BE550137A

BE550137A -

Info

Publication number: BE550137A
Application number: BE550137A
Authority: BE
Priority date: 1955-10-13
Filing date: 1956-08-01
Publication date: 1956-08-31

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention concerne une machine à recouvrir de fils de renforcement, en deux ou   plusieurs   séries, les tuyaux de caoutchouc destinés su   transport   de fluides sous pression et   sujets,   ainsi de grandes   tendions   internes. 



   La   revêtement   de ces  tuysux   de caoutchouc est   généra.le-   ment effectue sur des tubes crus eu moyen de   machines   qui appli- quent   successivement   deux spirales de fils en sens contraire, avec une régularité satisfaisante, en n'atteignant toutefois que 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 des vitesses de   rotction   limitées.

   La machine qui fait l'objet de la présente invention exécute ces enroulements 'beaucoup plus rapidement parce que ses caractéristiques de construction sont telles qu'elles permettent des vitesses de travail assez élevées. 
 EMI2.1 
 Ces c:r4Ct4rta.ques sont les suivantes : - Les porte-bobines rotatifs sont accolés l'un à l'autre de telle sorte qu'entre le point d'application de chaque section de fil 
 EMI2.2 
 et le -oint n'npplicstion de la,section suivante sont prévues deux poulies co ¯ïandcee, une pour la traction et l'autre pour le renvoi du tube, ce qui diminue la traction sur le tube cru dons la mesure nécessaire pour dérouler les fils des bobines montées sur un peul rotor. 



  - Les rotors porte-bobines présentent la forme de bandes annulai-- 
 EMI2.3 
 res ayant la section la plus appropriée pour résister aux gran- des sollicitations qui, à   ceuse   de la force centrifuge, leur      
 EMI2.4 
 sont tr.:ns:Ü ses per Tes bobines qu'elles supportent* - Les bobines sont fixées sur la face interne de ces bandes annu- laires avec leur axe .pièce en sens horizontal et radial ;

   elles sont donc à distance égale   du   tube à   spiraler   et par conséquent tous les fils oui. s'en déroulent sont sollicités de la même fa- çon par la force centrifuge - Les bobines sont placées sur des plans superposés avec les axes dec bobines de deux plans adjacents décalés entre eux, ce qui 
 EMI2.5 
 t-erret de recuire au minimum le diamètre des rotors et subsé- 'lue::J![er.t les sollicitations transmises par la force centrifuge c-inei que de wintNnir les différente fils à égale distance l'un de   l'autre.   



  - Les bobiner pont montées sur des rotors au moyen d'un   disposi-   
 EMI2.6 
 tif sßvF'.ciGl fît Drise pur l'Orne Même autour de laquelle le fil est enroulé. 



  - L'enroulw,f,:;nt des bobines sur Pnl':e est f. it de telle sort* 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 qu'il assure un déroulement régulier même à très grande vitesse. 



  - Le parcours du fil des bobines à la. partie centrale des rotors est radial et rectiligne, évitant ainsi la forma.tion d'anses dans la zone périphérique. 



   Ces caractéristiques et d'autres encore de l'invention, de même eue le fonctionnement de la machine, a,pparaitront plus clairement grâce à la description détaillée qui suit, avec réfé- rence eux dessins annexés dans lesquels :   - la   fig. 1 est une vue   de   face de la machine partiellement sec- née ;   - l@   fig. 2 est  une   section verticale du guide pour le tube à spiraler et -pour les fils à enrouler sur le tube - la   fig. 3   estune vue plongeante du guide de la fig. 2 ; - la fig. 4 est une section horizontale suivant le plan   A-B   de 3-   fi g.   1 - la fig. 5 est un détail, en vue plongeante, du tambour de trac tion du tube spirale avec les rouleaux de déviation ;

   - la fig. 6 est une vue de face de la machine, partiellement sec tionnée en correspondance avec les organes de transmission du mouvement aux poulies commandées et au tambour de traction ; - la fig. 7 est un détail du dispositif pour fixer les bobines aux tours ; - la   fige   8 est une section suivant le plan 0-D de la fig. 7 ; - la   fig. &   est une section en plan de la transmission ; - la fig. 10 représente le schéma de distribution de l'huile pour les freins des tours. 



   La machine est constituée d'un robuste soubassement 1 sur le   partie   supérieure duquel sont fixés les pivots 2 qui, grâce aux paliers à bille 3, 4 et 5, supportent les moyeux 6, chacun étant solidaire du rotor   porta-bobines   correspondant 7. 



  Les   pivots ,2   sont évidéset portent nu sommet un   ;:ide   en forme 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 de cône 8 (fig. 2 et 3) ayant un diamètre plus petit de dimen- sions telles qu'elles permettent le libre passage du tube   à'   recouvrir. Le   guide 8,   peut être facilement remplacé pour qu'il corresponde au diamètre du tube à recouvrir. 



   Les moyeux 6 sont prolongés vers le haut et portent au sommet un second guide également en forme de cône 9. Ce second guide 9, aui tourne solidairement avec les moyeux 6, se termine en correspondance avec son plus petit diamètre à un niveau légè-   rement   inférieur à   l'extrémité   supérieure du guide fixe 8. Au- tour de l'extrémité de plus petit diamètre du guide   tournent' ±   sont creusées des rainures en nombre égal à celui des bobines montées sur le rotor respectif. 



   Sur les rotors porte-bobines-sont fixés, en deux plans différents, les dispositifs 11 pour l'attache des bobines 12 ; ceux du plan supérieur sont décalés per rapport   à   ceux du plan inférieur. Chaque   toux 7   porte deux annea.ux concentriques 13 et 14 munis de   douilles   guide-fil 15 et 16 en nombre égal à celui des bobines 12. 



   Sur l'arbre 17, supporté par le-châssis 1, est ajustée une poulie d'adduction 18 tandis que sur l'arbre 19, perpendicu- laire à l'arbre 17, dont il reçoit le mouvement de rota.tion grâce à la paire d'engrenages   co'niques   20 et 21 visibles dans la fig. 4, est ajustée la poulie de renvoi 22.   La,   colonne 23 supporte, au moyen du br&s 24, la poulie de renvoi 25 et le tambour de traction 26. Tant les poulies 18, 22, 25 que le tambour de traction 26 sont commandés. A la partie postérieure du bras 24 (fig. 5) est fixé én outre un bras 27 qui soutient.une série de rouleaux de déviation   28   tournant librement autour de leurs axes qui sont obliques par rapport à l'axe du tambour de traction.

   Dans la colonne 23 est logé l'arbre vertical 29 qui porte ajusté sur son extrémité supé- rieure un engrenage conique 30 qui   ' engrené   avec un autreengrenage 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 dùniC:U0 ....1 ,;uwt ':'\11' un rrbre horizontal 2Li qui est lof¯6 d.r.s le,. l r. 3 ¯j¯i, " ; 1':8 2:,Ll''-''' t'; ,111:,,.1. ii¯t fixe 1:- t' '?l))uï 'Í'2 traction 26< #* l'';uti\; ¯'al::.:..1t8 de l' 91"Jl'e ,i..; eLt, ajusté un e':::rÇ'n\.3'j conique #3 j ^¯.:j.. ::J:. tour ' nc'rneava::L1l1')utl":: l'Ylr"7:'GiiE¯' Crilt7i: 5-, ,;jU'S,t0 ' .#.]: l'.:1\..'..; ,1'!'-W t. :J ?'i.')si'iLCU..-!!.? ..... 1)'J'1t.; E..1."rrlre 12 ¯.#::#"., # "' t" S"l' ,,;n extrémité :.mtriJur'.:1, la y041¯l.: ;':3 . ur 1? p8f"(" uer "x -#.# 1' .- -# ; .... ':

   G - ; u iO 1':-'':- 11::..Je:.: 2À ^In4l? CO.::9 on le ven'r. âsns la saite, reçoit le 'mouvement des engrenages qui 
 EMI5.2 
 ccT: ^n:Tant la rotction des rotors 76 Sur l'extrémité inférieure de l'rrore 2 est ajusté un engrenage conique 37 qui 'engrené avec un autre engrenées conique 38 ajusté sur un arbre horizontal 39. L'ar- bre 39 porte, fixé à l'autre extrémité, un engrenage 40 qui 'en-   grené     avec     l'engrenage 41   ajusté sur l'arbre 17. dispositifs 11 pour fixer les bobines 12 sur les' 
 EMI5.3 
 rotors 1 sont constitués pzr une plaque solidairement fixée sur      
 EMI5.4 
 les rotors 7. et portant au centre un évidetnent circulaire de cen- trale 42 d'un dioiriètre égal a celui de la bride 44 faisant'. sallie sur It z!::e des bobines 1:;;.

   La plaoue .la porte sur les. côtés de l'évi.:e:rent de centrage -13 deux rainures parallèles 45 dans les- quelles glisse une seconde plaque '6. Un' ressort 47 pousse la plaque il contre un arrêt 48. Dents la. pcrtie centrale de ls plaque glis- se,nte 6 est prévue une ouverture profilée 46 qui a, dans sa partie supérieure une forme semi-circulaire d'un diamètre plus grand que celui de le bride 44 et   ('lui   est limitée au-dessous   par deux     plans     en   forme de V raccordés au centre par une surface conique 50 égale 
 EMI5.5 
 a une E''3Cnç:::

   "urfr'ce conique 51 placée en arrière de la bride 44. iour :;;ont'3r 1:) bobine ,1 ornes le c1ir--posÍ tif de fixage 
 EMI5.6 
 1 ;.l?que [)...Í.r ;";i1t ,1>':, est t tr4!w::e jusqu'à découvrir C0l1m1ètc rent le creux de cnt'c ;.3 '3 ::..:.. 



  .).r, 1 ''Ut 1: c r!t¯ L,E ni i i:l:rcr ,i. Lr-¯ 1,¯ 'bride ¯4 scillant rjf3 l'±:n<3 '1' 1'. 1)')1:)jnl li ; In j11:-ue .:lJ !'#;#.:.') ni"1, I)"l1!f:t..C ?:\1'}1' le r--:l'- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 sort 47, et la surface conique   50   s'engage dans la surface conique correspondante   51   placée en arrière de la bride 44 en poussant cet- te bride contre le fond du creux de centrage 43. 



   La machine est actionnée par un moteur 52 qui transmet le mouvement à la poulie 53 au moyen d'une transmission à courroie! trapézoïdales 54. La poulie 53 est ajustée sur un   sxe   55 qui porter également ajustés, les engrenages 56 et 57. L'engrenage 56 en- grène avec   l'engrenage   58, solidaire de la partie tournante qui com- prend le roter porte-bobines situé dans la partie gauche de la ma- chine,   imprimant   ainsi à la.   plateforme   une rotation dans le   sens   des aiguilles d'une montre. Le même engrenage 56 engrène égale- ment avec l'engrenage fou 59 qui à son tour 'engrène avec l'engrenage 60 solidaire de la partie tournante correspondant au roter porte. bobines situé dans la partie droite de la machine.

   L'engrenage 60 imprime à l'anneau porte-bobines une rotation dans le sens inversé des aiguilles d'uns montre, c'est-à-dire opposée à celle de l'an- neau porte-bobines   situé   dans la partie gauche de la machine.   L'en-   grenage 57 engrène   avec   l'engrenage 61 qui commande le rotetion de l'arbre 29 et par conséquent celle des poulies 18, 22 et   25   et du tambour de traction 26, cela se faisant au moyen des engrenages 62 et 63 ajustés sur l'axe 64, des engrenages   65   et 66 ajustés sur l'axe 67, des engrenages 68 et 69 ajustés sur l'axe 70, des engrenages 71 et 72 ajustés sur l'axe 73, de l'engrenage 74 ajusté sur l'axe 75 et de l'engrenage 36. 



   Le ranport entre la vitesse d'alimentation du tube et la vitesse de rotation des rotors porte-bobines peut être modifié en changeant les engrenages   68-69   et   71-72   et à cette fin sont pré- vus les secteurs 76 et 77 afin de permettre de modifier l'intervalle entre les axes de ces engrenages. tour freiner la rotation des rotors 7 sont prévus deux freins à expansion constitués de deux   mâchoires   78 pivotant en 79 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 sur 2':1 partir fixe l=i8 1' "1.0111Le .G!-I."\lLi!: ri ire de mâchoire:* vient Jr0U;;;;r contre lv rrrtis i;'1f.-,J,'nc (:;:" clochas tournantes ;:',0 \)1011' 1* action de deux pistons contenus dme les cylindrée- Cl. zens cep- cylindres d':[,lue l'huile projetée par une pow.pe ±1 qui est ectionneo :

   LT lo piéton çjo quend ce dernier est };JOUE,j vers le bl-'s per un fluide sous l'I'2,.niou !!1\(H'é'é deus le cylindre Qi au troyen de 18 valvule ¯u¯5 co."rn-je lctriiue!::ent. Le réservoir 36 ré intégre lt-p éventuelles pureté d'huile. Lorsque cesse l'action du f1L:.i.J soup pression le piston 83 est poussé vers le haut par le ressort S 7 ,1Lt'p9r,Vt-1nt DO?.y''!t:7É:. 



  Le ressort oC rerret les :r8c1'1oi ,'es en position de repos dès que fc-it aéffut le pression exercée par lhuile dans le cy- lindre Jih. 



  Le fonctionnement de la machine est le suivant : le tube de caoutchouc cru à recouvrir CS provenant dé la filière 
 EMI7.2 
 est recueilli dans une poële tournent de 1^quelle' il est déroulé 
 EMI7.3 
 pu moyen d'un dérouleur de type connu. Il est alors introduit dene l±' t-S chine par le 'b?s en tournant autour de la poulie C01'l!::Q'dse 18 ; il 'nonte ensuite verticleent à, l'inttrieur du pivot fixe , co- xiGlerent avec le tour porte-DODines 1 disposé sur la partie gau- che de 1s machine et il reçoit une première spire en correspon- dance evec les deux guides' Q¯ et 4 du tour de 2uDlze ;

   il passe lors sur le poulie de renvoi 5, monte verticalement, pssse sur .1.[.. poulie lia renvoi ± et refonte verticalement c:uidé à l'inte- rieur du second pivot fixe J3, cO-::tXié'le :cnt ::v.?c le rotor porte- b'J1Jines situé aur la ''?^it'l. droite de 14 machine, ".vent d'entrer 
 EMI7.4 
 l'intri. ?r nu pivot ¯3 corl'::r:,;Jnc1.nt ",\1 "';(} met rotor il est (revt '¯¯i.1.1 <#'<## c "11 tell':.'11 ?ru ?0 et ;;11 'ui te, l'. C,'L1V ;rt o"nr..: :1ct;nrl(::: '""tire rll1(' 1 c-n*5 0Ç:';.: l-"llr&ci;\'nte en oor- 1 .? s i O 1^ ' : 1 C C: " V "' 1er W 7. Cl ¯'.. l <-;t 1. ùu rotor de ,1r-'i,te. 



  .#?#.! i1'"; 1;:' seconde "', 13'.' il ". r>111'{'olll.. 0'111' le tn"'b"tlr fie 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 
 EMI8.1 
 traction 12 et ur le 1'.'I:'..C', '.1:. de -:,±vi:' !..i,,'1 '.3 et il est recueil- li dans une seconde '.;oël-e tos=nTSte.-'inte:w=i.tion de 18 'l3É.'re feuille de caoutchouc ±0 entre les fi eux f."':;ir,,'E" eucceeeives sert à souder ces C:<2rnire;

   entre elles pendant 1s vulcenisf tion. lour 3eeurr une traction r!t:Pfi . cwt tube recouvert celui-ci eet enroulé :¯ur le tc-ibour de traction k,6 en formant plu- sieurs paires. lour éviter n'rveo le rotation du t:::';,b'Jur 2(3 le tube pe 'lé-:.1::-c'2 d'un pas s chaque tour, le tube a ui tt= le tE'.'bour .6 et y retourne rprès être PPf'é ?'utour des rouleaux ., l' "7.:e de cet- rc'..:1eux etsnt oblique pr rapport à l' :e du tr l>'ur g, le tu'be qui retourne rur le tn"bour s'orpuie *ut le t,.:1:')ur lui- .^..é..ïe :;::.'\;,1' ocicenocr la seconde spire ir¯:¯é3ic.t.< -nt a côté Ó? >= section d3 tuoe que f'OI'l:'e la :.'!l'3'':ière eire.

   De cette :.'5r!ire le  sections de tube .enroulées autour du tube '6 ri::t"mt ''\;r:'enr1ict1- Ir-iree à l'axe d<, rot:tion du te ."-T: sur J.ui-:.:é-:e et ne ee ë-,1=.c=nt pas evec le rotstion de ce "'2rni,er Les 'bobines 1:..: e!r;:::Loyâ'2E' drn" cette machine sont déroulées do le r.-:?nière ; vivante : le fil est enroulé sur 1' ?:. rigir.'2, d3nt 1? for-', n?t cni-::e, en suivant une hélice conique qui :'/?2.t d3 11ext:r:i'ité syçnt 1-3 --1L..s grcnd è.1(;1:.tre et rprès un ou }:Jh1Bi.':..:rz t.urs il ?tr ' ':et le <'0', .:et du cône.

   Du sorbet, avec une incJ1n::-Íson ::-;'12 et contraire, il retourne, en suivant une second? î,.17.CC conique, -=ur le 'b:'P6 du ce 5t cie C';11p-C7. de nouveau eu so'rnet et einsi de -;uit2. entre une s tire et la :,';iv"nte il y sur? n',tur;211e"ent un ct ::,. 1 c- 3r.t E't':r 11;, :priJ.if.rie du cciia de façon obtenir "'11 d0n.n1tivp un L'vêt3- "#nt uniforme de 1'1'3. 1u"-:  :Ct.'.;ln^ ..;iCt:?cej.V;W -Je fil . , ;x'¯ popent à le rrat.ire en ?e dr'lh1'.'\1t '1ï.v--nt 11xe dp cône lui- mê're et en ne -16p"',- 8rnt j-. '"'iF le r>3.iui f'l'nr1 $i? 0t)' (11 cêne. 



  Ces '/eux "louvo'/'erity CC" b'1.W :S': f¯nt que 1er points ,le dJpl,rt def hélices c0niqUr!:' dp r:. ..e zinc <i"'1 c" lui de 1F " ' r: :ire soient è i PJ' 0 f' {r suivent une hélice cyl i 11(1 ri. rt'jf d'un #>"? <' :':01'1 <2 ::'on 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 
 EMI9.1 
 dent t l'6yitFeUr du fil. A le fin de l'enroule ent la bobine présente donc une partie cylindrique, à fils 8r;;,iElre:'T1ent persil lèl4s, forrrée per la superposition des différentes spires corres- pondent sux plus errnds diamètres de l'fsne et une partie conique sur   lauelle   le fil est enroulé suivent des spires croisées à for- te inclinaison. 



   Une bobine de ce genre aura   tendance   à se resserrer plutôt qu'à se   relâcher,   par suite de la force centrifuge, quand elle   tourna     ?vec   le pointe dirigée vers le centre du tour et pour- ra être   enroulée   en tirent le fil dans la. direction axiale au prix d'un effort   minime   étant donné la notable ouverture du cône lui- 
 EMI9.2 
 .r.;.ê:;,e. '::;n cutre les 'buselures guide-fils pourrant être montées à petite dift-noe .Va o;;':l1et du cône permettent :::i::1'3i d" occuper avec les bobines tout 1* espace radial entre la bende annulaire et 'le :..oyeu des rotors et d'obtenir avec un ;0tit dierràtre de ces der- niers une grande capacité de bobine. 
 EMI9.3 
 



  Le fil se déroule des bobines à défiler, pesse à trg- vers les Danchons guide-fils 15 s'il provient de la série de bo- bines supérieure, ou à travers les buselur--s 16 s'il provient de la série inférieure ; il monte en suivant la, surface du. guide 8, 
 EMI9.4 
 trevere les rainures 10 et ce rane en spirale sur la surface du tube. 



   Le machine qui fait l'objet de la présente invention 
 EMI9.5 
 est beaucoup "-lus rer.ide oue les spircleusee courantes et permet donc une plus Lerrride production à l'heure nue celles connues jus- qu'à présent. :L..'ex8"ple de raschine décrit et reiirsenté dcns les figures ci rY v,orte ou travail qui ne cOhnrcnd que deux saules spi- reles de rens 01J'L,osé ; d ne le es où. cernait appliqué un plus grand nor.bre de sections de fil il fudr0it nttur811o-cnt rdopter un nom- bre correspond ont de rotors porte-bobine:., placés côte 8. côte.

Claims

EMI10.1

Revendications EMI10.2 ------------ --- * 1) -.échine .recouvrir un: tuyau de caoutchouc non vulcanise 1',-u moins deux couches de fils enroulée hélicofda.le- ment en rens opposé c0jn.jren.5nt un socle dans lequel sont dispo- sans : les n:"ren8E.eE' de réduction et de coïr4rande de la machine ; autant de pivots perfores varticeux qu'il y a de couches de fils à. ô"9'9li.:!ur, :-olil'3l:".ent '.'ô,ntés sur le ploli qui limite eu-dessus Le dit socle ; rutour de CLE''1Ue pivot un rotor tournent en.-, sens cntr21r Il - celui qui lui est d.j ûe:nt ; 5 un" ?érie de 11-obi-eies ce fil fixées fur ch;;qu3 rotor ;

Fu-de-,.us 'des pivots fixes et par le . c-yc-u lez rotors ;es dispositifs' pour guider le tuysu à, recouvrir et le fil employé pour le revêtement ; pour c.?que. ro- tor u:': dispositif è'cli'ent2ti'Jn du tuyau à recouvrir -prévu de . EMI10.3 EMI10.4 fir? f:ire 5er un tuyau a recouvrir du bas vers le Ixeut suivent l'sxe du tour respectif 5 un dispositif de traction du EMI10.5 tuyeu déjà, recouvert. EMI10.6 iî) - 2,>cràne à recouvrir un tuyau de caoutchouc non vulcanisé d' au ;:'Oins deux couches de fils enroulés hélicoïdale- :::snt en ?ens oppose comprenant un socle dens le'1ttel sont dispo- ses ; le? er.A rnwes de réduction et de conmisnde de 1R machine ; un r:0-rr.cre de rivets perforas verticaux r21 celui de? couchas de fil= . y.tlir, montés sur l pipn tui limite c-u-'''''-?' ue le dit =ocle ;

autour de clique pivot un rotor, les dits rotorr étant eccol[E bu thème niveru et tournant chpoun en rens cnt1'cir0 d totor djee:nt une v:.rie de bobines de fils fiX'-E:r ".)1' rotor 'u-c1'-;-rus c:;'; pivot? fixer ;t ur les oyeur <#'.'.# rotors -''t '" :.^.p6r.;¯t f... our ;,toi.r101' le t!>ypu recsu- urir --t 1: fil e::i,Lo,4 '.ur la rr'vet' d1t ; pour 20tor un f, '1* vli' rit. tinr: du t"YnL1 rit h Í\ir', j:'1'r;r le tuyau i,-c,,tivrir '?" b- :3 V^'l'. le leru-L ruiv. nt titi rotor 2'f¯'F".'C'E:'t'I un '''-"r'ttif ,1,: G1"'Ct'l.rsY1 "L1 'tti,'.;'x(.1 dv'jà L:nplal,.'rt. <Desc/Clms Page number 11> EMI11.1

- ,: 01:i ne \ recouvrir un tuyau (le opoutokouo non V;.!Z.C^Y:1.:'G (""1J. hoin;;:; ."eux couches de fils enroulés 1:é1icoio:,le- ent en .-ne opposé, riv:wt les revendicr-lions 1) ou 3), dont les retors s-Diit aonrtituis d'une 'b?nde 2i1l1uleire reliée eu }royeu ... , .ûtif hrtce un rysteuie de rayons des dispositifs d'atteche cce otin2 ut nt "lontéi1 Fur 10 < urfecc interne de le dite b2nde . l'e v¯t Je : :,ir:tenir 1er 'bobines solidement fixées avec leur a:ce :..Ls.:o:- lizont'- 1.'' :nt 2t J:'c::J.i:01e:;ent. s) - : ¯r¯ind u recouvrir un tuyau de ccoutct)UC non .',.'..s, ::- t '.'.'ru :.oins âevx jonches de fils ç..r')t11ée >¯'c'l'! Cc?..C:?1:=.

3nt er ç ¯v7t" 0;;; .fiL', 6ivllt 1d2 revendications 1) ou ), axai 2'3yJr:3 ne constitues 3* une picoue ns!ul'L3'C reliée an 07EU r.-: C't2f ;':1 r:l0y-::n d'un !:YBt!;1e ds rayons, 13e "oooin2" de fil -t-'n-c ::'1.te star 1-. ?Ur:f2ce interne de 1" dite "bende avec l'axe EMI11.2 L0rizJLol st en direction 2'aC¯7..12 et disposées en nombre 6[91 s- :.oins sur deux pl'ns? de façon à ce eue les lJ=lines d'un pieu soient déples prr rE9Drt celles des plans adjacents.

5) - ."cMn3 rscouvxir un tube de caoutchouc non vulernisé d'au. :.'.oins deux couchée de fils enroulés 1161icoidale- ::ent en sens 0:'.' os suivent 12 revend'iC':1ticn 3), Co,,1::;ren2nt pour ch?qt. bobine un dispositif d'attache constitué : d'une pl?que rolice.':ent fixée ;-. 1'- c:nde ':n:'1U12.-:r2, étent prévu eux 1;; dite 1¯.ve un .vi8'ent circulaire de centra je d'un dim;ètre corres- EMI11.3 GDfct .u nitr9 ^'une brie ETill-nt de l'te de? bobines et d-sux rayures 1.trlA ; d'une seconde -GJ.^7Lle glissent dans les cit'9 i:¯:1' ::î cette .sconde ,Ù[':'U<3 -tnit yulVLle d'une ouverture =:rcfi7.: ')1)i 'un côtu ## 7e^ :li, 'n-j,on8 cuffis- ntse pour la 1J::SE'- 'c 1- r.'r ;?il3-nt :c 1'*' e , ... "boToines t C¯ l'autre est li # i t . #; "i ,.1,.IJ,{ ,l['n' 8n V l',,:'01'(1p r"'r une rfrco conique ['y::nt #jr. ai-- .tie 'jt 1'l1'.

LncJ.in'.i.Gol1 : wt.m: 1 LW,' "surface 0yni'1ue ee trou- vât (-r. ##"*## 1- :¯1'Ï 5 ¯'1: l'"", d t..:;'L'1.n,"A ; d'un resrort qui pou <Desc/Clms Page number 12> EMI12.1 1" curf-jc c .:;ni 1 èV, 0,:'1 :' t :'nt [1 ,'n" lr- ,,1-me ,^'l:i;.^nte, 1 C!' t": [,,1'8 lp curf: c: conique eue trouvant entre li 'bride et l'Orne de 1s 'bobine c1:;nf' une wir^tion de n'tuie forcer le 'bride slle-rr-ême d2ns 1 :.vid nt circv.lrii'2 de esntrepe ucnrgo d4n. l:a >:Jl:?,,t]ue fixe a b.nde nt.l'irs dec rotors. o) - chine recouvrir un tuyau de caoutchouc non z'taîc¯^x:iw= d'eu . ,')1.n<:: '"eux couches de file enroulés hélicoïdaleruent :n sent:

o',o:.:, ::.:L1Ív'-nt 1::? l''2ven,lic:"tÍ011S 1) ou 2), les to"bines 5e fil .tw:.t > or. t.30 '9 telle façon que le parcours du. fil, des bo- \"iiiv"s dont il eet '.I:c';lè ;u ,:OJ'FH des xotors, s-oi rsctilirne et .L' ':'.(1 i 21.

7) :-o!inc- L r-c''uvrir un tuyu : ;1:;. ,¯ ; tttc:.uc non vul- c'-)i'-:: ci ##;'## .f.t¯-: :..;.):;( '-.':1..'" fc- fil? 2ti:ul,-s r)ilic:;rc1l.-..=;Ylt sn .-ne ., . C.., ¯tJ -11: l .'-':- -: .z.:,.'1.. l) :"I ) ##;:--.t i co. 1 '.1'!:- ont zone ' e onni-iue rigide car l-inelle le fil g été enroulé -altsr- "#ativs ent -r4ir dy 1' -¯xtrc.:.ité :2 3 :.1up rncî di- atre ver? le se..:. et 4 l'ê.ie 3t :11C-VÉr-^¯^' en formant de? hélices conique:.' 1':lu- clinaison i±'cl-3 ..,'r r.:,x:.rt à l' .^.=ze 03 1::> 'bûine, :;],-:i8 en pans con- trcire, le? oints - ; .. ¯^rt des h:lic; 0e 6#e sens oue celui de l \r3 ière :¯ trc::v lit. suivant une hélice cylindri-,ue d'un Ç c^¯.rrerrr!nt . 1e7i"-cr du fil. b) - ?c}in9 'rcuvrir un t'ysu d? caoutchouc non vul- Ctt' l..P. '1*'U "'Oill deux conclu;

r ##e fils enroules Ilu.lj.C0ld'1.^'ent en Tens o',r.3c'j "L'i'/''rjt .. l"V0.,c1ic.,tions 1) ou'3) dons 1-:,,wl-!e est C?:'..,<n'.0 1'; ci" riti3' '?' #.- li:- < ï\tr tiom du tn:Y2Ll provu 1 our chrnue torr 1 l'';f. -t - ? f # i I-." #?###!.' le tuy-u ?et recouvrir "1[ 'b:'s vers le f..::;t t '.! t 'J ' Y: l",;," ,ln r?bor t' r s. '.- C t 1. f . 'o.-iîr-f #*-. x' ^.^it: i'ir un t,@y u cl.; C"0l1tCl1:)UC nen vul- cni a'-u (1ltlO .1.¯U. 0 111 f fil, 'l1.r.}tIlcf'j lL".lico:i."0 -4]r");'cnt en '#'.ri'.' o¯.ro::t; c1i'"rlt roc- rc v #)i'<ic->i;i m <j), 1 '11': 1 "'L1 '11E' 1,' 'i.,\:)t>i- ti f ,;" 1i, ':'!, r.L'ui ,i,' t 1,Y'l' r vii .-17r ci- -nu> rotor ?# l*eiTot de <Desc/Clms Page number 13> EMI13.1 !'# î i' #: fer lu.

Ct --" , r couvrir du "0"? p- ß 13 lit suivant 1'.::- \t1 1')7011 s¯: tif ¯-'-t nsti.tue d'Lln-=- :).tlI8 de 0t11:c com- '.1"Lef '\? ;i:;.W ': ,1L',:; 1" 7it.:;'7e péripherinue de rotation des ,'lï':.'L''Ti'Lî.;= 1,3^î:. jî t'oulies sait éc:':1e.

1C-)'- - # ci Lue :.¯CuV1:L' un tuyau de cocutclnuo non . ¯ ¯..¯....,. " u :--Ll,y :1.'l' couihss fils enioulés h31icoi'd'31el:1ent eu s sus 0" ot.-c- ###ivnnt 1"", rovenuio tiens 1) ou w), coi/prensnt une [",'rie cl:- r¯LW.. ,1: :; eu orts wu 1-, '''''''rtie fixe de 1:0 r:9cl:ine et c:w.:t 1"" - ¯'t¯t5..:¯¯ -t :1:1i"!L'd -sr 1"< sort ±#. l'cxe du. tsirtour , ¯ ;:z'..: -,a , jiu- 1:' "l',) 1','-."j,':": Ci') tuyru '=j ; :::0\.1.'1=;1't de '.¯:"ni're ? -l1..# 1 ' <'1.1!'" .,. i -1 1:: 1'----""- -:":1r-:.¯-;¯1';:.ef -:U21 1'2- t- 1:r:.'tr -oient ¯ ¯. i¯cl i r # 1° ::-: r.W -5.^n du teneur It1i-.Ji'e.