<Desc/Clms Page number 1>
Le Brevet principal n 527. 110 concerne une machine à arracher ou récolter les betteraves .ou autres plantes sembla- bles (appelées ici "betteraves" pour la simplicité). cette machine étant destinée à être remorquée le long des lignes de, betteraves et étant pourvue de socs pour arracher ou extraire les betteraves et de tambours rotatifs à claire-voie dont les axes sont parallèles et s' étendent transversalement à la machine pour nettoyer les betteraves arrachées, celles-ci étant culbutées en se déplaçant le long des côtés supérieurs' des tambours dans une direction générale axiale de ceux-ci et transversalement à la direction devancement de la machine (c'est-à-dire le sens longitudinal)
de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie du système de tambours.-
<Desc/Clms Page number 2>
On a constaté qu'on obtient un meilleur nettoyage des betteraves en employant dans la machine des dispositifs au moyen desquels la terre ou les matières étrangères (y compris les pierres, éventuellement) arrachées en même temps que les betteraves peuvent être facilement déchargées de la zone de nettoyage des betteraves le long du système de tambours, de manière à ne pas gêner l'opération de nettoyage. En outre, on a constaté qu'avec le nouveau mécanisme suivant l'invention, 1' action des tambours pour le nettoyage des betteraves est réellement secondée et que. en particulier,, une terre lourde Et "collante" est éliminée d'une façon extrêmement efficace.
Cela étant,suivant une première caractéristique de.la présente invention, on-dispose sur la machine et près du côté supérieur du système des tambours nettoyeurs un mécanisme pourvu de doigts qui peut tourner pendant le fonctionnement de la machine pour aider les tambours à désagréger la terre ou les corps étrangers arrachés avec les betteraves,
Ce mécanisme comprend avantageusement unarbre rotatif disposé parallèlement aux arbres des tambours mais à l'arrière de ceux-ci et à un niveau plus élevée cet arbre étant pourvu d'une série de doigts qui y font saillie vers l'extérieur à-des intervalles convenables'dans le s ens de sa longueur et sont destinés à attaquer la terre et la désagréger..
Les doigts peuvent, avoir toute forme appropriée, par exemple la forme de courtes barres de section transversale rectangulaire, et peuvent être disposés par exemple en groupes de doigts décalés dans le sens de la rotation, disposés radiale- ment ou tangentiellement le long de l'arbre. En outre, les doigts de groupes adj ents sont de préférence disposés en quinconce les uns par rapport aux autres.
D'autres part, l'arbre en question, peut être actionné pendant l'emploi de la machine, depuisla même source de force
<Desc/Clms Page number 3>
motrice que lestambours eux-mêmes, de préférence par l'inter- médiaire d'une chaîne de commande, de telle façon que les deux tambours et l'arbre pourvu de doigts tournent tous dans le même sens.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, chacun des doigts de ce: arbre est, recourbé enarrière, du noins à la partie extérieure de sa longueur en sens inverse du sens de rotation de l'arbre, une telle disposition, réduisant le risque que des doigts saisissent et retierr.ent les, betteraves assez longtemps pour les empêcher de culbuter et nuire à leur nettoyage,
Dans l'exemple spécifique d'une machine à arracher les betteraves décrit dans le Brevet principal mais auquel celui-ci n'est pas limité,
la betterave après avoir été arrachée était transportée des socs d'arrachage aux tambours nettoyeurs entre une paire de transporteurs inclinés disposés l'un au-dessus de l'autre et situés en avant (par rapport au sens de marche de la machine) de l'extrémité d'entrée des tambours où ils se termi- nent.
Suivant encore une autre caractéristique de la présente invention le mécanisme constitué par la paire de transporteurs est disposé latéralement par rapport à l'extrémité .d'entrée du système des tambours, de telle façon que la betterave, allant au mécanisme transporteur à ce système de tambours, change de direction en passant de la direction longitudinale à la direction transversale de la machine.
Ainsi, au lieu d'être transféré directement du mécanisme transporteur aux tambours depuis l'avant de la machine, de telle façon qu'elle doit subir un changement de direction lorsqu'elle se trouve déja sur ces tambours, la betterave dans le cas considéré se déplace déjà dans la direction axiale de ces tambours lorsqu'elle arrive à ceux-ci, cette disposition permettani comme on l'a constaté, d'assurer un nettoyage plus efficace de la
<Desc/Clms Page number 4>
betterave par les tambours.
En outre, dans une construction avantageuse, le transporteur inférieur de la paire dépasse vers l'arrière le transporteur supérieur et cette partie arrière prolongée est située sur le côté, c'est-à-dire latéralement ( comme on le voit à l'avant de la machine) par rapport à l'extrémité d'entrée du système des tambours. Par conséquent, l'extrémité supérieure du transporteur inférieur passe directement dans la section d'extrémité de la cage ou enveloppe qui est montée au-dessus du système des tambours pour empêcher la chute des betteraves animées d'un mouvement agités
De préférence, les doigts sont aménagés sur l'arbre à -l'arrière de la paire de transporteurs, de telle sorte que la terre et les'matières étrangères-sont attaquées avant d'atteindre les tambours.
Les doigts situés derrière la paire-de transpor- teurs peuvent être de construction .différente et/ou en -matériaux différents de ceux des doigts situés derrière les tambours, c'est- à-djre qu'ils peuvent être flexibles ou semi-flexibles contrai- rement aux doigts rigides situés derrière les tambours.
Suivant encore une autre.caractéristique de la'présente invention, l'élévateur au moyen duquel lés betteraves nettoyées sont élevées à un niveau plus élevé pour être'déchargées de la machine et disposé sur le côté de celle-ci constituant l'extré- mité de sortie des tambours.
'Jne machine construite su-vant la présente invention sera décrite ci-après à titre d'exemple, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels:
Fig. 1 est une vue en plan de la machine.
Fig. 2 en est une vue de côté.
La machine représentée est destinée à être remorquée par un tracteur le long d'une ligne de betteraves en vue d'arracher ces betteraves et de les décharger, après les avoir débarrassées,
<Desc/Clms Page number 5>
au moins d'une partie de la terre adhérente comme dans la machine décrite dans le Brevet principal.
En conséquence, la machine comprend une remorque cousis tant en un châssis principal 1 dont les roues 2 qui servent à faire circuler la machine sur le s ol, sont montées pratiquement en alignement axial, des deux côtés de l'extrémité avant du châssis. Ces roues sont destinées principalement à régler la profondeur à laquelle les socs de la machine pénètrent dans le sol, et dans ce but elles peuvent être montées sur des barres de support 3.qui sont réglables en hauteur sur le châssis
1, à l'aide des coulisses 4. L'alignement transversal des roues assure un meilleur guidage de la machine et facilite l'oscillation de celle-ci au-dessus du sol, lorsque c'est nécessaire (voir ci-après).
- l'avant du châssis 1, et.d'un côté de- ce dernier, sont monté,- deux socs 5 qui wont destinés, lorsque la machine est remorquée sur une surface plantée, à creuser un sillon de la manière connue et à arracher les betteraves d'une ligne les unes après les autres. Immédia.tement derrière les socs 5 se trouvent une paire de transporteurs superposés 6 et 7 dont les brin: adjacents sont sensiblement parallèles et disposés à une certaine distance l'un au-dessus de l'autre, de façon que la betterave arrachée par les socs 5 soit saisie entre ces brins et transportée vers l'arrière et de bas en haut dans la machine.
Chacun'des transporteurs 6 et 7\ se 'compose d'une paire de chaînes latérales parallèles reliées par des barres ou tringles métalliques 8. Le transporteur inférieur 7 s'étend appre ximativement sur toute la longueur d'avant en arrière de la machine d'un côté de celle-ci et, ainsi que le montre la fige 2, il présente, vu de côté un profil coudé, son extrémité avant étant inclinée vers le bas et les brins supérieur et inférieur 9 et '10 respectivement de sa partie arrière étant pratiquement , horizontaux.
<Desc/Clms Page number 6>
Le transporteur supérieur 6 est entièrement incliné et en substance parallèle à la partie avant incliné: du transporteur inférieur 7. A son extrémité avant, ce transporteur supérieur 6 passe autour des roues à chaînes 11 fixées sur un arbre 12 monté d'une manière flottante sur des leviers 13, comme dans le cas de la machine décrite dans le Brevet principal n 527. 110.
Une paire de tambours nettoyeurs en cage d'écureuil 14 et 15, de forme cylindrique chacun et comprenant des disques d'extrémité 16 entre lesquels sont fixées une série de tiges 17sont disposés transversalement à la machine près de l'extrémité arrière de celle-ci. Les disques d'extrémité 16 des deux tambours sont montés sur des arbres de commande parallèles 18 et 19, disposés dans un plan horizontal commun et placés de manière qu'il n'y ait qu'un intervalle négligeable entre les parties périphériques adjacentes des deux tambours.
A leurs extrémités d'entrée, les deux tambours ce terminent à côté des brins horizontaux 9 et 10 de la partie arrière du transporteur inférieur 7, tandis que leurs côtés supérieurs se trouvent en substance au même niveau que le brin supérieur 9 (voir Fig. 2) de telle sorte que:la betterave entraînée surle brin 9 de ce transporteur est déviée environ à angle droit pour passer sur les faces supérieures des tambours 14 et 15.
Sur l'arbre 19 du tambour arrière sont 'fixées des roues à chaînes 20 commandant le transporteur inférieur 7, qui passe en outre sur des roues à chaîne folles 21, 22 et 23 montres sur le châssis.
Une cage semi-cylindrique 24 est prévue à la partie supérieure de la machine au-dessus des tambours 14 et 15 et sur la partie horizontale 9 du transporteur inférieur 7, c'est-à-dire que cette cage s'étend en substance sur toute la largeur de la machine, Du côté entrée de la machine, cette cage
<Desc/Clms Page number 7>
est interrompue à l'avant, comme c'est indiqué en 25, et à sa partie arrière, derrière:l'ouverture 25 et sur la largeur, correspondant au transporteur inférieur 7, elle est pourvue d'une série de tiges descendantes 26. Sur le restant de sa partie arrière, la cage 24 se termine à courte distance de la face supérieure du tambour arrière.
Unarbre 27 portant des doigts 28 pour désagréger la terre, est monté en un endroit coïncidant avec l'intervalle entre le bord postérieur inférieur de la cage et le tambour arrière 15, et à l'arrière de cet intervalle. Les doigts 28 situât- derrière le tambour 15 ont la forme de bandes métalliques qui . sont soudées à l'arbre de manière à s'en écarter plus ou moins tangentiellement, 'mais sont recourbées vers l'extérieur .en sens inverse du sens de rotation de l'arbre.
Ces doigts métalliques 22 sont disposés en groupes à des intervalles déterminés le long de l'arbre 27, chaque groupe consistant en trois doigts décalés dans le sens de rotation autour de l'arbre, et lesdoigts des groupes alternés étant disposes en quinconce dans le sens de rotation par rapport à ceux du groupe précédent.
Les doigts situés immédiatement à l'arrière du transporteur inférieur 7 et désignés par 28' sur lesdessins annexes, bien que groupés de la même manière que les doigts' 28, sont de nature flexible, chacun d'eux: consistant par exemple . en une robuste bande de caoutchouc rivetée à un ergot métallique soudé tangentiellement à l'arbre. Ces ergots métal- liques peuvent, pour la facilité de la fabrication, être sembla- bles aux doigts 28. Les doigts 28'' servent en réalité de fléaux
EMI7.1
primaire pour agir sur la betterave entrante'et la-terre'et , # désagréger initialement celle-ci, et on remarquera que'ces doigts 28 sont intercales entre les tiges 26.
<Desc/Clms Page number 8>
A l'extrémité de l'arbre 27 correspondant au côté entrée de lamachine, cet arbre est équipé d'une roue à chaîne de commande 29, sur laquelle passe une chaîne 30 qui tourne aussi autour des roues à chaîne 31 et 32, portées respectivement par les arbres 18 et 19,et autour d"une paire de roues à chaîne fol- les 33 et 34 dont les axes sont montés sur une plaque letérale 35 fixée au châssis 1. Une autre chaîne 36 passe autour J'une seconde roue à chaîne montée sur l'axe de la roue à chaîne 33 et autour d'une autre roue dentée 37, dont l'arbre 39 porte des roues à chaîne de commande 38 pour le transporteur supérieur.
6. L'arbre 39 passe dans une boîte d'engrenages 40 portée par le châssis 1-et actionnée par l'intermédiaire d'un arbre à cardans 41 par le tracteur qui remorque la machine sur le terrain.
L'arbre 39 est donc actionné par l'intermédiaire de l'arbre 41 et de la boite d'engrenages 20 depuis La prisa de force du tracteur, et fait ainsi mouvoir le transporteur 6.
Simultanément, par l'intermédiaire de la chaîne 36, la rotation de la roue 37 actionne la roue 8 chaîne 33 et la chaîne 30. Il en résulte que les tambours 14 et 15, reçoivent un mouvement de rotation et par suite de la disposition ce la roue à chaîne 33 entre eux cette rotation se fait dans le même sens.
En outre, la commande de la chaule 30 est transmise à l'arbre 27 de telle sorte que lesdoigts qui y sont aménagés tournent en sens contraire des aiguilles d'une montre, par rapport à la Fig. 2.
En outre, la rotation de l'arbre 19 fait aussi tourner les roues à chaîne 20, en faisant ainsi avancer la chaîne inférieure 7, de telle sorte que routes Les parties scbiles de ce côté de la machine sont actionnées en même temps depuis la prise de force du tracteur
Toutefois, en dehors dececi, la rotation l'arbre 27 est assi employée pour actionner un lévateur préve à l'extrémi
<Desc/Clms Page number 9>
te tie du système des tambours, et dans ce but on emploie du côte sortie de la machine une poulie 42 autour de laquelle s'enroule une courroie 43 passant sur des poulies de guidage 44 et viée par celles-ci,
de manière à monter le long de l'élévateur 45 pour s'enrouler sur une poulie supérieure 46 montée à l'extrémité supérieure du châssis de l'élévateur 45 sur un arbre transversal 47.
L'arbre transversal porte des roues à chaîne servant à actionner des chaînes latérales 48 reliées à intervalles par des' barres transversales 49 pourvues de doigts saillants 50.
Lélévateur 45 est pourvu d'une cage 51 et est incliné d'un cer- tain angle sur la verticale de telle sorte que lorsque la machine avance, la betterave nettoyée qui quitte l'extrémité de sortie des tambours 14 et 15 est happée. par les doigts plus ou moins horizontaux 50 et transportée à l'extrémitée supérieure de l'élévateur d'où elle est déchargée dans un véhicule accom- pagnant la machine, ou sur le sol.
En outre, la machine peut être équipée d'un dispositif d'ate (non représenté) formant un accouplement en trois points au tracteur et, permettant de soulever la machine du sol, par exemple à l'extrémité d'une ligne de betteraves, comme c'est décrit dans le Brevet principal n 527,110.A cet effet, un châssis vertical,désigné d'une façon générale par 52 est fixé'sur le châssis principal 1.
REVENDICATIONS.
EMI9.1
---------------------------
1.- Machine suivant le Brevet principal n 527.110 caractérisé en ce quun mécanisme pourvu de doigts est monté près de la partie supérieure du système de tambours net- toyeurs de manière à tourner pendant l'avancement de la machine pour seconder les tambours dans leur travail de désagrégation de la terre ou des matières étrangères arrachées en même temps que les betteraves.
<Desc/Clms Page number 10>
2. - Machine suivant la revendication 1, caractérisée on ce que le mécanisme pourvu de doigts comprend un arbre rotatif dispose parallèlement aux arbres des tambours Liais à l'arrière de ceux-ci et à un niveau plu élevé, cet arbre étant pourvu d'une série de doigts en saillie vers l' extérieur convenablement espacés dans le sens de sa longueur et destinés à attaquer la terre et la désagréger.
3 . - Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les doigts sont disposés en groupes de doigts radiaux ou tangentiels décalés dans le s ens de rotation, ces groupes étant disposés à intervalles le long de l'arbre et les doigts des groupes adjacents étant depréférence disposés en quinconce les uns par rapport aux autres.
4.- Machine suivant les revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que l'arbre est actionné depuis la même source de force motrice que les tambours mêmes, de préférence par l'intermédiaire d'une chaîne de commande, de telle manière que les deux tambours et l'arbre pourvu de doigts tournent tous dans le même sens.
5. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que chacun des doigts de 1 Marbre est recourbé en arrière, au moins à la partie extérieure de sa longueur, en s ens inverse du sens de rotation de l'arbre.
6.- Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, comprenant une paire de transporteurs superposés pour' transférer lesbetteraves arrachées des socs aux tambours, carac- térisée en ce que la paire de transporteurs est disposée latéra;
le- me/mt à l'extrémité d'entrée du système de tambours de telle manière que le?- betteraves, sur leur trajet du mécanisme trans- porteur à ces tambours sont déviées de la direction longi- tudinale à la direction transversale de la machine,
<Desc/Clms Page number 11>
7.
- Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le transporteur inférieur dépasse versl'arrière la transporteur supérieur et cette partie arrière prolongée est située sur le côté de l'extrémité d'entrée des tambours.
8.- Machine suivant les revendications 6 ou 7, caractérisée en ce que les doigts flexibles ou semi-flexibles sont prévus sur l'arbre à l'arrière de la paire de transporteurs.
9.- Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'un élévateur est disposé d'un côté de la machine pour recevoir les betteraves déchargées du système de tambours.
10. - Machine pour arracher et nettoyer les betteraves, en substance comme décrit ci-dessus avec référence aux desssins annexés.