<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à une machine à laver la vaisselle, et concerne plus particulièrement une installa- tion d'évier de cuisine particulière, qui permet à l'usager d'utiliser à volonté de l'eau claire ou de l'eau contenant un détersif pour le lavage parfait de la vaisselle au moyen d'une brosse à main. @
Un appareil de ce type comprend des canalisations d'eau chaude et d'eau froide, un mélangeur, un seul jet du type oscillant, une soupape de dérivation pour envoyer l'eau de ce jet à une brosse à main, et un dispositif de commande à distance situé sur la brosse à main et commandant le fonc- tionnement du dispositif mélangeur de détersif destiné à in- troduire dans la canalisation d'eau le détersif contenu dans un réservoir logé dans l'appareil principal, adjacent au mélangeur d'eau chaude et froide.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente inventiqn constitue un perfectionne- ment aux appareils en question, et a principalement pour @ but d'offrir un appareil de ce genre pouvant être installé à la place d'un jet oscillant ordinaire au lieu d'exiger le démontage de l'agencement normal d'évier comprenant ledit jet oscillant, les robinets d'eau chaude et d'eau froide et le mélangeur.
L'appareil de la présente invention utilise un dispositif de brosse tenu à la main ne renfermant aucune pièce mobile telle qu'une soupape ou dispositif créant une aspiration, extrêmement léger, n'offrant que les moindres possibilités d'obstruction et n'exigeant que le minimum d'entretien.
L'appareil de l'invention supprime toutes les sou- papes et parties mobiles du dispositif de commande manuelle à l'aide duquel l'usager choisit facultativement l'eau claire ou de l'eau contenant un détersif pour l'alimentatiot du dispositif de brosse à main.
Outre ces objets, un but très important de l'in- vention consiste à offrir un appareil complet comportant un réservoir de détersif, un dispositif.mélangeur de déter- sif et d'eau, une conduite d'eau flexible, un dispositif de brosse à main monté à l'extrémité éloignée de la con- duite d'eau;
un dispositif de commande situé sur le dispo- sitif de brosse à main permettant à l'opérateur d'alimenter à volonté la brosse à main en eau claire ou en eau conte- nant du détersif, et un unique jet et une soupape de déri- vation permettant à l'usager de faire couler l'eau dans le jet ou dans la brosse à main, la totalité de l'appareil, y compris toutes les parties énumérées ci-dessus, étant construit et agencé de manière à pouvoir être monté dans un raccord de jet oscillant ordinaire sans démontage des robinets de commande et mélangeur habituels déjà présents dans l'agencement d'évier à jet oscillant unique.
<Desc/Clms Page number 3>
Les avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description suivante, donnée en réfé- rence aux dessins annexés, sur lesquels :
La figure 1 est une perspective de face d'un ap- pareil selon l'invention, installé à la place d'un jet oscillant dans une installation d'évier courante.
La figure 2 est une coupe verticale, à échelle agrandie, de l'appareil représenté sur la figure 1, et montrant la manière de la monter dans un raccord de mon- ture courant, la coupe étant effectuée suivant la ligne 2-2 de la figure 1.
La figure 3 est une vue de détail agrandie d'un raccord intermédiaire-permettant la pose d'un appareil selon l'invention sur un raccord de monture de jet oscil- lant.
La figure 4 est une coupe verticale selon la ligne 4-4 de la figure 2.
La figure 5 est une autre coupe horizontale agrandie, suivant la ligne ,5-5 de la figure 4, montrant le dispositif'mélangeur de détersif et d'eau utilisé dans l'appareil selon l'invention, et
La figure 6 est une coupe verticale d'un disposi- tif de brosse à main utilisé dans l'appareil de l'inven- tion.
La garniture d'évier d'une cuisine courante, in- diquée dans son ensemble en 10, figure 1, comprend des robinets d'eau chaude et froide 11 avec leurs canalisa- tions (non représentées), un mélangeur (non représenté), grâce auquel le débit des robinets 11 est amené en un unique point, et un raccord de monture 12 dans lequel est habituellement monté un unique jet débitant l'eau chaude et froide commandées par les robinets 11 et brassées dans le mélangeur.
L'appareil selon l'invention comporte un corps
<Desc/Clms Page number 4>
de mélangeur 13 (figure 2), qui comprend une douille des- cendante, intérieurement filetée, 14, un bras incliné en remontant 15 et une tuyauterie horizontale 16. Une bague d'assemblage à tête sphérique 17 (voir également la figure 3), est vissée en remontant dans la douille 14 et présente une .tête à rebord 18 formant un épaulement pour l'écrou d'accouplement 19. L'écrou 19 fixe la totalité de l'appa- reil sur un écrou 20 de raccord intermédiaire, intérieure- ment fileté et que l'on peut visser hermétiquement sur un raccord intermédiaire inidqué en 21.
Le raccord intermédiaire 21 comprend un tube ex- térieur 22 et une'tige centrale 23 vissée dans le tube 22 et pourvue d'une extrémité conique 24. Le tube 22 est pourvu d'une pluralité de fentes 25 découpées dans ses parois pour recevoir les mâchoires de blocage radialement mobiles 28 (dont une seulement est représentée montée en place sur la figure 3). Les extrémités internes des mâ- choires de blocage 26 sont biseautées afin que lorsqu'on visse la tige 23 dans le tube 22, son extrémité conique 24 repousse les mâchoires 26 extérieurement, en¯faisant mordre leurs bords en dents de scie dans l'intérieur du raccord 12 de monture du jet.
On fait descendre la tige 23 en la vissant au moyen d'une clef que l'on engage dans une douille 27 formée à l'extrémité supérieure ouverte de son passage interne vertical 28 et en maintenant le tube 22 en place avec une clef sur les méplats 27a situés près de son extrémité supérieure.
Après avoir ainsi solidement fixé le raccord in- termédiaire 21 dans le col du raccord de monture à touril- lon 12, on glisse sur le raccord intermédiaire 21 une ron- delle 29 et-1(on serre l'écrou 20 pour bloquer hermétique- ment la rondelle contre l'étrémité supérieure du raccord à tourillon 12. L'écrou 20 a une extrémité conique convexe 30 destinée à recevoir la tête de forme complémentaire
<Desc/Clms Page number 5>
de la bague d'assemblage 17.
Le corps du mélangeur 12 présente un passage interne 31 se dirigeant de la douille
14 en remontant et en avant pour aboutir à une chambre de soupape de dérivation 32 située à l'arrière de la tuyaute- rie 16 et coaxiale avec un étranglement 33 avançant jus- qu'à une cavité 34 et en alignement avec une douille de tige de soupape de dérivation 35, située à l'extrémité avant de la tuyauterie 16. De la partie supérieure de la tuyauterie 16, descend une douille de jet, filetée, 36, coupant la cavité 34, et destinée à recevoir un jet 37. Ce dernier est monté dans la douille 36 au moyen d'un écrou
38 qui applique au jet 37 une pression par l'intermédiaire d'une rondelle à ressort 39 contre laquelle le bord interne inférieur de l'écrou 38 porte et qui est logée dans une rainure annulaire 40 de la partie tubulaire inférieure du jet 37.
Une rainure annulaireinférieure analogue 41 offre l'espace nécessaire au logement d'une bague en 0,42, as- surant l'étanchéité autour du corps du jet 37 contre toute fuite d'eau. Lorsque l'écrou 38 est vissé à fond dans la douille 36, le jet 37 est retenu en place tout en pouvant' osciller librement grâce à la rondelle à ressort 39 qui constitue le seul dispositif de retenue du jet, et l'écrou 38 ne serre pas ce dernier.
Une bague 43 de tige de soupape de dérivation est vissée dans la douille 35 etla tige 44 de soupape de dérivation traverse la bague 43, l'étanchéité de cette traversée étant assurée par une bague 45 en O. A l'extré- mité avant de la tige 44 est monté un bouton 46 de commande de soupape de dérivation, et à son extrémité arrière est situé un bouchon de soupape 47 qui chevauche l'étranglement 33, dans sa position avant, mais qui est normalement main-*- tenu en arrière par un ressort 48 entourant la tige 44 et agissant entre l'épaulement arrière de la bague 43 et une rondelle 49 située sur la tige 44.
<Desc/Clms Page number 6>
Lorsque le bouton 46 de la soupape de derivation est à sa position arrière, l'eau remontedu raccord 12 de monture de jet oscillant par l'intérieur du raccord in- termédiaire 21 dans la douille 14, par le passage 31, l'étranglement 33, la cavité 34 et sort par le jet 37. Le mélange d'eau sortant du jet 37 est commandé par les robi- nets d'eau chaude et froide 11 comme dans le cas..de la pose du jet oscillant primitif dans le raccord 12.
L'extrémité arrière de la tuyauterie 16 est ta- raudée pour recevoir un brise-jet à vide, extérieurement fileté, et un dispositif de commande d'écoulement indiqué dans son ensemble en 50. Le corps 50 abrite un dispositif de commande d'écoulement et un brise-jet à vide (qui ne sont représentés ni l'un ni l'autre puisque ce sont des éléments courants), Lorsque l'eau traverse le corps 50, c'est-à-dire lorsque la soupape de dérivation est à sa position avant, la force de l'eau ouvre le dispositif de commande d'écoulement.
Un raccord 56 est vissé à l'arrière du corps de commande d'écoulement 50 pour recevoir un accouplement 57 le reliant à une canalisation d'eau 58. Cette canalisation 58 (voir également figure 4) est reliée par un écrou d'ac- couplement 59 à un passage d'eau 60 d'un corps de Venturi 61 (figure 5). Le corps 61'présente dans son passage d'eau 60 une ouverture de Venturi évasée 62 que coupe à sa partie la plus étroite une canalisation d'aspiration,63, dont une
EMI6.1
branche 64 traverse le corps 61 parallèlementà,'ouverture de Venturi évasée 62, mais espacée de celle-ci,-,et dont l'autre branche 65 s'étend jusqu'au côté du corps 61 pour recevoir une virole d'assemblage 66 à laquelle est rac- cordée une canalisation de détersif 67.
Cette canalisation 67 (voir aussi la figure 2) renferme une fourrure 52 per- cée d'un petit alésage 53 d'un diamètre inférieur à celui- de la branche à air 64 de la canalisation d'aspiration 63
<Desc/Clms Page number 7>
autre ou de toute/section qui lui est raccordée. La cana- lisation de détersif 67 plonge à l'intérieur d'un reser- voir à détersif 68 supporté sur le dessus des pièces 13 et 50, endroit auquel elle est pourvue d'une peti te ouver- ture d'alimentation 69 située au fond du réservoir 68, puis remonte et à sa sortie du réservoir 68, son emtré- mité supérieure 70 s'ouvre à l'atmosphère à l'intérieur de l'enveloppe de l'appareil)
. indiquée dans son ensemble eu 71 Le' mécansime décrit jusqu'ici est monté à l'in- térieur de l'enveloppe 71 qui se compose de trois parties principales, une embase 72 fixée au corps du mélangeur 13 et entourant celui-ci, une, colonne 73 fixée à l'embase 72 par des vis '74 (figure 4), et un chapeau 75 démontable de la colonne 73. Le chapeau 75 est pourvu d'une fente verticale (non représentée) dans'sa paroi arrière, fente à travers laquelle passe une partie du corps de Venturi 61 (figure 4) lequel est monté sur un support 76 remontant de la colonne 73 et fixé à cette dernière par une ou plu- sieurs vis 77, ces vis fixant également un étrier support de brosse 78 (figure 1), à l'extérieur de la colonne 73.
L'extrémité extérieure du corps de Venturi 61 est filetée pour recevoir un double raccord 79 situé à une extrémité d'un double tube 80 (figure 1) aboutissant à un dispositif de brosse à main indiqué en 81 et repré- senté en détail sur la figure 6. Le dispositif 81 comprend une poignée 82 percée d'un alséage longitudinal 83 destiné à recevoir une tête moulée 84 de l'extrémité du...double tube 80. La tête moulée 84 présente un orifice latéral 85 à l'extrémité de son tube à air 86 lequel, au moyen du dou- ble raccord 79 est accouplé à la branche 64 (figure 5) du corps de Venturi 61. La tête moulée 84 (figure 6) est également pourvue d'une ouverture longitudinale 87 à l'extrémité de son tube à eau 88, relié de même par le double raccord 79 à l'ouverture de Venturi 62 du corps 61.
<Desc/Clms Page number 8>
Un chapeau protecteur 89 recouvre l'orifice 88. Une douille de raccord 90 est vissée sur l'extrémité avant de la poignée 82 pour bloquer la tête moulée 84 dans cette dernière et également pour retenir en place l'extrémité arrière évasée d'un tube 91 de brosse. A l'extrémité avant du tube 91 est monté un dispositif 92 comportant un écran 93 et permettant le montage amovible d'une brosse 94.
Lorsque l'usager désire utiliser le dispositif de lavage 81, il soulève celui-ci de son étrier 78, puis, après avoir ouvert les robinets 11 , tire sur le bouton 46 de commande de la soupape de dérivation. Il déplace ainsi la tête 47 de cette soupape vers la gauche (d'après la figure 2) et détourne l'eau par le brise-jet à vide et de commande d'écoulement, à la canalisation d'eau 58'et au corps de Venturi 61. Si 'l'usager désire un écoulement d'eau claire à la sortie de la brosse 81, il ne couvre pas l'orifice latéral 85. L'air s'écoule alors par le chapeau protecteur 89, et le tube à air 86 dans la branche 64 de la canalisation d'aspiration 63 de telle sorte que, malgré l'écoulement de l'eau à travers l'ouverture de Venturi 62, l'aspiration créée par cet écoulement soit interrompue.
Quand l'usager désire alimenter le dispositif de brosse à main 81 avec de l'eau-contenant un détersif, il pose le pouce sur le chapeau protecteur.89.Il interrompt ainsi l'écoulement de l'air dans le circuit que l'on vient de décrire, et crée dans la canalisation de détersif 67 un vide qui aspire le détersif du réservoir 68 par l'orifice 69, dans la canalisation d'aspiration 63 et l'ouverture de Venturi 62, d'où le détersif s'écoule avec l'eau par la canalisation 88 au dispositif de lavage 81.
Aucune des sections-transversales de l'orifice.
85, de la surface totale du chapeau protecteur 89, ni du tube à air 86 n'est inférieure à l'orifice 53 (figure 2) de la fourrure 52, de sorte que lorsque l'eau s'écoule
<Desc/Clms Page number 9>
par l'ouverture de Venturi 62, et que le vide est créé dans la canalisation d'aspiration 83, le tube à air soit toujours aspiré en premier lieu. Par conséquent, même si le tube à 'air 86 vient à se remplir d'eau, par exemple lorsque le dispositif de lavage 81 se trouve submergé, au- cun détersif n'est aspiré du réservoir 68 p..r la c.:u li- sation 67 avant que l'eau n'ait été éliminée du tube à air 86.
Le montage de l'appareil dans une cuisine n'exige que le démontage du jet oscillant normal de l'installation d'évier. Après démontage de ce jeoscillant, on introduit le raccord intermédiaire 21 avec un jeu approprié de mâ- choires 26 dans l'extrémité supérieure ouverte du raccord
12 de jet. Puis on maintient le tube 22 du raccord inter- médiaire 21 pour l'empêcher de tourner, et on visse l'ex- trémité conique'24 jusqu'à bloquer en place les mâchoires
26. On monte ensuite'l'appareil sur le raccord intermé- diaire 21 de la manière précédemment décrite, et l'appareil est prêt à fonctionner.