If, for example, its contact 34 closes, the relay 25 is activated by the intermediary of the rest contact 26 of the relay 24 and of the terminal switch 31. As a result, the displacement device 23 of the regulator 9, is started so as to increase the voltage in the high voltage transformer 8. This adjustment of the voltage in the direction of the increase is carried out then as long as the contact 34 remains closed, or that the terminal switch 31 opens, and relay 25 drops.
By actuating the contact 33 to the control member 32, the same process occurs for the relay 24 which then causes the reduction of the. voltage'.
Control, automatic
It is carried out by setting switch 1 to "automatic". The rela.is 25 is thus energized by the intermediary of the working contact 13 of the relay 1.0, and of the closed contact 5 of the time relay 4. The closing of the relay 25 starts the adjustment of the voltage in the direction of increase, as described above, and closing the working contact 29 energizes the time relay 4, so that its closed contact 5 opens. The latter is however already bridged by the automatic restraint contact 28 of the relay 25 so that the latter remains
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
engaged and Maintains the r4ag in the r'pnr- of the a.Uj ... e: nr9.t :: io: h1501..1 'at the. limit of decl1 '= 1rgE. dnns 1 - l 'l-ectr-f'î-l i-.re 6.
Lor $ (j-u ': a.1.or 10; discharge occurs, the overvoltage relay 1li 5' engages.
Cel? has the effect of immediately dropping the time relay 1.6 and the relay 10. Triggering of relay 10 and opening of auxiliary contact 13 interrupt it. automated withholding of
EMI6.2
relay 25 so that the adjustment in the direction of increase ceases. At the same time, time relay 4 is switched off. by opening contact 29 on relay 25. As time relay 4 operates with a delay, the period set according to the invention begins before the moment of reclosing of this relay,
When relay 10 drops, its auxiliary contact 11 closes, which energizes time relay 2.
This will immediately shut down
EMI6.3
its normally open contact 3 activates the setting relay 24 and thus the voltage adjustment in the direction of
EMI6.4
there? dimin, xt: i cn. This decrease in voltage causes the overvoltage relay 1.1 to drop. The latter closes its contact 15, switches it on. time relay 16 and thus relay 10. In this way, the rest contact 11 and the relay 10 open and the time relay 2 is switched off. According to the invention, it is then that the duration
EMI6.5
finct-ionrement adjustable to l.a. end of which the working contact 3 opens, the relay 24 drops and the voltage reduction ceases.
After the end of the operating time of the relay to
EMI6.6
teY (lp'1 4, con contact 5 closes and this produces the engagement of the relay "25 and starts the adjustment of the tension in the direction of the apmentat9an and this, jil.-, Once the voltage value determined at overvoltage 14 is reached, when the latter reacts, the process of adjusting the voltage in the direction of reduction begins again.
If during relay operation
EMI6.7
. Time 4, ia .. ^ e produces discharges due to changes in state. ga in the electrostatic precipitator or to variations in tel1ion. that may occur in the low voltage network, this does not
<Desc / Clms Page number 7>
no influence on the duration of the test, since the operating time of the time relay 4 starts already from the first discharge after the setting in the direction of increase, and this constitutes a-essential advantage-of the next step. 'invention.
Each time the relay 10 drops and the auxiliary contact 12 closes, the bi-metal 19 of the auxiliary relay 18 is energized. If during a determined interval the relay 10 drops many times, or if there is a permanent short circuit in the electrostatic precipitator, the auxiliary relay 18 triggers thermally and automatically. In this way, the time relay 16, and by its rest contact 17, the relay 10 are triggered definitively.
The closing of the auxiliary contact 11 a.u relay 10 energizes the time relay 2 so that by the working contact] 3 of this relay 2, the relay 24 engages and so. voltage is reduced until terminal switch 30 opens automatically, i.e. regulator 9 is in its lowest position - Is a magnetic regulator used, as regulator'9, in which voltage and current are interrupted in the event of a short-circuit or discharge in the electrostatic precipitator 6, a. then is connected at this point instead of the overvoltage relay 14 mounted in front of the regulator 9, a voltage independent 'relay', 'behind this'. magnetic regulator ,. This voltage independent relay,
works in the same direction as the overvoltage relay 14.
To avoid a long interruption of the. voltage, or a .long adjustment in the direction 'of the decrease, caused by two successive electric discharges, it is proposed according to another character of the invention, to interrupt very little time (a fraction of a second). voltage in the electrostatic precipitator during the first discharge, then immediately return the filter to a voltage reduced by a determined value and until the end of the displacement motor. For this purpose, the additional controls shown in FIGS. 4 and 5.
To the right of the high voltage transformer 8 it is necessary to
<Desc / Clms Page number 8>
represent the electrostatic precipitator connected via a rectifier (not shown). On the left side, that is to say on the low side. voltage of the high-voltage transformer 8, there is the known regulating transformer 9 with the displacement motor 23 which is supplied with current, alternately by two relays of which only the relay 24 is shown, the latter generating by the transformer 9 the adjustment of the tension in the direction of decrease.
^ According to 1-1 invention., * This setting relay 24 comprises a fourth working contact 36 which, when switching on the relay 24, fuses another relay 35 and thus opens, by the working contact. 37, the ohmic resistor 34 mounted according to the invention and thus engaged, on the low voltage side. As can be seen that fig. 3 the filter is simultaneously switched off for a short time by a relay 10 (not shown in figs. 4 and 5) in order to extinguish the electric arc generated by the discharge. The resulting voltage drop on the low voltage side due to resistors or inductivities 34 switched on on that side correspondingly reduces the high voltage to the electro-filter.
When the displacement motor 23, activated by the time relays shown in fig. 3, has finished turning, the additional relay 35 drops out and thus again short-circuits the ohmic resistance, or the induction.
In the example shown in fig. 5 the regulating transformer is replaced by a voltage regulator 9. In this case, one can proceed in the same way in the control circuit 38 of the magnetic regulation, that is to say that in this circuit 38 one goes up following the invention. ohmic resistance or inductivity 34 with, the working contact 37, which ,. as shown in fig. 4, is actuated by the additional setting relay 35.
By switching on a resistor 34 in the low-voltage circuit of the high-voltage transformer, with the aid of the relay 24, one obtains, according to the invention, during the
<Desc / Clms Page number 9>
simultaneous adjustment in the direction of decrease by the adjustment motor 23, and after a discharge, the tripping time can be reduced substantially to such an extent that the efficiency of the electrostatic precipitator is not influenced. In addition, the displacement motor 23 can be chosen at a much lower speed than hitherto, which enables a much more precise automatic voltage adjustment to be made.
In addition, the work of the electrostatic precipitator may not do much further below (the discharge limit, than was previously possible.