<EMI ID=1.1>
ver automatique, principalement destinée à des usages: ménagers, ' pourvue d'une adduction d'eau froide et d' un dispositif de chauffage pour la préparation de l'eau chaude,, commandée par. un régulateur
<EMI ID=2.1>
eau, pour limiter' l'adduction d'eau et d'un relais de contrôle de la température, pour déclencher le dispositif de chauffage. Des. automates à lessiver ménagers de cette espèce sont habituellement fabriqués en dimensions variables, par exemple d'une contenance-
<EMI ID=3.1>
évident que, dans une. machine à lessiver d'une contenance de 7' kg par exemple} on peut laver aussi une quantité de linge de 3 kg, ou
<EMI ID=4.1>
bles de chaleur, de produits à lessiver et d'eau,. alors que, pour une quantité de linge de 8 kg, la. capacité de remplissage de la machine est insuffisante. Dans la conception de l'automate
<EMI ID=5.1>
optimum et le niveau d'eau à établir ne dépendent pas seulement de la capacité de remplissage, mais aussi de la nature du lin-
<EMI ID=6.1>
sujet des prescriptions à observer strictement, notamment en ce qui concerne la température à. ne pas dépasser.
Il est vrai que, pour des machines à lessiver automatiques industrielles, avec adduction d'eau chaude et froide, on a déjà proposé des dispositifs permettant, moyennant un mécanisme de réglage pour l'eau et la température, de régler la température, indépendamment du niveau d'eau, ou inversement. Toutefois, appliqués aux machines à lessiver ménagères, les dispositifs connus. actuellement, ne donnent pas satisfaction, parce qu'ils sont de construction compliquée et ne peuvent être manipulés que par un personnel expérimenté.
<EMI ID=7.1>
ser une machine à lessiver ménagère automatique, ne présentant pas les inconvénients sus-mentionnés et dans laquelle, de fa-
<EMI ID=8.1>
quantité- du linge à traiter chaque fois, de sorte que la. machine puisse être convenablement préréglée, même par des gens. inexpérimentés.
Suivant 1' invention, ceci est réalisé dans une machine à lessiver ménagère, telle qu'indiquée cidessus, du fait que le relais de contrôle du niveau d'eau et le relais de contrôle de la température sont construits comme relais multipolaires étages, dont les différents pales d'enclenchement se mettent à fonctionner, lorsque sont atteintes la quantité et la température du liquide de lessivage, correspondant à une quantité de linge déterminée et qui. par des <EMI ID=9.1>
tionner en fonction de la quantité et .de la': nature du linge à
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
quide, alors que, de son côté, cette dernière est pratiquement
<EMI ID=12.1>
suffit donc -connue le prévoit l'invention- de prérégler l'automate sur la marque "quantité, de linge", après quoi un relais multipolaire étagé arrête au moment voulu le courant d'eau
<EMI ID=13.1>
l'automate, tient compte des prescriptions à. observer concernant la température à ne pas dépasser. Le régulateur à programme enclenche des résistances de chauffage, un relais de contrôle de température tri - ou - multipolaire étage- étant prévu dans le circuit électrique, les différents polos du relais étant choisis
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
rature, réglée pour le linge particulier en traitement, le relais
<EMI ID=16.1>
des résistances de chauffage, en coupant ainsi l'apport de chaleur"
Par combinaison des mesures. à appliquer, suivant l'invention, on a donc la possibilité d'exécuter l'opéra-
<EMI ID=17.1>
déterminées de linge, en mettant en oeuvre un minimum: de débit <EMI ID=18.1>
tomate lessiveur.
D'après une autre caractéristique de l'invention, le niveau d'eau choisi d'avance, est réglé par un relais à membrane dont la membrane, en fonction) dans chaque cas, du niveau d'eau,. est frappée plus ou moins fort, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un coussin approprié d'air comprimé, ce qui, selon son réglage antérieur, actionne an relais commandant la vanne d'adduction de l'eau froide.
Le relais multipolaire étage de contrôle de température se compose avantageusement d'un relais thermosensible, dont les différents pôles sont placés dans des lignes électriques conduisant chacune séparément au contacteur commandant le chauf-
<EMI ID=19.1>
poussoirs.
L'invention prévoit, encore un dispositif au moyen duquel il est possible de tenir compte, de façon très simple, de la quantité de produit de lessivage nécessaire au lavage d'une quantité donnée de linge et d'ajouter cette quantité. A cet effet, il est prévu, dans la trémie de chargement du produit à lessiver, une échelle, graduée en unités de quantités de linge, pour la quantité y correspondante de produit de lessivage.
Les dessins représentent schématiquement, à titre d'exemple,, une machine à lessiver ménagère, construite d'après l'invention, et montrent ; Fig, 1 un schéma de câblage de la machine, pour expliquer le fonctionnement de celle-ci Fig. 2 : un relais à membrane Fig. 3 : une trémie de chargement pour des produit de lessivage et : Fig. 4 un mode de disposition du relais à membrane, en liaison avec la machine à lessiver.
Deux dérivations 3, 4 et 5,6 partant 'des lignes du réseau 1 et 2: à courant alternatif de, par exemple
<EMI ID=20.1>
soupape électromagnétique 9, servant à actionner- l'admission automatique de produit de lessivage, est placée dans les lignes
<EMI ID=21.1>
le tambour interne de la machine par la jet d'eau passant sur le fond de la trémie.
<EMI ID=22.1>
<EMI ID=23.1>
est fermé, la ligne 15 est coupée, ce qui, pour plus de clarté
<EMI ID=24.1>
toutes les opérations de commande sont effectuées par du courant
<EMI ID=25.1> un clavier à touches. La came 20 enclenche et déclenche, dans certains intervalles de temps prédéterminés, le courant action-
<EMI ID=26.1>
forme de relais thermosensible, Le relais thermosensible 30 est logé à l'intérieur du tambour extérieur, non représenté, de l'automate lessiveur et ferme, suivant l'intensité de l'échauffé"
<EMI ID=27.1>
cuit commun 32. est branché, à. la bobine du contacteur 8.
Une ligne 35, passant par le contact de
<EMI ID=28.1>
<EMI ID=29.1>
Le contact de repos 36 se ferme par un piston 38 on autre dispositif analogue, en fonction du niveau d'eau de la machine et le piston commence à fonctionner, lorsque l'air!, comprimé par l'eau,
<EMI ID=30.1>
rieur, soulève le piston, la membrane du relais de contrôle du niveau d'eau, etc. Le piston 38 se trouve soumis à une charge prédéterminée et réglable, tendant à maintenir ouvert le contact de repos,, et qui, dans le présent cas, est réalisée par un dispositif électromagnétique 39, dont, par les interrupteurs 23, 24 et
<EMI ID=31.1>
le contrepoids du piston est commandé par rapport à la pression
<EMI ID=32.1>
l'eau et le niveau d'eau dans le tambour extérieur est réglé, en liaison avec le contact 36.
Le fonctionnement de la machine à lessiver ménagère sera décrit, plus en détail, dans l'exemple ci-après. ]il y est supposé que 3 kg de linge fin doivent être traités. dans l'automate lessiveur. A cet effet, l'opérateur pousse, sur <EMI ID=33.1>
"3kg", ainsi que le bouton-poussoir par exemple 26 marqué "linge
<EMI ID=34.1>
posé. En faisant démarrer l'automate par un interrupteur ou au�. tre dispositif, non représenté, on fait démarrer le moteur 19 du régulateur à programme, dont ne sont représentés que les quatre
<EMI ID=35.1>
le passage du courant de la ligne 18 à la ligne 34 ou 35. En attendant,. la ligne 35 est coupée par le contact de repos 36. Par
<EMI ID=36.1>
ce qui ferme le circuit 15 et ouvre la soupape d'introduction d'eau 16. L'eau coule alors dans le tambour extérieur. Après qu'elle y a atteint une certaine hauteur, la pression dans le tube 38', qui communique avec ,le tambour, commence à monter. -Par la fermeture du contacteur à boutons.-poussoirs 23, le piston 38 est chargé, en ce premier stade. Par suite de l'augmentation de la pression de l'air, la contre-pression du piston 'ou dispositif analogue, est finalement vaincue, par exemple, pour un remplissagede 18 litres d'eau, dans la tambour extérieur, correspondant à
<EMI ID=37.1>
que, par la relais 12, le circuit électrique, 15 s'ouvre alors. Ainsi qu'il a déjà été mentionné, cela se réalise par un montage non représenté. La soupape d'introduction d'eau 16 étant maintenant fermée, l'admission d'eau est interrompue.
Pendant ou avant l'introduction de l'eau, le récipient 10 a été rempli de produit de lessivage. Lorsque la came 20 établit le passage du courant vers le relais 11, le cir-
<EMI ID=38.1>
celle-ci s'ouvre. Le jet d'eau, coulant sur le fond de la trémie, entraîne le produit de lessivage du récipient 10 dans le tambour de la machine. Après un court passage de courant, le programme établi, fonctionnant ainsi que décrit, mais en sens inverse, ferme de nouveau la soupape 9.
<EMI ID=39.1>
<EMI ID=40.1>
met en circuit les résistances de chauffage 7, ce qui fait rapidement chauffer l'eau. En poussant le bouton "linge fini', par
<EMI ID=41.1>
ferme la ligne 32 et, en faisant, par conséquent, fonctionner le
<EMI ID=42.1>
hors circuit les résistances de chauffage 7. Dans la progression ultérieure du programme, la ligne 40 est mise hors circuit par la came 33, ce qui, par le contacteur 8' , coupe le circuit électrique 3, 4. La came 33 est réglée de façon à ce que la durée de chauffe suffise avec certitude pour chauffer l'eau ou la lessive pour la plus grande quantité, de linge possible.
A la place du relais étagé de contrôla du
<EMI ID=43.1>
positif de relais représenté par la fig. 2, Celui-ci se compose
<EMI ID=44.1>
d'un commutateur. Dans l'exemple du dessin, le commutateur possède deux doigts contacteurs 45 et 46 et quatre contacts 47 à 50, dont 47 représente le contact d'entrée et 48, 49 et 50 les contacts de sortie. Ces derniers sont reliés à un sélecteur 51, à trois positions,'dont les différentes positions indiquent les quantités de linge correspondantes, par exemple 3 kg. 5 kg. et 7 kg. Sous l'effet de l'augmentation de la pression de l'air, dans
<EMI ID=45.1>
dans l'appareil, la membrane 42 et, par elle la bielle 43 sont soulevées. De ce fait, au fur et à mesure que monte la pression et que s'élève la bielle, le doigt contacteur 46 ferme successivement l' un,, après l'autre,. les contacts 48 à 50: avec le contact 47
<EMI ID=46.1>
re de la vanne 16, selon le réglage effectué au sélecteur 51.
Suivant la fig, 3, la trémie de chargement
<EMI ID=47.1>
avec une grande approximation le poids par volume ? en produit de lessivage nécessaire pour une quantité, donnée de linge, ce qui dispense de devoir poser ou évaluer la quantité da produit de lessivage.
<EMI ID=48.1>
l'enveloppe ou le tambour dans laquelle un tambour
<EMI ID=49.1>
tes manières. Alors que, d'après le schéma de câblage toute la commande de l'appareil se fait à basse tension, il existe aussi
<EMI ID=50.1>
tres dispositifs, tels que, par exemple, le thermostat (30,, 31), ainsi que les relais de contrôla du niveau d'eau peuvent être