<Desc/Clms Page number 1>
Le présent brevet a pour objet un dispositif dont l'ef- fet recherché est de faire cesser la pression à l'intérieur d'un vérin à double effet lorsque la tige du piston est ar- rivée à l'une ou l'autre extrémité de sa course.
On sait que dans un vérin à double effet la pression du fluide liquide ou gazeux est exercer sur l'une ou l'au- tre face du piston, de sorte que lorsque le dit piston ar- rive à fin de course, la pression subsiste à l'intérieur au cylindre ou vérin, et il faut dériver le fluide envoyé sous pression à l'intérieur du dit cylindre ou vérin, afin de le ramener directement au réservoir, sinon la pression tendrait à s'élever progressivement jusqu'à la détérioration du macanisme et destruction du système.
Dans ce but, il est bien connu d'intercaler sur le cir- cuit du fluide, une soupape de sécurité tar(e , une valeur de pression qui est la pression maximum prévue dans le cir- Cuit. la pression dans le cylindre peut donc s'élever jusqu' à cette valeur, ensuite la soupape de sécurité fonctionne
<Desc/Clms Page number 2>
et le fluide est évacué, généralement jusqu'au réservoir.
Cette disposition a-l'inconvénient très préjudiciable de faire fonctionner plus longtemps qu'il n'est nécessaire le système de mise en pression, et de maintenir à l'inte- rieur des canalisations et chambres de pression, une pres- sion très élevée pendant un certain temps où ce n'est pas utile.
Le dispositif qui fait l'objet du présent brevet re- médie à cet inconvénient et il consiste essentiellement en une soupape double qui est ouverte automatiquement lors*- que lé piston arrive à chacune de ses fins de course, de façon à mettre direct:.ment en communication le fluide sous pression dans le cylindre avec une canalisation de retour du réservoir, puisqu'on sait que aans un vérin à double ef- fet il y a toujours, selon l'un ou l'autre sens de déplace- ment du piston, l'une des faces dudit piston en communica- tion avec le réservoir, et l'autre face du piston en commu- nication avec un compresseur qui alimente le cylindre en fluide sous pression.
Pour bien fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans le dessin annexé :
La figure 1 est une vue d'ensemble en coupe axiale d' un exemple non limitatif de réalisation et d'application du dispositif selon l'invention. Le piston est représenté dans une de ses position extrêmes de déplacement, après actionnement du dispositif limiteur et réducteur de pression selon l'invention.
La figure est une vue semblable à la figure 1, dans une autre position extrême de déplacement du piston.
La figure 3 est une section partielle illustrant la
<Desc/Clms Page number 3>
section cruciforme des poussoirs.
En se référant à l'exemple d'application non limitatif d'un vérin hydraulique à double effet tel qu'illustré par ie dessin, on remarque, dans un tel vurin, le cylindre 1 à une extrémité duquel est vissé un embout 2.A l'autre ex- trémité du cylindre 1 est fixé, par une bague d'arrêt vis- sée 3, un deuxième embout 4 dans lequel coulisse, avec tout système d'étanchéité approprié, la tige 5 d'un piston 6. Ce dernier est monté coulissant d'une manière étanche dans le cylindre 1, et il est fixé sur une portée à l'extrémité de la tige 5, à l'intérieur du cylindre. L'embout 2 peut être par exemple solidaire d'un point fixe d'une manière rigide ou articulée, tandis que l'extrémité extérieure de la tige 5 peut être accouplée d'une manière fixe ou articulée, amo- vible ou non, à tout organe ou dispositif à actionner.
Les modes d'attache ou points d'application du vérin restent ce- pendant tout à fait indépendants de l'invention.
On remarque, dans les embouts 2 et 4, les canalisations
EMI3.1
et trous d' ccoulement 2' et q.l destinés au passage du fluai- de évacué ou du fluide mis en pression contre le piston 6.
Le dispositif suivant l'invention est établi selon 1' exemple du dessin, sous forme d'une chambre .,[ 1 exécutée dans le piston .2. parallèlement à l'alésage axial servant au montage sur la tige
La chambre 6 1 est arrêtée d'une part à l'épaulement d'un logement ±2 de diamètre plus réduit, et, d'autre part, à l'épaulement constitué par une bague percée 7 ajustée d'une manière forcée et étanche dans une portée 63 qui pré- cède la chambre 61.
Les extrémités de la chambre 61 sont obturées par des clapets 8 et .2. entre lesquels est monté en compression un
<Desc/Clms Page number 4>
ressort 11 qui applique les dits clapets respectivement con- tre les portées circulaires du logment 62 et de la bague 7.
Dans le logement 6 2 est ajusté à coulissèrent un pous- soir 10 à section cruciforme par exemple (figure 3) pour autoriser l'écoulement du fluide. Le déplacement du pous- soir 10 vers l'extérieur du piston est limité par un épau- lement, Le poussoir 10 est prolongé à une extrémité par un doigt de contact 101 qui dépasse à l'extérieur du piston, comme illustré par le dessin. L'autre extrémité du poussoir 10 est susceptible derepousser le clapet 2 à l'encontre du ressort 11.
Dans la bague 7 est ajusté à coulissement un deuxième poussoir 12, également à section cruciforme, et dont une extrémité est susceptible de repousser le clapet 8 à l'en- contre du ressort 11. Le poussoir 12 est arrêté, après une certaine course dans le sens du coulissement vers l'exté- rieur du piston, en butant contre une portée épaulée 52 de l'écrou de blocage 5 1 vissant sur l'extrémité filetée de la tige 5 du piston.
Par suite de ces dispositions, en période de fonction- nement, le fluide vient agir dans la chambre 61 en tra.ver- sant le poussoir placé sur le côté du piston où agit la pression du fluide, et en exerçant sa pression sur le cla- pet 8 ou .2 obturant le débouché de la chambre sur l'autre face du piston. Le clapet 3 o.-1 9 assure l'étanchéité sur son siège et empêche lefluide de traverser le piston.
Ala fin de la course du piston, suivant le sens de cette course, l'un cu l'autre des poussoirs 10 ou 12 vient buter contre un des embouts 2 ou 4, en repoussant le clapet 8 ou qui assure l'étanchéité entre les deux fces du pis- ton. De ce fait, les deux faces du piston sont mises en com-
<Desc/Clms Page number 5>
munication directe par la chambre 61. et le fluide envoyé souspression dans le cylindré par l'une ou l'autre des ca- nalisations 21-41. retourne directe.vent au réservoir sans aucune pression et en annulant la pression de poussée sur le piston.
Les figures du dessin annexé illustrent bien ce fonc- tionnement pour chacune des fins de course du piston.
11 résulte de la description que le dispositif de 1' invention élimine totalement l'inconvénient des surpres- sions aux fins de courses, avant toute fatigue mécanique ou hydraulique.
Comme il va de soi et comme il ressort déjà de ce qui procède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réali- sation de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
The present patent relates to a device the desired effect of which is to release the pressure inside a double-acting cylinder when the piston rod has reached one or the other end. of its race.
It is known that in a double-acting cylinder the pressure of the liquid or gaseous fluid is exerted on one or the other face of the piston, so that when said piston reaches the end of its stroke, the pressure remains. inside the cylinder or jack, and it is necessary to divert the fluid sent under pressure inside the said cylinder or jack, in order to bring it directly to the reservoir, otherwise the pressure would tend to rise gradually until deterioration macanism and destruction of the system.
For this purpose, it is well known to insert on the fluid circuit, a safety valve tar (e, a pressure value which is the maximum pressure expected in the circuit. The pressure in the cylinder can therefore rise to this value, then the safety valve operates
<Desc / Clms Page number 2>
and the fluid is discharged, generally to the reservoir.
This arrangement has the very detrimental drawback of making the pressurizing system operate longer than necessary, and of maintaining a very high pressure inside the pipes and pressure chambers. for a while when it's not useful.
The device which is the subject of the present patent remedies this drawback and it essentially consists of a double valve which is opened automatically when * - the piston reaches each of its limit switches, so as to put direct :. the pressurized fluid in the cylinder is in communication with a return pipe from the reservoir, since it is known that in a double-acting cylinder there is always, according to one or the other direction of movement of the cylinder. piston, one of the faces of said piston in communication with the reservoir, and the other face of the piston in communication with a compressor which supplies the cylinder with pressurized fluid.
In order to properly fix the subject of the invention, without however limiting it, in the appended drawing:
Figure 1 is an overall view in axial section of a non-limiting example of embodiment and application of the device according to the invention. The piston is shown in one of its extreme displacement positions, after actuation of the limiting and reducing pressure device according to the invention.
The figure is a view similar to Figure 1, in another extreme position of displacement of the piston.
Figure 3 is a partial section illustrating the
<Desc / Clms Page number 3>
cross section of the pushers.
Referring to the non-limiting example of application of a double-acting hydraulic cylinder as illustrated by the drawing, it is noted, in such a cylinder, the cylinder 1 at one end of which is screwed a tip 2.A the other end of the cylinder 1 is fixed, by a screwed stop ring 3, a second end piece 4 in which slides, with any suitable sealing system, the rod 5 of a piston 6. The latter is slidably mounted in a sealed manner in the cylinder 1, and it is fixed on a bearing surface at the end of the rod 5, inside the cylinder. The end piece 2 can for example be secured to a fixed point in a rigid or articulated manner, while the outer end of the rod 5 can be coupled in a fixed or articulated manner, removable or not, to any organ or device to be actuated.
However, the attachment methods or application points of the jack remain entirely independent of the invention.
Note, in end pieces 2 and 4, the pipes
EMI3.1
and flow holes 2 'and q.l for the passage of the discharged fluid or the fluid pressurized against the piston 6.
The device according to the invention is established according to the example of the drawing, in the form of a chamber., [1 executed in the piston .2. parallel to the axial bore for mounting on the rod
The chamber 6 1 is stopped on the one hand at the shoulder of a housing ± 2 of smaller diameter, and, on the other hand, at the shoulder formed by a pierced ring 7 fitted in a forced and sealed manner. in a staff 63 which precedes the chamber 61.
The ends of the chamber 61 are closed by valves 8 and .2. between which is mounted in compression a
<Desc / Clms Page number 4>
spring 11 which applies said valves respectively against the circular surfaces of housing 62 and of ring 7.
In the housing 62 is slidably fitted a pusher 10 with a cross-section for example (FIG. 3) to allow the flow of the fluid. The movement of the pusher 10 towards the outside of the piston is limited by a shoulder. The pusher 10 is extended at one end by a contact finger 101 which projects outside the piston, as illustrated by the drawing. The other end of the pusher 10 is capable of pushing the valve 2 against the spring 11.
In the ring 7 is slidably fitted a second pusher 12, also with a cruciform section, and one end of which is capable of pushing the valve 8 against the spring 11. The pusher 12 is stopped, after a certain stroke in the direction of the outward sliding of the piston, abutting against a shouldered bearing surface 52 of the locking nut 5 1 screwing on the threaded end of the rod 5 of the piston.
As a result of these arrangements, during the period of operation, the fluid acts in the chamber 61 by passing through the plunger placed on the side of the piston where the pressure of the fluid acts, and by exerting its pressure on the valve. - pet 8 or .2 blocking the outlet of the chamber on the other face of the piston. The 3 o.-1 9 valve seals its seat and prevents fluid from passing through the piston.
At the end of the stroke of the piston, depending on the direction of this stroke, one or the other of the pushers 10 or 12 abuts against one of the end pieces 2 or 4, pushing back the valve 8 or which ensures the seal between the two ends of the piston. As a result, the two faces of the piston are placed in
<Desc / Clms Page number 5>
direct communication via chamber 61. and the fluid sent under pressure into the cylinder by one or the other of the pipes 21-41. returns direct.vent to the tank without any pressure and canceling the thrust pressure on the piston.
The figures of the appended drawing clearly illustrate this operation for each of the limit switches of the piston.
It follows from the description that the device of the invention completely eliminates the drawback of overpressures at the end of travel, before any mechanical or hydraulic fatigue.
As goes without saying and as it already emerges from what proceeds, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts having more especially been indicated; on the contrary, it embraces all the variants.