<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un vérin hydraulique destine aux coffrages coulissants, et dans lequel les extrémités du vérin portent des têtes de s@rrage sous la forme de chambres ou logements coaxiaux avec le vérin et qui, par l'intermédiaire de surfaces de coince- ment et d'organes de serrage sous la forme de billes dis- posées dans les logements respectifs, s'appliquent contre une tige qui passe concentriquement à travers le vérin et les logements prévus sur celui-ci, cette tige étant appe- lée à demeurer encastrée dans le corps en béton érigé à l'aide du coffrage coulissant en question.
Toutefois, dans les vérins du type ci-dessus, les organes du vérin, qui auraient été brisés ou détruits
<Desc/Clms Page number 2>
d'une autre façon, ne peuvent pas être remplacés de façon simple et rapide, cela ni en cours d'utilisation du vérin, ni lorsque celui-ci n'est pas en service. Ceci s'applique particulièrement aux organes de serrage sous forme de billes, lesquels sont soumis à des efforts considérables et, par conséquent, doivent être fréquemment remplacés en cours d'utilisation.
Jusqu'à présent, il n'a été possible d'ef- fectuer le remplacement d'organes qu'en enlevant le vérin du coffrage coulissant et en le démontant*
Un des objectifs, de la présente invention, consiste à établir un vérin perfectionné du type ci-dessus, où le désavantage indiqué plus haut est éliminé, vérin qui permet de remplacer les organes de serrage demie manière ' rapide et efficace, cela pendant que le vérin occupe sa position d'utilisation.
Selon l'invention, ce vérin est caractérisé par le fait que chacun desdits logements, les- quels sont coaxiaux avec le vérin, est disposé extérieure- ment par rapport au vérin;, sur l'extrémité extérieure d'une culasse prévue à l'extrémité correspondante du vérin,ladite culasse étant munie d'un orifice pour le passade de la tige, la disposition étant telle que cette culasse détermine, conjointement avec un élément annulaire d'extrémité, prévu sur l'extrémité libre du logement, à une certaine distance de la culasse susdite, les parois d'extrémité de la cavité tronconique du logement correspondant, les parois latérales de ce dernier étant constituées par lesdites surfaces de coincement,
une des deux parois d'extrémité de chaque loge- ment étant solidarisée avec ce dernier de façon amovible, de telle sorte que la partie la plus large de la cavité tronconique peut être exposée afin de permettre le rempla- cement, en cours d'utilisation du vérin, d'organes tels que
<Desc/Clms Page number 3>
les billes de serrage, qui auraient été brisées ou détruite d'une autre façon dans l'un ou l'autre logement de tête de serrage.
D'autres objets de l'invention, ainsi que les -avantages qui découlent de cette dernière, seront décrits ci- après en se référant aux dessins annexés qui représentent un mode d'exécution de l'invention.
Dans ces dessins :
La Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale de la partie supérieure d'un vérin hydraulique.
La Fig. 2 est une vue en coupe analogue de la partie inférieure de ce vérin hydraulique.
La Fig. 3 est une vue en coupe transversale suivant la ligne III-III de la Fig. 2.
Ces dessins ne représentent pas le vérin hydrau- lique dans tous ses détails, étant donné qu'un tel vérin est généralement connu en ce qui concerne tant sa construction que son fonctionnement, de sorte que sa description détail- lée ne s'impose pas. La partie supérieure du cylindre du vérin est désignée par 1, tandis que la partie inférieure de la tige de piston tubulaire de ce vérin est désignée par 2. Le cylindre 1 comprend une culasse 3 faisant corps avec le cylindre, tandis que la tige de piston 2 est munie d'une culasse 4 vissée dans l'extrémité libre de cette tige de piston. La culasse 3 du cylindre et la culasse 4 de la tige de piston sont pourvues respectivement de têtes de serrage
5 et 6, disposées sur l'extérieur de ces culasses, et qui seront décrites d'une façon plus détaillée dans la suite.
Les culasses sont munies d'orifices 7, disposés axialement, qui permettent d'enfiler le vérin sur une tige 8 qui demeure de préférence encastrée dans le corps en béton, érigé au moyen du coffrage mobile, actionné à l'aide de ce vérin hydraulique.
<Desc/Clms Page number 4>
Un anneau 9 est fixé à la face extérieure de la culasse 3, la surface périphérique extérieure de cet anneau étant filetée, de manière à se visser dans le filet inté- rieur d'une pièce 10, dont la surface extérieure est cylin- drique et qui présente intérieurement une cavité tronconique dont les parois latérales sont pourvues de rainures longitu- dinales 11, réparties sur la périphérie intérieure de la pièce 10 et destinées à recevoir une série de billes de serrage 13. Les rainures 11 convergent en s'éloignant du cylindre 1.
La pièce 10 est pourvue d'un filet extérieur, en prise avec le filet intérieur d'un chapeau circulaire Il+ qui peut être vissé sur la pièce 10. L'anneau 9, la pièce
10 et la chapeau circulaire Il. forment ensemble un logement 15, monté sur la face extérieure de la culasse 3 du vérin,
Une pièce 16, présentant une forme extérieure cylindrique, est fixée à la paroi extérieure de la culasse
4. Cette pièce 16 renferme une cavité tronconique, dont les parois latérales sont munies de rainures longitudinales 17, réparties autour de la périphérie intérieure de cette pièce et destinées à recevoir une série d'organes de serrage sous la forme de billes 19. Les rainures 17 convergent vers le cylindre 11.
Un élément de fond annulaire 20 est vissé dans l'extrémité ouverte de la pièce 16. Cette dernière pièce, ainsi que l'élément de fond annulaire 20 forment conjointement un logement 21, monté sur la face extérieure de la culasse de la tige de piston du vérin.
Chacun les logements 15' et 21 contient un col- lier 22, sur .lequel portent les rangées de billes 12 et 18, formées par les billes 13 et 19. Un ressort 23, interposé entre chaque bague 22, d'une part, et la culasse 3 et l'élément de fond 20 respectivement, d'autre part, sollicite
<Desc/Clms Page number 5>
les dites rangées de billes vers la partie étroite des loge-* ments respectifs.
Lorsque le vérin est mû on vue de soulever le coffrage, la rangée de billes 18 du vérin 6 se coince contra la tige 8. La rangée de billes 12, disposée dans la tête do serrage 5, est inopérante à ce moment, de sorte que cette tête de serrage peut se déplacer librement par rapport à le. tige 8.
Après que le vérin a effectue une course de trayait et amène la tête de serrage 10 à une nouvelle position de. prise, en vue de soulever le coffrage mobile, la tête de sciage 5 devient opérante, et la rangée de billes 12 do cette dernier est coincée contre la tige 8, après quoi le vérin déplaça.la tête de serrage 6 en se contractant-,
Une gorge annulaire 24 est prévue dans la face 'du chapeau circulaire 14,tournée vers la cavité du logement 15, ainsi que dans laface de la culasse 4,tournée vers la cavité du logement 21.
Les faces des colliers 22, tournées respectivement vers les rangées de billes 12 et 18, sont pourvues d'un bord en saillie 25. Lorsque le vérin est retiré de la tige 8, le collier 22, agissant sous l'influ@n- ce du ressort 23, refoule la rangée de billes correspondants dans la gorge 24 et, avec l'aide du bord 25, maintient cette rangée de billes dans une position telle que, lorsqu'il est utilisé de façon'répétée, le vérin 10 puisse être aisément remonté sur une tige 8.
Les billes, prévues dans les têtes @ barrage., peuvent être très aisément remplacées en cours d'utilisation en dévissant la pièce 10 ou l'élément de fond 20 et on les déplaçant d'une certaine distance sur la tige 8, de manière il exposer les billes. Après avoir effectue le remplacement on ramené la pièce 10 et l'élément de fond 20 à leur posi- - tion initiale.
<Desc/Clms Page number 6>
Des modifications peuvent être apportées à l'objet de l'invention, tout en restant dans le cadre de cette dernière.