<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
'1 . J:<; ,J. ;.= =i -ii. j . ; #-, (":'-'.!CeY'X1(" ;g y n doseur de lubrifiant alimente en lubrifiant. p&rM:,'- Ú' ,.111 point, <Jenl#.a3L, où.l fournis- ;;\8.ni, au ù g> % $2Q %3 de ,*'3'a d- -1 s a ggô. , lors S de é làt' a El& Mi.pulsion de pressio n, une a >.";## .1, 5- .";ô c1 ià iL l:<i.=L .Ô :l i¯ce.> .b Ù.é t<: :<=:iJ.:ù =é e Sous 3.eur forme d'exécution la plus sispis e c;iJ i'i v; i o à e ";. z> 1 ; doseurs comportent tme chambrs d'&s.uaga&ii'H). -:.:;!. S-i'i t 1# <1;j,é >d, ;1,=s j, j¯; dëli'ie par une paroi élastique, p?r e.-:p.plç: et 1'a.ide à' mji¯ piston delin rassort.;.
( illE"1,jÉ>1?ù çj.ù,1"- F3e. '""±.i,,;-;,',É,µ; de ¯j¯¯ù]j==jµ,g'j¯g=jj2%, à travers une sscpape de ràt.±:iù,à=p l....'.';-s dT:-'..3 i..i:..p'jliû'.'. de pression dans la É" '> " =. "" ==- "=" , ' '=- -. = l -- -' ii> =,' . ".'.?.."#.¯.r.i.jn- ?" -=. r.-.-.-i:,ion étant t<3llo qu..;. ' l.' t"c.-x..,.r¯: ;;¯.,.., ' "' ' " "'" ' " " eouduite, 1..1' Ù 1."1:'.ik'Jliô d''::,u!'m:!-..'.: i,1 "' 1 ' ,: f .. ,;-h au ] oç# 3 = , ."., u..' -.. ;i>; > "1 c; . i . ;;; suas
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'effet de la pression L. :"'1.;;.> .'-;;', lu 'l'...t..:i...w aé, 1:='5. /.> i;.Bt ainsi absorbé, De tels L'p..'Gx: préhentent 1.' hF.:r'i."-/L';l.J>m';:' que l'arrivée de lubrifiant au point dt;
±:j':.;.Ü;;:',:J;So n'.- 's'':1J:-:';,''J p;.6J de façon forcée sous l'effet de la pre::.::::don de refon:'..\j,l''1t du lubrifiant, qui 3'oxerct> 6..;t-.;> .1..:"" :rs;;Û ,';:±.\;...:,;v, iris uniquement par l'action de la L'z.:G G.;t.que a 1;aqmôiLe est soumise la chambre d' ern-u iiia-1in.,gc , , 3. qi peut ?tre ekns certaines conditions insufflante pohf- vaincre le réé=iiii:nces dans le conduit allant au yoi.'11:; Cie f:.l'ctisc;.(;,.. Or! d'autre part suggéré d'utiliser la pression qui SI exerce dans la conduite d'arrivée même pour assurer le refoulement; vers
EMI2.2
le point de graissage, de la qu#,rtit.é de '..L1bri:t'id1t dosée.
Un doseur fonctionnant de cette manière comprend un piston de commande et un piston de refoulement ou de pompage à double effet, avec ceci qu'une impulsion de pression agissant.
EMI2.3
dans un sens provoque le d;;;p).çce!:16t du piston de coiigb jusqu'à'une .position extrême, tandis r:.' xna impulsion de prssion agissant dans une ch-,irbre d travail'du piston de pompage a pour effet de fau.4: le lubrifiant de :;.1 e.UJ:':i.''ij cl,1ambra de travail du piston de pompage à travers un canal de .sortie¯- Lorsque l'impulsion de pression est dirigée dans l'autre sens,
EMI2.4
le piston de t,.' 0:3.i"linü8 est aCl8:.1.3 dans l'autre position extrême et .le piston de. pompage ou ii ::.'B:':
nl.;o '.'''1 <:: ;::t déplié dans le' sens opposé d'une manière analogue. Or, une telle construction exige deux conduites d't3tEvv qui cont î=i? ,:3.J sous proton alterna t i VS :78T1t une C CXafil : f t e 'à ire tJlt,-; 11+e dont (,8 d.eu;: branches sont mises sous pression a1.ternati"6!11ent.
Ceci présente J.'iconv6nient d'une déaGn;: -)lus .levée en canalisations, ce qui joue un rôle déterminant lorsque les doseur, sont élcignés du point central d'où partent les impulsions de la pression.
EMI2.5
On a i-ugg4ré de r,:c00rd;:r u:s. 1 (ios(:)ur à deux conduites 1'une fournissena le lubrifiant spression et l'autre tenant de l'huile sous pression variable appelée
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
tion d'à l3 'rs:;:io'!'.'<, .l. + '.i ij :à 1 .jj¯ < . z <: '=. n <* 13j: t i <: 1'. i; ..> i.1 < : 1¯.;' ' 1 ; ; < 1 < .i , <. i ; 'µ; à ±=: lL éi:.1 ±3 i'l linc'Tn-v-.-'.n:c:n''. de rCH.'j.'-:l'<..;.r c"¯ <r : j j j cu'''..dit''r: r ; o j¯; ; pression et, de l 'f b ,j '...;. s= ¯ > ;i=j> jj j; dcprf.;;:...ion t j =; ¯1' -]¯'± 3.oj i f; ? ; j , F.= " J-81'< à:il >.
X<ài j &" 1;; >. <3 i'i 1# ï. , ia .i, ? i. t'il r. , ¯¯ i¯. ù j= ±; . j ,;.j binant ..Les i± 1' " " E; "jéi J 'L< des e- 1.,1<±<. # i¯. à "ii îl <1 <e J'<1 " 1 11Lfl : . ì¯; ±'i c ?;'. ;<, j ;<. i=, i, ;<= 2.es incon.vnint:.5 o. c3.?.'#:L ]? ;= <, =, ;; ; g ; j ,= , , ¯ . y CG rapport? ' ? i>i V" nt> à? ï coiaprnL' Hn. >.. à < <, f= n <1...= C <..;m,<.a i: < c ;; i j, 1 : .i i zz d rëf-.'ul:j.:-T::-):T:.c'ti.-,!C ?:;.:.t\c... <I' "j Îj r, .j ç j i' r± ', ç .T , ; . .tn..., , j- .. .,. ,,¯=¯ ' travail avec ce'ci <. "' "..;. *. " " e- c.'.=: ± <. < postions L.::trt:,¯..;;c; le <à 1;'LS I< ;
G6 ooj::emù? relie 1-. d.3S <i.e >::= é:.ii;.:=i,ijr;jg <=i< ;j,-i ,r 1, " pIs t,.)11 de 7' ± "' ,1 ±n <3'n t à t:.1: sonrug de i:,1 1 x i:. >. o n , tout .n T d 3- 1, iî .¯ iaj.trc de ces- c'h ;:'.L;.-''r.K ,= >, nl1 raccord d Gortie VC13 :f!1 poin-!., " ' " " ' '" " L 1' < E G/ ?. = " . "' fi. i * Ei E fi ? é ti> ï#3. i i 1- o n "J à l-ic'.e d. ? é v 1- "C <.< > k, S ?"*< '/ *"; >J ' > <' .= n . des s é' .* .T r pistons, candis qj:. c.an.s l'autre ' ' ¯ , " '- "à ' ?/À ' ... i'" 1 > 19. > ± 'à =. ì dM CO±1.Lr:ë;.2 i= c i 1 .>; ':CE S3urcs d . "' ' ± .. i- ±. H- 1 *. ±. " > ..-. <..± .t i *> -J....<.. > < -i 1 é .u i 1 ..: p .;é c e é# c: .: , r#.; = " ' *' ' poit '" " ' .±.i- S à ' " """ x '- t< >1 "" <1?1 relent '1 1 =1 a >;;. i# chaire êta * . "' " .. '- " - :1fi c'.-;tt-r.
.; ± => '± c'.!t.'..-!ic...tio. 'fiver.cn = j ¯ = , i ., lù± ' . ' = ' - " ' ' '> 'i . - ...- .- -,- ' - . ' ' ' ' ,-...... ' ' " * ... "' "' '"""".' ' du rio S 6 ± <.3 y.=o ¯ ¯ ¯ ' " ' maTr. "* - " " "- ' '" h. ;ric, = '-" ± ±1: G,:1 J, 1) C C< é 8; àiio fi <ù e ji ;i g< > ., ; - - , , 1:..':¯[.-; 1 ii, ','% ' ' = j i= =- . '''" .; ;;. ¯¯ -,- '"' ' .q . g- ., ' ' ' ¯ J ' ,¯ ' " ,, ¯.¯ "' " ¯ ¯ , "*l"' ., . '" ¯ J- 1 , pr 1;li ressort ¯ ... j É Q'.± .L .. '..< é 1.. = .i > -. i i = G 15 x i s> ¯ n <5,,, < = ;>. i<..i ..<. :i.., = i i. ; ne , agis- ' à :L;,;1Ç::;mt,re . ' "' " ..... " " . " ' é Ü E -;.::Lritenu, j?2'l' Ô. *-o S J iL 1 it? à 1:a 1: ? " " ;j ce: , ' ' t , , = .= , '" .¯ ;
' " ' < . , ...;9 -" l " ' < '' ' ' , ¯ , =; ¯ , , >.. posiuiou ; - ' " - - .$-, x-r l "...A , ,- J J < . .. = ,. ,-, , , -oe - 811 '" '"' ' " " i> . - 'k- ... . d. ..; .> I. =J... é-1. V r= r.; i * ;.é g: ;: c .> ;> . >. de >: e < - , ¯ ":. d"1 "-""- r........'" .'.....- ét.nt lle lv..tM alt.i-ire [/1>2 ,:-J;- - - - , ',. ":'.T< !:L';jC, (de ¯, " ' . ;- . " ' ' > .. , ' . :, ' ., " ' , ., , " " . , - , ¯ pitoyj Cé j ¯ co- ' "" ' "" """ "5 :" J E î Ôi,J<, =..3 ; ;; 1 , 1=; . , , ,= :.; j . = < . poju.edH c1: i'2s:,or'& s::i"i.;on'r...;-. > - " " " ' E. "....i " ' t > " " ' ..' ... - ;. ... 3. ù =. = ... 5 '; -.< ;:,;-::'J.'()':::(; i .. -ç> : n ; -.. : z ¯ :1.;;:..
S.)l1;CÇ " ' "" " " ' " ' " ' ' '< < " # ." . 'Ü ? " i' <' 1< 1> 1 v> t J i. e.<; : 1 -
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
ò uié;;;;n t, , - ,-.. "f" "-', ,'- f. r 1.' "¯J r2.' - - c.;O:':' c. dc sortie en Li: ..- +. -. r"1- --.... 1 -.- ....,. ;"-I!+", eiéc'zte C'.t?Ll COllr:>t:C aii -" . ......... - ,-'.'r-o ..)11("\:1'f ro.de pre s s i o n gi s ;: #:: ,;1 - .-; >; ...-- ..... -1' - -- .=f,#i;1 (:!7.:""- (r '"; '1 f, it qae sa ii, lors d' Jn<: .'',l..'''il.'¯;.p'!'ii rT'. b2'=....:;¯^:1 "'1"s:tnt di:rs con.i:iii,c <'#,;.i:<- <. #,1 p5,r ,. " es ..,= r", .. ''l'vicrl''' to ur tour, saiis ,::'-x's¯ a¯. (" ,(.r l'. '.' q:1 ; 1. cL 1'''':'-'' "..:.-':; C11::lCne è:e -:;0& p2it.:rl. '.;;>:...f.1.;1>...-.¯c:.., 1. (:l!I:'T';G CV .J'- :¯:rr-a.¯ ¯ u ¯ ".., L,-....oCIl' r 1¯,."...::, C.< tr=.
I: c1: '''':',:::[:,n r-GJ.'OL1l.f;;r.:ont 9.:'.:il'.X.éL, r..:tr'E; ......u- .......
COD tr'..L' 'e r r'e t,,, 'L'I c. -:-'" nn', r:.w t,)] t ia i.-..1 'o. :.::'.J 1-."G é.0',:(.1. L une.
\..t. -.....\. -").,.J...-..........CC:1C);t d'zinienéc I':tiC; ''=2 .û;.:u'' , Cj¯ : > C '''"[:r'ç., r: r.' ''''0 '''::.C!'a du "'1.'c:t.....,., de rr-o+"J.""""!'" "",t <oJh'8:!.>: ,::"'JL' 1.:.?: r ' '..I',' i¯ =.i!'' '(,.' " sou::; 1ef'f<:;t de :La prBsfin èe 1.::. v v !::f..:I.i'v:. --. C.. - s - ,..It.E:.t2Ër C ;-i, Cl1'::.CLme ces diSlJX Cl"llii:T'E;S C C trdva:i..L Cl yiSt8TI r.]±, ref\)j..'....'..mt pe:.:ït Étre aff;ctée une sortj,e j,stij;t,., cjg< roj;tg ,...'" n-' d .- ,. entre a f té e une sortJ.e (J..stl1:<..:td} c E 0 C:L, :JIL mc...le O.::>6ur pe ut approvis ionner 8l. (.,lcl1. t::"-E.L:er!. t t.c :n 9'J in"ts é.6 gr&issage en lutrifian t penr1.5T1 t lm E ir.J?ulsi:m dE' pre s.s ion dans 1.&. cars duite d' aruenée.
D)autre p:: 'L, 2: rßs-:,;cr dû Peut porr.per, pendant 1.es Ù(;!UX cour:C8 c;.e t.r^¯v, ..; VERS 1.é: r.r:c sortie du d-oseur) "t.' q ; ""' vs;ra ..,. t poi.n.t de c; '''1'-' '" C' ç'a Il s' en5:.11 tl.2 )L:¯(:a1.1 t unE. 111P u.1.si::m de pre SE ion dans la c onè.ti',:.(- c:; S.LCil ".'!) 1..2 P :!.c :1 (cf. COnliY!écrG.e OCCuper deux positi0TIS extrtL8s drfér9nt0s, ce piston étant repoussé dans une Cic ces r1C 'r,., :¯C,;t; :;;::'1' :t.2..9:(G8;.,10n de son ressort de charge et dar::s l.'aut,rE P.=r' .lE pl'ebsion dans J...a
EMI4.2
conduite
EMI4.3
conduite d'amenée.
Afin c'¯ût:':'4. lE; ué.inthn du piston de . du, ;)is+uor corr.ri1anè.<s, :L'encontre du. ,la l-:,ression ë.n.3 .Lc COïIG.;.llt::. û.lC.r;.;.;.. nées ,ns 1t posit:.on extrême dé.,ns 1.2.qnel1.e il est l'epo:.1ssé par .lE: ressort CE ch<>re:e) L't CC:LU jusq0jtl ;:Or.l81:t ou 11. aura rerripli sa fonction rie COD:::Js..11-::0 d2.TI3 cette dsrniÈ:r-c position) ce piston peut, cO":COrzd,ien4u- 1.Jillv(:ntion, th'! Boumi.s) pendant cet interv2-1.1.(, de ter,lp;:1 0..la Pl'UU::tOTI de pompags du cylindre de refou1.E:J1:cnt, s t:'.e telle ±"19 n que cette pres810n
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
a'i'..[;; :i, i, ;,< ,¯. .;i.j...i;'... :¯'- ;..!'''3 s , = : ; ;-., =, ...¯ , . :i.=., -''H ie s >io :.. t .
Ceci p c u? ."o être e o lJ i <;; ¯ d ù.";:, i. sc, n t 'n ûor':c que le pinson commande eoit SJ]i].±:j # ii,".. ç 11;.i?1±1 1'- !n"hfl.ù 15..?>.' qH" 1.>::J.: le ressort; par 1 pression 1*egjni;ixii dans' 3.:ù rcco't''. ". 4.<ù scr'Me <jU i - an moment, où :'.c' piston de cor'.'nù occupa 1 position 6xt.re.tiu -"-"71':'" quella il a ët J:=#,g.,;>+n;sié pur 3.. oi-He u.l.1,. ressort - cc,t ruiie in la chambre {.Ii2J .i¯=-i#J;i ±L?' de la fc'c's;, &fonlRte a ce jnoMii121.;. f::1 j>il;313r#';'1 de: j'aj>;;1..,jj" ¯ "'. "'.'TH.or'.'-.'-: ?5 cot. que la :fO:CC2 i à .li.a s 6 >.qg n<a c.'isediTi:. si.'y .L" pistou c cc'm.nu.e soit plus grande qe la diffs'renc's des forces G:;.ercss sur les deux faces '.m bout <5.H Qµ;Î]1,J,yi¯élz"e da com-aida µj±5iE. ' Gi pression el;>- anJ..6n&Q et .la pression dg j> oi;;.)pi ù'# ; Dans s éi ca3. .
J.= ' >%c t= <. éz ±¯té c6te X'C.'E31"Ù. du piston ds <¯1=jjyiaajjç",g 11J est Gùu.:1tla:1'-;;,e à l.a pression de ?G>iig)±4gE3 qa'aprës q.t.ie le piston de cefou1.ç;[llEnl'G effectué la course àfi pompage çt>3;r±=s; ,. ;;jjjG¯an.ié ' ce piston 1 Dcàvjt ' ,m.,x W + X te O accon1Jd.i L'"b'"".i"' "" . à< coHïss a l'encontrs de la force du res- ± ï% l Vw pour- t; yi 1 2# 1 j 'l> . q j jà ' = ' j;a pression dalimsntation dépasse à ca 'ÎË*Bi ± " 1& pression cis ZEi 5 1= ôll"13 iO lz 'te ±<; jix et. l3013r- faire en sorte quë ill 21 avec. jj71 re3c.()1"l-S dimensions relativôLient réduites, y t' ll près.?, ici.. de travail élavee puisse s''exercer sur le /J Ô #3 &à à<3n (le 1 <# +E ; r 'i gi j , s,iJ .l.. =-. x #-< .-. , , ..j m le piston da coamiande soit délogé de sa J3i"Q#i "1 éi# s .rjr: :s 5 1;
fi m .3xt:..-ëme. on peut adopter une ài, ù"iàS S 1 G ï # Î: é 'JiÎ 3 ௠Q '(- % r.. 5.. ,:;fl ')3 Q. ± , ,-, la position extraie us laquelle 1 pistjn '"=.>=>i"<>=.t.'-dG a.<5/-J repoussé par la force '.""'Q'i' une pa-rtie d.1 . ==-.3. Î'i;±C; eu boat de ce piston, xc-nn-:i- " a la "' " "" '" '" -l-"..-li!UMrc.:.tic.i g-aplique à contact efancha contre /*ôù"<.".>.. solide ir& oeà :L' '311VG:!..OPPG, de façon que la totalité d. cstt.. '* ""? "'"'S +" IHi.'+-3ïi C)Il1fnar}CLe !le soit * la pres dlantion fi q .ô " a; i,T= é s C(3 piston /Ù"?1 é'=2.J"#é sa. oo:irsec e .tc#ou é8<""". -' 1 pi&t.on de coi::,. <nde du doseur selon '.
-"-- '1 "r "..;,. #, .i > =.. ,:Y;1 L.i < " G i,, d <. u;: , ,:.i .L p < r# 1. : t ii, b a tien appropries, qui controlont les Ciltrübl'\3"s Ce travëü:t du pis-
<Desc/Clms Page number 6>
ton de refoulement. @outefois; et sans sortir du adre de
EMI6.1
l'invention, le piston de rof.Ji.ÙtE.ent, peut etr6 Â monté à va- et-vient et à pivotement autour de son axe, ce piston pouvant être lui-même orn dévidements de oistribution, qui contrôlent se deux chntres de travail, tandis que la piston de commande, lesté d'un ressort, a pour mission de,
EMI6.2
faire pivoter le piston de 1 ',:..er:es. t. pa.ur' l'aàener dans ses T'fositions' de d:i:s.tributio:::: aU1:#opriés..
Dans t i.l,3 les cas, le .jv- .'...., '.A travail é'es pistons du doseur est acheva aussitôt que, sous 1:' effet d'une seule impulsion de pression dans la. conduite d'amenée, le piston de refoulement a accompli deux courses de travail,
EMI6.3
c' est-à..di.re, un aller et ua retour, et a refoulé le lubrifiant hors de ses deux (lhaabres de t:::,Óvail." Le cycle de travail suivant ne s'amorce que lorsque;
après une dsco2pr6ssion une nouvelle impulsio-i de pression ss propa.gs dans la conduite d'a- menée, On. obtient ainsi Davantage que, d' se part, les chambres de travail du piston de refoulement se remplissent sous Inaction directe de :
la pression dans la conduira d'amenée, -ce qui garantit un remplissage couplet de ces chambres et, d'autre part, le lubrifiant est refoulé vers le point de grais-
EMI6.4
sage également sous la prsssion totale de la conduite e 1 2am ende) ce qui permet de vaincre aisément les résistances dans la conduite allant du doseur au pont de graissage.
EMI6.5
Quelques exeripes d'exeat.3or de l'invention sont représentés schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels :
Les Fig.s1 à 4 sont des coupes d'un mode d'exécution qui montrent les positions de trahit occupées successivement par les organes du doseur au cours d'un cycle de travail.
La Fig. 5 est une variante de doseur dans la position de travail selon la Fig. 1.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
''1-;...'.'. 1 r¯;:jri i,µ.;. , i± i ; .. >' ", i. :,; Ll±1 L" 1 ' " . à V ii jp t j i , .j ; j ùje di.p.--.;'''jon f.-jrnplij':!éc çl d , ; c -J, i j* jJC CJ il [JT'I: à S Slg> Gl ' tl> tel Ïàoeei?i"g la punition G-" '1*iàY'- ï.l c.u'r'rsporjnùnt à celle de la Fis'. li h.-j. ]:';] g¯ 7 ùj,jn.iaj;.e une autre Va.rie'.ïjte du doseur; '!lr1S 'j"1'" ",,(.,c.').....,r,;', #ç. 't,y.l,;jj3 c oL'i'i>Faj/cjn.idXJiit celle de - Fige ;Lj Ls J-""µ-;;:à;< 8 à 13 monhre-nt uno forme Cl' é#iécntien éL? jtg= ôosenr don''. -L? 1>F¯ :5 'jj j'ri effectue un 'pivoiefu&nt, tout en se déplaçant en %#a=-eE;<-.>f:;,<:in.t, savoir ton,-l 'Le.s Fig'Sc. S 11 montrent les pistons du doseur dans las différentes po pilions qu':L1..s occnpent, au cours d tJ2 cycle de travail.
La Fig. 13 est une coupe suivant XH-XII de 1.a Fige 8t g 3+j ?.:é- k5-gc 13 est une coupe suivant ;[12:1-; de la F-ig. 3.
Dans :L" e.:,:é::;:1'G5.on s<:llon les Figes. 1 à 4 L" enveloppe 1 du doseur comporta deux alésages cylindriques et 3 à axes parallèles. Dans l'alésage ;s formant cylindre est ii'Dll'àé nobils le pis'MR de T.3jih,ùflbiïidE3 4 tandis dans 1 "iJ-é Xagé.>C3' l à.nClJFe a est monté mobile le-piston de refoulement 5. La conduite denêe $st raccorda à tin orifice 6. Les deux raccords 6.g .-.ortie allant, vsrs les points d graissage sont désirés par 7 et 8. 1.: ' àL illà i c 9 désire e E 1; 1 , j¯ ejj; y t orifice P " la "-"?."<l. '3 ' > d-<3>8?lX" b, 1,-ans de machine considéré, cet <" ..- L>&l'"'t /EË"">" "'> la cs t±héa3i'U, à assembler pl.sie àcu'"'.'"r'5 ±"1" "1< ii:r>b i i;iîij,jG -de de boulone.
1* '-'t.n- à" -;:..'..il gcÀilaile 10 d'J piston '.'.< ---'1...')"- '-,G..,...<" ,;;;,.1.1",1.,:; piston t 5 ' l\,;1,,;:L6t: j;i±ll1 ce- 11 a+ ...' à.!hisagé-c3'lindre 2 '''1'' '*"" " le pton é"0iili±lQ.nC!ù , taudis Ch::'mt1""'" de tvi # f"')"" "0' "11 =, p1-;=tÜia ¯ àé refoulent c-.".,"'-'...L ,1"joz t.U pl.BI,un..-;i relié<4 à C0'G "" à lin canal 1.3.. >J&iÙie part, ralésag-e cyliro est relié -raccords de sortie 7 ut 8 ,p c1es
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
canaux 34 et 15 . C; .rie montré àanx le dein., lj!;::1.{;:sace d'amenée 6 forme une intersection avec 1;" .Ü';;Sa,:e-cylind:r'o 2, de sorte que 13orjïice dr-t.,,,ûn6e 6 c; r.a..rtzn:t: avec est é:.,L0 <:.age.
Leextrénlitù de gauche du forage-cylindre est obturée par un bouchon 16. ,1 l'extraite de droite de ce forage est prévu un chapeau à vis 17 sur lequel prend appui un ressort de pression 18 agissant sur 1e piston de commande 4, chapeau avec lequel coopère un prolongement 19 du piston de commande, destiné à limiter la course de ce dernier* La chambre 20 située à la droite du piston de commande 4 commu-
EMI8.2
nique avec :
L'atmosphère par un canal 1s L'a¯s -age.-cdr-indre 3 du piston de pompage de refoulement 5 est obturé d'une fa- çon analogue par un bouchon 28 muni d'une vis de butée 23 dont rajustement permet de codifier la course du piston de pompage 5 et donc le volume refoulé par le doseur.
Le piston de commande 4 comporte des évidements de distribution 24 25 et qui) pendant le cycle de
EMI8.3
travail du doseur) Mettent en comMunication le canal 11 alternativement avec l'a.'rienae 6 et la sortie 2.4 et, le canal zut alternativement avec 1'amenxée 6 et la sortie 15 Un canal
EMI8.4
2<.3 débouchant sur la f&.C6 en bout de gauche i27e ainsi qu>un canal transversal. 29 débouchant dans l'évidement de distribu- tion 26, relient la chambre située à la gauche du piston de commande à l'amenée6.
Ce doseur fonctionne comme suit : La position des organes selon la Fig 1 peut être considérée comme la position de repos. Dans ce cas, la piston de pompage 5 occupe sa position extrême de gauche, tandis que le piston de commande 4 est repoussé par le resort 18, également vers sa position extrême de gauche. L'evidemet de distribution. 26 relie l'amenée 6 au canal 11 qui débouche dans la ch&mbre de travail
EMI8.5
de gauche 10 du p is ton de pompage 5.
Leévidertient de d.str,.. bation 25 relie la chambre de travail de droite 12 du piston
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
d fq:Jl19Gtf;..;1 ï)Jj 3!.' :J1;, (::'1.] - - 1'-<¯{ W L" ' "1" L. - ' - ;-";:'{2.- .1. :..:¯: L:):ctit2' 15, .Par 4;j ,zz 4 qi.iii# .i ; ",' :'!"Íi:1" l'PH} I1'1)!l.Lh,UJ!l de '1="'É;
E.S 1-?n ,... propage da'M la 'JondlY.o ¯ 'tlai;i.t=:3 le lcb:'/';ïfian.t -.-, x-ofoulé à y.age da'cu:; :a "J011Ctn:.3',.1 .)1l:.cü.â!1 ':1,c: :jJb:":>:ttan.t,, zij:3'; :r8i)u:& -partir de "" 1. * ;Ti' " j,f; i G j.j .-1'r'f"'(';{' 3, en passanb Ù Dô/ 1 ..'' jti';îCi4F.:GT1'L d d;I::j't1:-:5...b±!.;.i")r.!. ';3 .t -' '::" C:-.:t., ¯..>j ) .f.-û.. -. @. -: ';::!.l1.'.bx\o lie t,Zi0.vai:t. de jaiztg]n 10; et. 1-c .:j;±s.i.,>.., F;.#" :">ùi;ijj3.#.õ 5 éJR"3Gli'L.> 2*À :: rJl.i'i:i.: de z<xi'jjixµj;,j,gz; 'ï..fEB.>3 1 '':'r.''- ::zi :t:.<ÔS3'lll.à.UY= 3"1 1: .Jl'-:iJJb:!lt. m.' 1 chall1JJJ(J de t'.:#''s;:F'.B 13;, i;^.....¯ c;.'[2-.I. ià , ;r , . é .J' i Eàù i: :
F; 1 #1., de ù 5.- - 'lis.,éi6tl3g5¯ 25 C;t3 le ?t9jgéi.J,:...1"]..1#al±.llà.<±> 1-f. k"Ü,;;k: 1-.< .!:'v::=.'"..e6'i.1 da sertie Se To l" .=1 17 '" ç.;.; .>,y-=j:., r?t"( -!:\...-<-'.J:,5:Yl'( "..:-.e; anené à affluer -sons };il-=JfJS2..\)2!. pas- Le 0e:lS.: ":9" ':3 vare :.<"[. face en bout 7 de gauche d:1 piston ds Cé)1!:1i'<hi.d;:;-L Tc';2'efol;:' cotsme eette faes ï- à 'f-w éLll"!lt;'¯'..(;1EIGL!.'" à {(:.:v:,..? - W'r.¯.. 'o :iï 1C:. coubr-3 le bouchon 18 Cii%'(,'iE );'ß.:"..:î? j.1 #?ig3, à ci#,># ' la se'.;6ion déterjRinéo par le canal lf3i;
d -'y3' F;= (it!C,. r .. !:::. -'' i¯ c, -. 1;}11t( d'3 1 élevas tion de la .!)1'2,gai(!:. cet-te rJJ."J3f:3ion ne suffit pas encore pour ? 7",>::\1' , "'7> 1s ,.., -:1 C,";'''-''''' dus -:. e n"'UïlJ"n (1 c. ag sa position extrême de gauche -,"'''''',",-",,'....,.. Ù =- "- ' À U I.. ± o --\.101.-- *i u Ù. ' .i " 'k.-'-<) J;:"'"-;">""v- J'k éln \.:."t;, c;;..., iÀc n e ... ¯'Y'f2::6:.'W'C:a de ]*4# :.7:,-,-. :k.:Z:-3Ü:7..G 18, lL .5..><i pression à' 3;B-.enés contume coti--. ;-'3.DaRT5n'& piston cosy n:GD.t: e COl1 i2jJle ;;.2. oi"?t;1;;;<é E;
C :..: ,lalJ311.n:lt 4{ pl.1j on C!.'J conOùÉél"J+dì 1:3?v -..c- ""'"""1' Cl'C c....' µ10i±,à,'à±.Oli "......{...." gaùclie , après ;ris'::''- ; ., 33t <:'.J:,c'8,r.;1.,:; c'e c."', 1..'H:.!.ld.(h1 'e&.:i:.,:?l de gauche, après "])?lil±1 .8 (J9É:ls li.c 1.i z7' .lir± ::r¯; ,' - ;3;=;=.;> :La. tçfalit-3 66 J¯.##. :face 11 bc.t 3T <B :11. piston de J)n1 l;:.r!.é!. est êt!!:z:né. brusquement bGii'l 2"? O 7J5-s'>;o#i d.é# ù>uhgii#1#< ,f]e # qs.j5 c'.¯¯":i¯ - tJpi, ' jgx¯ment .': t":.5±.\Q, (j;.'1:-jtD : a rY: t¯..'. r ' ' 1"'>% Ç\..'!lL":--9f;lS iQll du rassort. 18.
=' s't#.:.'t=ev'L'.I:41Â le 't.": :i3d .j(>3 L)(1l!;ag5 5. a achevé sa course vers .9,¯.'û's -x 8' 2.. p",:;:':j'(:nm É=w2.:.r ¯cs? û:.f.:'-"ik,i selon la l"ig... 2..
1:: îù à- E '1j 0 L de '::';;:"ln;2,n.:'i.=: < ... ,3"¯'2,:9: .à. La '#J'' a:sr:?v%'sâ selsn la 'Fig* 3 ct!ê".ïr:.1:r8S Cfi'2 G 1:.Ùri,oD. d3 er'"i"rl'.3,'nr'l, ! C'::;',', Y'e",\,"r,'-".!1'1 l'"'ar\ <'a P'c."'.- 'r t5.'L.l:.., c. "-""'''.:.' .13. dans la iûû3.
:1 ::J ï. t3;¯:L D:? 1 J;J;'-",Z5' Xi .'...é'Úi.8 ':.11 clon s,,':Lon 18. Fig. 3 :U;j. chambre d::, '<"'* '"3-= bzz> j p;3.-%. ,s'., p¯¯ = .. "'¯ ¯n .-Il' i:-:;11 d,1. '¯;..>in=i;i:gii # e:mm:.m::.q..1'2 avec 3.'ss.3:. '5 p. 1 (a::J.F!.: 1.:- e'. v '37:.d::'il;:D,t d. à>ixtr-1.bution S6 LE.:. ,""'.,,11,..,±,,, >'('01 0<.iii>z.#<iG .1. ""'1b'r' C,;,: travail iz est "'011 'ùie a 1.. passion > *-z rà*;;.;=.=i<=1.= , la piston de pompage 5 es
<Desc/Clms Page number 10>
refoulé vers la gauche, dans la position représentée dans la Fig. 4, et la chambre de travail 12 reçoit un comlément de lubrifiant, cependant que le piston de pompage 6 refoule le lubrifiant hors de sa chambre de travail do gauche 10 par le canal 11, 1' Évidement de distribution 24 et le canal de sortie 14, vers le raccord de sortie 7.
Le doseur a ainsi accompli son cycle de travail, le refoulement vers les deux raccords de sortie 8 et 7 ayant été effectué. Cependant, la face en bout de gauche 27 du piston de commande 4 est soumise à la pression d'alimentation, et ce piston demeure dans :La position représentée dans la Fig. 4, aussi longtemps que 1'im- pulsion de pression s'exerce dans la conduite d'amenée ou d'alimentation L'extrémité de gauche du piston de commande n'est soulagée que lorsque la pression baisse dans la conduite d'amenée 6,
après quoi le piston de commande retourne à la position de départ de la Fig. l sous l'effet du ressort de pression 18 Ce cycle se reproduit lors de l'impulsion de pression suivante dans la conduite d'a ée
Lorsque la pression @ la conduite d'ame- née diminue lentement à la fin de la ode d'émission de Impulsion de pression, et que la contre-pression dans le raccord de sortie 8 n'est pas élevée, le piston de pompage
Peut encore être repoussé complètement ou partielle-rient dans la 'Position de la Fig. 2, après avoir déjà atteint la position de la Fig. 1. Ceci n'infl toue aucunement le fonc- tinnemnt car, dans ce cas, le noveau cycle part de la posi tion de la Fig.
2
La construction et le fonctionnement du do- seur selon la Fig5 Correspondent esentiellement à ceux du doseur selon les Fig. 1 à 4 La seule différence consiste en ce qu, dans le variante de la Fig.5,la chambre 20, située à la droite du piston de commande 4, est isolée hermétiquement de l'atmosphère par le chapeau à vis 1?' et en ce que
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
L' ùi" :1./-:.<.>iJ ..#i; ut.-.(i.'...:.;=L--' ' ::: l'h + ==: .# ? .< ;:;; ; :'< i, 1, 4 #:., '- . -.- .l iJ ldei;:<.#. i i; çlG di-G:.brt.,:1..t.Ü 6'" "- :;=.¯i j,<¯;;j,j;ijifi ,j;,j, cùrg,;.; Q,a g;%>z=:,,1¯,#¯.1;: ,-;,) ±.ç,ygqoe;. 6aus eu.?., 1E t¯iliJ]<",1,jfà.&i1j,"G '.'st ï''''':!n.lH ç)±.: ¯jg= .2(jgoejj;)jy.à ëQ t.a.Il-r.à,i,3* J:.#%; 1.:.: prc,.s.i&fi ,Q./1 ?=e["ii¯ijç;,isi=ij;
gic. nr le pistou de Comlail.à-G <1 à.iinà-1 :.e .;1t-"mp je,iijjj que lR. pc7..'..?eQ ':"i1 ressort 13 piston 6 1; '1, 3¯. u .l a gjj oe j j =j ;g= Jl ¯ ' j; g ;;"'= de c?tt8 '\.""..,.. (". ; r'."'''' de x., j. , .g.r> uleriient. dans p=Î.SII."uùL(jd,j F<?.lÉ.*.érg. éiéj gçj=jg (.;(; jjtµj±;g± Ji,,gj¯z<?j=j,jjj, que le X'±3flG<iEÔLG>;fl"1<"j Î.#(#5."±; Jl.i. :;µj=uj<1'>;,¯=jy 4;,g r.a';.l 12 su , j;oiz.=tçjji.g, Q E 3 É: ÉL ;;éi ;1 j?# - =j tjÉù>;, gz fi z> , .r.c.t. ou j j.. .j <. :. =., ,.., r., j, 1 , atteint 1a pûslt:!,ou de 3,1# ?ie' 3c 1nJ::Klj,d 1 r,1:Ls'ijjn d 0!Mande ç== ,j;g.t; sa ooursG vos la ".""m" "<i > à.l' 1?fi 3"É'E;t'." t< 1 ref\'.'j.le.:r.. ràra Inbrifsaut "- la hL.l'b"L"" o ..,,.s ".±- <JG'-'t,ùLii 6, ce lubrifiant étant '" " " '"' * " ' * ÉP " " lurs d. Is <. C> J."" .
S <* d 0.3 >, .; < 'i o i"i vers la 'gauche, da sM'ts Ç- t1 f,"!1,;:U.C.:!,2::'1'(", le vol ¯ù; ;- é fjj j.,à,z est y.;y<= p ± g b ± '="+' d. prévenu &=tôôï>-:=.?'ié-= li<..31 de più ;;#iii> dans la chambre 2<J ?qÎ.à? "* l'à<*.".J. d<1 'àt?-?;<h- 'à<.i .:l dépasse le -.1 de sortie 15, ' '" ' "' ? '" d. + 'l'3 '1"". *. 'i;1"t<X 2à'"éi' le "1 >±pï-=c e iient du pistou de viande '"éi .i .SÉ" ><".ì.<..'< ,*;#.<.... tmi de droite, on a î'"l' È" canal, de Ü/.>'Gfii 1.....;;±"i.cn 30 allant.. éig la ci*¯mb-e 20 au cansi C2 sor-tie 1-5 *- ' -"t".C'±. ...uljn la Fig. 6 est. presque #de,;- " ' *"''"' -" " ' "' .i. F"lS s;. dans la première; 1..;?'B C.;;.Í.1<Ó:.C;: ;'} # """ "" "" '?*'." ">¯.
G"> 33 ."'t "* a ont placés " '. '"-".. "??.3. ,# C8.'i1au;.: vi?ii.que#; :L-> , ma> "' /1 ' 'i' " '.".."' . '".". f'> ce. >é..=...-J< a éfs choisi de façon ql.1G >./x. '=i' >U'ilf? i> .>±*-a llagcylr...cieut deçà.
" ' ' " ' ' '* '* ' ' ' " " ' " " " . 'Eù9 lF> " "K o 5 o ri cet- '' <.> 'Ui " G"fx.G ln <=;.tQ-...<..i=<i .;;..=iifiaqJx;: sui ie plan de la c o c. z .l::#" ù é .l: j j;, j.;, '11'" '''''' !;iit11H .,. :f..? #.#&.. 1.1" EÀIÉ"* lî'ï,ÀiJii t1311,ozà la :.'![,, 7 -00 ",.Jjl 'J..c. yOw'.i;;d/iY, " " "'" ' ". Uri conpiston d0 C.0mm8nd'S) :;':::", # 801"(je , ici le Pis ton d
<Desc/Clms Page number 12>
commande 31, qui est gu dans un alésage-cylindre 32 de l'enveloppe 33 du doseur, constitue lui-même le cylindre du piston de pompage.
Le lubrifiant venant de la conduite d'a- menée 6 arrive, d'une part, à travers un canal 34, dans la chambre 35 située à. la gauche du cylindre de commande 31 et, d'autre part, à travers un canal 36, une rainure 37 et un canal radial 38 du piston de commande 31, dans la chambre de travail de droite 39 du piston de pompage 5. Ce dernier est de ce fait repoussé vers la gauche à partir de la position représentée, et le lubrifiant est refoulé de la chambre de travail 44 par le canal 49, la rainure de distribution 42 et le canal 50, dans le raccord de sortie 51, jusqu'au moment où le piston de pompage 5 atteint la position extrême de gauche.
Pour assurer le maintien efficace du piston de com- mande 31 dans sa position extrême de guache, le raccord de sortie 51 est relié à la chambre 40 par le canal 52 dessiné. en pointillé, de sorte que la pression existant dans ce rac- cord, ainsi que le ressort 41 retiennent fermement le piston de commande 31 dans la position extrême de gauche,aussi longtemps que dure le refoulement à partir de la chambre de travail 44 Ensuite, et sous l'effet de-la pression d'amenée existant dans la chambre 35, le piston de commande 31 est repoussé vers la droite, avec compression du ressort 41 con- tenu dans la chambre 40.
Lorsque le piston de pompage 5 occupe sa position extrême de gauche, la rainure de distribu- tion 42 du piston de commande 31 dépasse le canal 36,, et le lubrifiant arrive de la conduite démenée 6, par la rainure 42 et un canal radial 43 du piston de commande 31, dans la chambre de travail de gauche 44 du piston de pompage 5. Ce dernier est repoussé vers la droite dans l'alésage du piston de commande et refoule le lubrifiant de la chambre de travail de droite 39, par un canal radial 45 et la rainure 37 ou 46 du piston de commande 31 et un canal 47, vers le raccord de sortie 48.
Après une décompression partielle de la conduite
12
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
d.;1ttn.!.11é'1 F± j µi, j¯; ,j y. i; ;=¯ . = . re;::-'rT.''! i j . . ..., . l . : .. i . #± ; ; , ût le piston do ccmBiands '.' ::. #: .l à ria ii '?c# t: E.<# <.. " 'I =-' #-1 1 - ci . 3 1- '1 ..F.- ;i:> 1 1 ?.= Cependant ':.e la =ii;:;>ùiîù::#:.;;i é.(lS nHp:!.r\' du ! .;i>i.>:=,ô':1;.< il. '-''. 1.";,<";X.<.<.<J, "'1 ("-'''1 de sortie 51 et. que la ehMbre d.e "uà;=a"Ji<tlL ±.lj i?,ii j:.µ i;1::r::ii de pompage 5 est à nouvea:.' 1'<.ilà ù3 éi, la conduite cPamcn&o pr le oana.1 3S la rainure C7 et la cziii>1 R6<..
L'3 pist.on da pompage refoule il nouveau ., , ; . ; ¯ ,,=.; .;,,j ,, , ; .;. d' la cI'L-...b?-'& ,= travaL de gai?ùl'iJ p f!'0j<rft tl;1,#*?i-i=. plus 1.à. i;;;., par 1'3 c.'''ial i#::#. c&al9 0'G 1-.É# G2:à-1 15 , ''-''cL'- à::'" é,llt+jà"0 3i;'ù.;<;?iJ'fi ±1.=; i;SÎ"É.àù 51 , 0 *J ainsi de suit@:.
'5Jà d4,LzF.,jne UiJ. iJoV; .ïao#1 qL'i obt..:'rc la ebg;jjjbre de travail -â st furme 3:#: butés de de- ,;zur,a ôe gauchs por le piston élé c;=cjyùr¯m;àEo 1 1* Un bouchon 54 obture la cMo.br.E de travail, de 0., 9 it. .'or-me la. é a de fin de coursa 3 15.e ' J+ o i 'l. fl por le piaton de ce ài jzj jan dé 1 lj Une saillie 55 de se bonch0'1"\' e;in;;1-#li;ni; 2a. bùtéé qui limite la course de refop.l6Ee-;T& tl " piston de P C<:ii'iJ3L ge 5 Ici, la course de ' ?"*"fi dn piston Pt>'iib"É'éfe 5>eHi être rëslee remreL'ûU",.Gm0nY, P-.;e..to-.,i el-ls pompage (} }JOlI' "et,.,e rdz"ée remplaçant la brbUc;1>G?3 5<= pr t;i't amrs co.ùpor'-.ant Hne saille 56 plus longue ou plus '0!ïi't6 es FiK± >- ét à 13 l1iOlJtl'Znt ..;ne variants où :Le piston de par.pag.3 du è:.oJ8EH1.r- effectue, -simultaneHent avec ' * '"'"'Y"lllo.;
npivo":,s;iM.!t au.GTn-- :-::.s #3<1:,i a¯ie 1.3 p; ¯n.s 8 à llnn-ant les diver-sss positions (:lE: travail des . i;u;,<.:..
Dans le dosem- Sg, 1'3 PiÉ#.L>/ '± ast gaide éiu.nu L>n alac.,-. li.nd.re 37, tandis qae 1.. piston 3 r <iùjàe13j¯j±z 60 ast <.=j;Lfje dans en ./ "E"-"i>"ï>ià?ù 69, transversal par rapport au prai'iié" . ±=a condt-iite d-'smsnée est raccord-, à la tubuinro 6 1 tubu-itiros do sortie so-!It désirées p..-r .3 et (1±çJ Le p:Lsto:u (1:: ' '" '""." ' ' "',i" , 'à"..ÎlE l.±li-1!.;#iÎ.1?e ()é; 1[éjj.ijj; 1&('":(,,',,,," tijl-1 .laqll,, "." "ù' an tn.:UJun 1..<>k;Ti'<oJ..à.<iu<; 60 sol.Ic.aire du Piston do L i<.É'i i<; 58, > 1> <*-t. .<.#=t=..iei de c. to.rir .g .i>ni 0'a1,- ' tell-, f...,. q,, '' C!.E1 .[J(V'JI')"', 1"'-"' fin Éé'À+j ït]iiì$1µ ±
<Desc/Clms Page number 14>
pivoter de 90 environ pendant que le piston de commanda 60 passe d'une position extrême à Vautre.
Le piston de com- mande est repoussé vers sa position extrême de droite par un ressort 66. Ici également, on a prévu des chambres de travail aux deux extrémités du piston de pompage, à savoir, la chambre de travail 67 située au-dessous du piston de pom- page 58 et une chambre de travail élargie 68,. dans laquelle pénètre l'extrémité supérieure de ce piston. Un canal 69 relie le raccord d'amenée 61 à l'alésage-cylindre 57, dans lequel il débouche en 70. Les raccords de sortie 62 et 63 sont reliés recpectivement à l'alésage-cylindre 57 du piston de pompage 58 par des canaux 71 et 72. La chambre 76 située à gauche du piston de commande 60 et abritant le ressort; est isolée de l'atmosphère et est reliée par un canal 72 au raccord de sortie 63 ou au canal de sortie 72.
L'aire laté- rale du piston de pompage 58 est munie d'une rainure de dis- tribution 74 conduisant à la chambre de travail 67, ainsi que d'une rainure de distribution 75 aboutissant à la chambre de travail 68.
Au repos, les pistons 60 et 58 occupent la position représentée dans la Fig. 8. Le piston de commande 60 occupe sa position extrême de droite,.de sorte que le pis- ton de pompage 58 occupe une position angulaire telle que sa rainure de distribution 75 relie l'embouchure 70 à la chambre de travail 68, tandis que sa rainure de distribution 74 relie la chambre de travail 67 au canal de sortie 72, Lorsque la pression augmente dans la conduite d'amené, c'est-à-dire, dans le accord 61, le lubrifiant est refoula par le canal 69, à travers l'embouchure 70 et la rainure de distribution 75, dans la chambre de travail 68.
Sous l'effet de la pression dans la chambre 68, le piston de pompage 58 est repoussé vers le bas et refoule le lubrifiant, pendant sa course de pompage,
EMI14.1
de 'Pàaàdl/l /
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
:+ion 7-& ,- lo canal i' ..:#*1##<-4 d 0 ",,"Ec;.. le raccord Ùe sortie 63. Afin de retenir 1'? piston de ;i#fi;i;anà.n SO Ganz sa poci- tion extrême de droite pendant cette course de refoulement du piston de poaipaga 58 s' on a relié la chambre 7S située à gaeclia du piston de commande, par le canal 73, au raccord da sortie Q3y dâ sorte q!.1S la pression de pompage agit sur le piston de Corum83 65 dans le r:Lâ;'s7lâ: sens q=;;e 1.# ressort 66.
C' est. sO!.:l1ement à la fin cm refoulement de :La. chambre &3 ts=e'.vai6?9 ee#1: .é.*J5.>.Ti> "'<i.'8{10 le j)\.!:;,\(iH de pc.1>zi=age 5S a atteint son pc.mt mort. bas e.l est parvenu dans la p',"J:Jiticl!1 de :.La Fige q!2S la, chambre 76 est dëcoBipriNée et :Le piston de eommand'3 60 repoessé dans sa position extrême da gauche par la. pression d a! â.?;t33flaa en faisant pivoter le piston cIe pompage f de 90t;) G::;2""..r:b;'ol1" La Fig. 1J} représente la phase de for..l;1*nnesent où le piston de comrcande 6l occupe sa position extr"é'110 G.'.!ç,'.59. après avoir 2:>n,p:r.:1.i:!.â an piston de pompage 58 en 1':1..., 1Tote:m.sn,'G eV ú.1\firQn 9oc' par l: {m:i.;x'6n:Üse da tourillon excentra que 65; à partir de :La position de la Fig. 8.
La chambre de travail, ?2':2 '.!.'L's't 67 du pis bon da pompage 58 ast al.Cl"'8 rel;téa par c 63 4..Cut o.'' 69j) ô. " C:r 4d3 ''.4=,6: ",d..i..''.5 ?0 st la rainure de distribution 74. au raocord 61 de la conduite d'amenée. La pression d>zoj,1¯ mentation :'et'N:1G! la :9;î.St.ü' do '1?J[':t:(J6!g 5i- 'F3l"i3 :±.6 haut de ;;3ùJ:.. te que :!..e .ka.:-:âarx est refoolé de la chambre de travail 68 - laquelle est à ce momant rel-iéc a2 canal de sortie z par la rainure de distribution 75 - dans le raccord de sortie gaz Apres avoir effectué eatte >:s?:c;
de reforment, 1s piston' de pom.paga 58 parvient an point mort haut représenté dans la Fige 1, p :...a9 que lEl 1,:1.8'1,;0:'.1. de ÙiùQlajiià6 60 demeure encore dans la position extrême de gasche ¯r 2 '"j'k"a.ya.". fl''... dans 1& Fig. z ¯w.:;:)........,. -............. <';j..-- v\;;..>.¯"",..... ..{..'.....!.Q ." - - """'0'" ........ f' '' M que ÔLa pression C3.:i,iYi.:iP9"F. dans la conduite démenée, chest=à=dire9 dans 1. raccord 6l de celle-ci. Après d.:ot2r,pxm.
.ion de la conduite d.mr-z9 la piston de cowJW1nde 60 est rie-
<Desc/Clms Page number 16>
foulé vers la droite par le ressort 66 et fait piveter la piston de pompage 58 de 90 environ en sons inverse, ce qui rétablit la position initiale de la Fig 8, à partir de la- quelle le cycle de travail lors de l'impulsion de pression suivante dans la conduite d'amcée
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.