<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une installation pour le chauffage d'eau à consommer, à partir d'une chaudière de chauffage-centrale en particulier à partir d'une chaudière chauffée au mazout, dont le conduit d'évacuation des fumées vers la cheminée est pourvue d'un obturateur de position réglable.
On connaît des installations de ce genre dans lesquelles 1 eau du circuit de l'installation de chauffage central peut être dérivés dans un échangeur de chaleur, où elle cède une partie de sa chaleur, générale- ment à travers un serpentin, à l'eau à consommer contenue dans un réser- voir..
Ces installations présentent l'inconvénient d'être relativement coûteuses et dans le cas où la chaudière est arrêtée, par exemple en été, de ne procurer de l'eau chaude qu'au bout d'un temps relativement.long et moyennant une dépense en combustible relativement élevée.
La présente invention a comme objet une installation de chauffa- ge d'eau à consommer, à partir d'une chaudière de chauffage central, qui ne présente pas ces inconvénients et qui fournit même de l'eau chaude gratuite- ment pendant la saison où on chauffe le bâtiment.
L'installation suivant l'invention comprend un échangeur de chaleur entre les gaz chauds et l'eau à consommer relié, d'un part, à la partie du conduit d'évacuation des fumées susdit- , situer- en avant de l'obturateur susdite!, d'autre part, à la cheminée, sous le contrôle d'un deuxième ob- turateur de position réglable.
Il en résulte que lorsque l'installation de chauffage central fonc- tionne, le chauffage de l'eau à consommer peut être effectué par les gaz qui s'échappent de la chaudière en mettant le premier.obturateur dans sa po- sition de fermeture et le deuxième dans sa position d'ouverture.-La diminu- tion du tirage qui résulte de la traversée de l'échangeur n'est pas gênante et'la température des fumées à la sortie de la chaudière est amplement suf- fisante, surtout quand la chaudière est équipée d'un brûleur à mazout, pour chauffer à la température désirée l'eau à consommer.
Lorsque l'installation de chauffage central ne doit pas fonction- ner, on peut accélérer la mise à température de l'eau à consommer.; en empê- chant la circulation de l'eau dans la chaudière par l'emploi'd'une seule van- ne dans le circuit du chauffage centrale
Suivant une autre particularité de l'installation suivant l'inven- tion, qui permet d'obtenir encore beaucoup plus rapidement de l'eau chaude à consommer en été, l'échangeur de chaleur est lui-même pourvu d'un foyer comme une chaudière au mazout,,En outre,ce foyer est relié à la cheminée soit indirectement à travers l'échangeur de chaleur, en avant du premier obtura- teur, soit en arrière de celui-ci et sous le contrôla du deuxième obturateur.
Avec une telle installation, la fermeture du 'deuxième obturateur, et l'ouverture-du premier permettant donc de faire fonctionner le deuxième - échangeur non'plus comme un récupérateur' mais comme une chaudière indépen-. dante.. , .
Suivant une forme d'exécution préférée, un brûleur à mazout uni- ' que est monté de manière amovible de façon à pouvoir être' alimenté en,mazout e en courant électrique lorsqu'il est introduit, soit dans la chaudière. de chauffage central, soit dans la chaudière pour le chauffage de l'eau à consommer.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessinsannexés au présent mémoire, qui représen- tent schématiquement, et à titre d'exemple seulement, une forme d'exécution
<Desc/Clms Page number 2>
de l'installation suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'une installation suivant l'invention.
La figure 2 est une coupe verticale à travers la chandière de l'installation de chauffage central et l'échangeur de chaleur servant à chauffer l'eau à consommer.
La figure 3 est une coupe horizontale par un plan désigne par la ligne III-III à la figure 2.
Dans ces différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
Dans ces figures,on a représenté une installation comprenant une chaudière tubulaire 2 pourvue de tubes verticaux 3 traversés par les gaz de combustion provenant d'un foyer 4 garni de réfractaire, Dans ce foyer, est engagé un brûleur à mazout 5. L'eau froidedu circuit de chauffa- ge central revient à cette chaudière par une conduite 6 aboutissant au voi- sinage du foyer tandis que l'eau chaude sort de la chaudière 2 par une con- duite 7 en communication avec la partie supérieure de cette chaudière.
Après avoir traversé le faisceau tubulaire de bas en haut, les gaz de combustion peuvent passer directement dans la cheminée non représen- tée,par un conduit 8 pourvu d'un obturateur 9, si celui-ci est dans la po- sition d'ouverture. Si on ferme cet obturateur, les gaz sont obligés de pas- ser en bas dans un échangeur de chaleur analogue à la chaudière de l'ins- tallation de chauffage central. Cet échangeur comprend donc un certain nombre de tubes 10 entourés d'eau contenue dans une enveloppe cylindrique 11. L'e@@ à réchauffer est amenée au bas de l'échangeur par un tuyau 12 en communica- tion avec l'installation de distribution d'eau sous pression,ce tuyau étant éventuellement équipé d'un adoucisseur d'eau 13.
L'eau chaude à consommer peut sortir à la partie supérieure du faisceau tubulaire par un tuyau 14.
Lorsque l'obturateur 9 est dans sa position d'obturation, les gaz qui circulent de haut en bas dans les tubes 10 rejoignent la cheminée par un conduit 15 pourvu d'un obturateur de position réglable 16 qui a été mis dans sa position d'ouverture.
Si on désire obtenir de l'eau chaude à consommer sans faire marcher l'installation de chauffage central, il suffit d'équiper cette dernière ins- tallation d'une seule vanne d'arrêt 17, de préférence sur le tuyau 7.
Dans l'installation représentée, l'échangeur de chaleur servant à chauffer l'eau à conscmmer comprend lui-même un foyer 18 du même genre que le foyer 4 de la chaudière de l'installation de chauffage central, Ce foyer est donc relié à la cheminée, soit en un point en avant du premier obturateur 9, à travers l'échangeur de chaleur 10-11, soit en arrière de ce premier obturateur mais sous le contrôle du deuxième obturateur 16. Lorsque ce foyer est équipé d'un brûleur au mazout en service, on ferme ce deuxième obturateur et on ouvre le premier. De préférence, un troisième obturateur 19 est pré- vu dans la conduite d'évacuation des gaz de la chaudière de l'installation de chauffage central, entre la sortie de cette chaudière et l'endroit où l'autre chaudière est raccordée à ce conduit.
Ce troisième obturateur est fermé lorsque le brûleur à mazout équipant le foyer 18 est en service.
Le brûleur 5 peut être monté de manière amovible de façon à pou- voir être alimenté en mazout et en courant électrique. lorsqu'il est intro- duit, soit dans la chaudière de chauffage central, comme représenté, soit dans la chaudière pour le chauffage de l'eau à consommer. Dans ce dernier cas, il est introduit dans le foyer 18 à travers une plaque analogue à la
<Desc/Clms Page number 3>
plaque 20 et remplaçant la-plaque de fermeture 21.
Un pyrostat 22 visible à la figure 19 servant au. contrôle de l'al- lumage du brûleur est disposé au dessus de la deuxième chaudière de façon à être influencé par les gaz de combustion sortant de n'importe laquelle des deux chaudières.
Les deuxchaudières sont disposées dans un carter en tôle 23. Un calorifuge est avantageusement interposé entre ces chaudières et ce carter.
Des couvercles 24 et 25 surmontent les faisceaux de tubes 3 et 10, afin de faciliter le nettoyage de ces tubes
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée à la forme d'exécution représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme la disposition et la constitution de certains des éléments' intervenant dans sa réalisation, sans sortir du cadre du pré- sent brevet, à condition que ces modifications ne soient pas en contradic- tion avec l'objet de chacune des revendications suivantes.
Il va de soi,par exemple, que le circuit de l'installation de chauf- fage central ainsi que celui de l'eau à consommer peuvent être équipés cha- cun d'un thermomètre et d'un dispositif d'arrêt du brûleur quand la tempé- rature désirée pour l'eau est atteinte. L'échangeur de chaleur peut aussi être avantageusement pourvu d'une soupape de sûreté pour éviter toute sur- pression. Eventuellement, un couvercle démontable est prévu pour examiner et nettoyer le faisceau tubulaire dans le cas où un dépôt tel qu'un dépôt de calcaire est à craindre.
REVENDICATIONS.-
1.- Installation pour le chauffage d'eau à consommer, à partir d'une chaudière de chauffage central, en particulier à partir d'une chau- dière chauffée au mazout, dont le conduit d'évacuation des fumées vers la cheminée est pourvu d'un obturateur de position réglable, caractérisée en ce qu'elle comprend, en outre, un échangeur de chaleur entre les gaz chauds et l'eau à consommer relié, d'une part, à la partie du conduit d'évacua- tion des fumées située en avant de l'obturateur susdit, et, d'autre part, à la cheminée sous le contrôle d'un deuxième obturateur de position régla- ble.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an installation for heating water to be consumed, from a central heating boiler, in particular from an oil-heated boiler, including the flue gas discharge pipe to the chimney. is fitted with an adjustable position shutter.
Installations of this type are known in which the water from the circuit of the central heating installation can be diverted into a heat exchanger, where it gives up part of its heat, generally through a coil, to the water. to be consumed in a container.
These installations have the drawback of being relatively expensive and in the case where the boiler is stopped, for example in summer, of only providing hot water after a relatively long time and at the expense of relatively high fuel.
The object of the present invention is an installation for heating water to be consumed, from a central heating boiler, which does not have these drawbacks and which even supplies hot water free of charge during the season when the building is heated.
The installation according to the invention comprises a heat exchanger between the hot gases and the water to be consumed connected, on the one hand, to the part of the aforementioned smoke evacuation duct, located in front of the shutter above !, on the other hand, to the chimney, under the control of a second adjustable position shutter.
As a result, when the central heating installation is in operation, the heating of the water to be consumed can be effected by the gases which escape from the boiler by putting the first shutter in its closed position and the second in its open position - The reduction in draft which results from passing through the exchanger is not a problem and the temperature of the flue gases at the outlet of the boiler is amply sufficient, especially when the boiler is equipped with an oil burner to heat the water to be consumed to the desired temperature.
When the central heating installation does not have to operate, the temperature of the water to be consumed can be accelerated .; by preventing the circulation of water in the boiler by using a single valve in the central heating circuit
According to another particular feature of the installation according to the invention, which allows hot water to be obtained much more quickly to be consumed in summer, the heat exchanger is itself provided with a hearth like a heat exchanger. Oil-fired boiler, In addition, this fireplace is connected to the chimney either indirectly through the heat exchanger, in front of the first shutter, or behind it and under the control of the second shutter.
With such an installation, the closing of the 'second shutter, and the opening of the first thus making it possible to operate the second - exchanger not' no longer as a recuperator 'but as an independent boiler. dante ..,.
In a preferred embodiment, a single oil burner is removably mounted so that it can be supplied with oil and electric current when it is introduced or into the boiler. central heating, or in the boiler for heating the water to be consumed.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawings appended hereto, which schematically represent, and by way of example only, one embodiment.
<Desc / Clms Page number 2>
of the installation according to the invention.
FIG. 1 is a perspective view of an installation according to the invention.
FIG. 2 is a vertical section through the candle holder of the central heating installation and the heat exchanger serving to heat the water to be consumed.
Figure 3 is a horizontal section through a plane designated by the line III-III in Figure 2.
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
In these figures, there is shown an installation comprising a tubular boiler 2 provided with vertical tubes 3 traversed by the combustion gases coming from a furnace 4 lined with refractory. In this furnace, an oil burner 5. The water is engaged. cold from the central heating circuit returns to this boiler via a pipe 6 leading to the vicinity of the fireplace, while the hot water leaves the boiler 2 via a pipe 7 in communication with the upper part of this boiler.
After passing through the tube bundle from bottom to top, the combustion gases can pass directly into the chimney (not shown), via a duct 8 provided with a shutter 9, if the latter is in the opening position. . If this shutter is closed, the gases are forced to pass down into a heat exchanger similar to the boiler of the central heating installation. This exchanger therefore comprises a certain number of tubes 10 surrounded by water contained in a cylindrical casing 11. The element to be heated is brought to the bottom of the exchanger by a pipe 12 in communication with the distribution installation. pressurized water, this pipe possibly being fitted with a water softener 13.
The hot water to be consumed can exit at the top of the tube bundle through a pipe 14.
When the shutter 9 is in its closed position, the gases which circulate from top to bottom in the tubes 10 join the chimney by a duct 15 provided with an adjustable position shutter 16 which has been put in its position of. opening.
If it is desired to obtain hot water for consumption without running the central heating installation, it suffices to equip the latter installation with a single stop valve 17, preferably on pipe 7.
In the installation shown, the heat exchanger serving to heat the water to be heated itself comprises a hearth 18 of the same type as the hearth 4 of the boiler of the central heating installation. This hearth is therefore connected to the chimney, either at a point in front of the first shutter 9, through the heat exchanger 10-11, or behind this first shutter but under the control of the second shutter 16. When this fireplace is equipped with a burner with fuel oil in service, this second shutter is closed and the first is opened. Preferably, a third shutter 19 is provided in the gas discharge pipe from the boiler of the central heating installation, between the outlet of this boiler and the place where the other boiler is connected to this pipe. .
This third shutter is closed when the oil burner equipping the fireplace 18 is in service.
The burner 5 can be removably mounted so as to be able to be supplied with fuel oil and electric current. when it is introduced either into the central heating boiler, as shown, or into the boiler for heating the water to be consumed. In the latter case, it is introduced into the hearth 18 through a plate similar to the
<Desc / Clms Page number 3>
plate 20 and replacing the closure plate 21.
A pyrostat 22 visible in Figure 19 for. burner ignition control is arranged above the second boiler so as to be influenced by the combustion gases leaving either of the two boilers.
The two boilers are arranged in a sheet metal casing 23. A heat insulator is advantageously interposed between these boilers and this casing.
Lids 24 and 25 surmount the bundles of tubes 3 and 10, in order to facilitate the cleaning of these tubes
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in its realization, without departing from the scope of this patent, provided that such modifications do not contradict the subject matter of each of the following claims.
It goes without saying, for example, that the circuit of the central heating installation as well as that of the water to be consumed can each be equipped with a thermometer and a device for shutting off the burner when the desired water temperature is reached. The heat exchanger can also advantageously be provided with a safety valve to avoid any overpressure. Optionally, a removable cover is provided for examining and cleaning the tube bundle in the event that a deposit such as a lime deposit is to be feared.
CLAIMS.-
1.- Installation for the heating of water to be consumed, from a central heating boiler, in particular from an oil-heated boiler, with a flue gas discharge pipe to the chimney. of an adjustable position shutter, characterized in that it further comprises a heat exchanger between the hot gases and the water to be consumed connected, on the one hand, to the part of the exhaust duct smoke located in front of the aforementioned shutter, and, on the other hand, to the chimney under the control of a second shutter with adjustable position.