Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Le brevet principal se rapporte à une poutrelle en métal léger faite d'un profilé creux à section transversale pour le moins approxima- tivement rectangulaire et présentant sur sa face inférieure une gorge lon- gitudinale dans laquelle sont disposées des langues de fixation articulées et rabattables. La forme creuse fermée avait été choisie pour que la pou- trelle puisse flotter sur l'eau.
The main patent relates to a light metal beam made of a hollow section with at least approximately rectangular cross-section and having on its underside a longitudinal groove in which articulated and hinged fixing tongues are arranged. The closed hollow shape had been chosen so that the trash could float on the water.
La présente invention se rapporte à une nouvelle forme de la poutrelle selon le brevet principal. La nouvelle poutrelle pour tablier de pontons, pour laquelle on renonce à la flottabilité, se présente sous la forme d'un profilé creux dont la paroi inférieure est supprimée, elle a donc en substance la forme d'un profilé-en U renversé. En supprimant la paroi inférieure horizontale de la poutrelle, il a été possible de ré- duire notablement le poids de cette dernière.
The present invention relates to a new form of the joist according to the main patent. The new pontoon deck joist, for which buoyancy is waived, is in the form of a hollow section with the bottom wall removed, so it essentially has the shape of an inverted U-section. By eliminating the horizontal lower wall of the joist, it was possible to significantly reduce the weight of the latter.
Le dessin représente un mode d'exécution de la poutrelle confor- me à l'invention. La figure 1, qui correspond à la figure 2 du brevet prin- cipal ,montre en coupe l'extrémité de la poutre. La gorge inférieure lon- gitudinale englobe maintenant tout l'intérieur de la poutre. La langue de fixation 1 s'articule sur le boulon 2 et présente des fentes 3 dans lesquel- les ont peut introduire des coins pour fixer la poutrelle à l'infra-structu- re. Selon un perfectionnement de l'invention, figurant aussi dans le brevet principal, des ouvertures 4,5 et 6 sont ménagées dans les parois de la poutrelle au voisinage des extrémités de celle-ci; ces ouvertures sont suffisamment longues pour que les deux porteurs se trouvant de part et d'autre de la poutrelle puissent y introduire facilement chacun une main.
The drawing shows an embodiment of the joist according to the invention. Figure 1, which corresponds to Figure 2 of the main patent, shows the end of the beam in section. The lower longitudinal groove now encompasses the entire interior of the beam. The fixing tongue 1 is articulated on the bolt 2 and has slots 3 in which wedges can be introduced to fix the joist to the infrastructure. According to an improvement of the invention, also appearing in the main patent, openings 4, 5 and 6 are made in the walls of the joist in the vicinity of the ends of the latter; these openings are long enough so that the two carriers located on either side of the beam can each easily introduce a hand.
De chaque côté de l'ouverture 5 se trouvent les poignées 7.
On each side of the opening 5 are the handles 7.
Comme on peut s'en rendre compte, la nouvelle poutrelle se dif- férencie essentiellement de la poutrelle selon le brevet principal par le fait que la paroi inférieure est supprimée. Cette suppression de la paroi inférieure peut ¯toutefois avoir pour conséquence que les langues de fixa- tion se bloquent si pour une raison quelconque les deux parois latérales sont écrasées l'une contre l'autre. Des difficultés peuvent aussi se pro- duire si les deux parois latérales sont accidentellement écartées l'une de l'autre. Il est donc avantageux de maintenir l'exactitude de l'écartement des parois latérales en les réunissant par des entretoises placées à dis- tance les unes des autres et renforçant la poutrelle.
As can be appreciated, the new joist essentially differs from the joist according to the main patent in that the bottom wall is omitted. This removal of the bottom wall can, however, result in the fixing tongues becoming blocked if for some reason the two side walls are crushed against each other. Difficulties can also arise if the two side walls are accidentally pulled apart from each other. It is therefore advantageous to maintain the exactness of the spacing of the side walls by joining them together by spacers placed at a distance from each other and reinforcing the beam.
A titre d'exemple, la figure 2 montre en coupe transversale et la figure 3 de côté une entre- toise qui se place verticalement dans la gorge de la poutrelle et se fixe au moyen de boulons ou de rivets,
REVENDICATIONS
1. Poutrelle en métal léger selon le brevet principal constituée par un profilé creux à section transversale pour le moins approximativement rectangulaire et substantiellement en forme de U renversé, le dit profilé portant de plus à sa partie inférieure des langues de fixation articulées et rabattables.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
By way of example, FIG. 2 shows in cross section and FIG. 3 from the side a spacer which is placed vertically in the groove of the beam and is fixed by means of bolts or rivets,
CLAIMS
1. Light metal beam according to the main patent consisting of a hollow section with a cross section at least approximately rectangular and substantially in the shape of an inverted U, said section further carrying at its lower part articulated and foldable fixing tongues.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.