BE552393A - - Google Patents

Description

  Les machines continues à filer modernes ont nécessité l'étude d'un dispositif d'éclairage capable de rendre visibles

  
des fils fins verticaux, disposés en rangées horizontales, pouvent atteindre 25 m de longueur, pour permettre à l'ouvrier de détecter ceux d'entre eux qui se sont cassés.

  
Or, l'éclairage ambiant est insuffisant et l'implantation et la forme des machines continues ne laisse visible qu'

  
une faible hauteur des fils qui sont constamment en vibration

  
sous forme de fuseaux verticaux. 

  
Une solution consiste à projeter un faisseau parallèle ou faiblement convergent à forte densité de lumière, dans l'alignement des fils pour les rendre visibles par diffusion d'une partie du flux lumineux du faisceau.

  
Avec un système optique faiblement convergent qui permet de former l'image d'une source lumineuse à 20 m environ, la _ quantité de lumière reçue dans le plan de cette image est proportionnelle à la surface apparente de l'optique et à la brillance de la source lumineuse.

  
Or, la surface de l'optique est limitée par l'ouverture laissée libre sur la machine, autour des fils à éclairer, de sorte que pour augmenter la luminance de ceux-ci, on peut seulement chercher à augmenter la brillance de la source.

  
L'expérience a montré qu'en utilisant comme source une lampe à incandescence, même poussée, le flux lumineux atteignant les fils ne permettait de bien distinguer que ceux de couleurs claires qui diffusent plus de lumière. On a été ainsi amené à envisager une source plus brillante (par exemple une lampe à vapeur

  
 <EMI ID=1.1> 

  
duite, ce qui permet de rendre visibles les fils bleus, gris et ' même noirs, mais cohduit à un supplément de frais superflu lorsque la machine travaille avec des fils clairs.

  
La présente invention a pour objet un appareil projecteur capable d'utiliser alternativement deux sources lumineuses adaptées respectivement à l'un ou l'autre type de fils (c'est à dire, par exemple, à incandescence pour les fils clairs et à vapeur de mercure surpressée pour les fils sombres) et cela par un simple déplacement mécanique de tout ou partie de l'appareil et une inversion d'alimentation électrique des sources, éventuellement commandée solidairement avec le déplacement mécanique. 

  
On réalise ainsi une économie sur l'amortissement des lampes.

  
L'appareil peut être utilisé pour éclairer une seule rangée de fils, mais, toujours par souci de l'économie sur les sources, il sera le plus souvent conçu pour éclairer les deux rangées dé fils disposées de part et d'autre d'une machine continue.

  
Le système optique sera soit dioptrique, soit réflé-

  
 <EMI ID=2.1> 

  
res de l'optique géométrique.

  
Le dessin annexé permet par quelques exemples de mieux comprendre l'invention.

  
Les figures 1 et 2 montrent deux réalisations d'ensemble de la machine et de l'aménagement de son dispositif d'éclairage.

  
Les figures 3 et 4 montrent schématiquement deux dispositifs 'optiques utilisables chacun avec l'un ou l'autre des deux aménagements ci-dessus; La figure 5 montre schématiquement le fonctionnement de l'aménagement de la figure 2,' utilisant le dispositif optique de la figure 3.

  
Les figures 6 et 7 montrent à plus grande deux coupes par VI-VI et VII-VII (Fig. 2).

  
Les machines représentées figures 1 et 2 comportent

  
à la manière connue un bâti très allongé 1, de part et d'autre duquel sont disposées, à la partie supérieure, des rangées de

  
 <EMI ID=3.1> 

  
enrouler sur d'autres broches logées dans la partie inférieure du bâti.

  
L'invention concerne le dispositif pour éclairer la rangée horizontale 3 formée par une partie de ces nappes de fils, au moyen d'un pinceau lumineux faiblement convergent émis par l'une ou l'autre des deux sources lumineuses, et cela sans modifier le réglage optique. 

  
Selon le mode de réalisation de la figure 3, le dispo-

  
 <EMI ID=4.1> 

  
disposées normalement de part et d'autre du foyer F des deux len-

  
 <EMI ID=5.1>  mité d'une des rangées de fils à illuminer.

  
Selon le mode de réalisation de la figure 4* le dispositif optique est constitué de deux miroirs 7 et 7' ayant chacun une surface réfléchissante en forme de portion d'ellipsoïde, ayant pour foyer le point F de part et d'autre duquel sont disposées

  
 <EMI ID=6.1> 

  
Ce miroir peut être normal ou formé d'un système catadioptrique équivalent ou approché.

  
Si l'appareil équipé de l'un ou l'autre des dispositifs optiques ci-dessus est monté en bout de la machine (Fig.l), la mise en ligne du rayon lumineux sur les fils quand on veut utili-

  
 <EMI ID=7.1> 
- soit par déplacement des sources de manière à amener l'une ou l'autre (par translation ou rotation) en coïncidence avec le foyer F;
- soit par déplacement des systèmes optiques 5-4 et <EMI ID=8.1> 

  
sont montées les deux sources lumineuses, leurs connexions électriques et les deux systèmes optiques symétriques, est assez dif-ficile à réaliser mécaniquement.

  
Suivant une réalisation préférée de l'invention (Fig.

  
 <EMI ID=9.1> 

  
rizontal des nappes à éclairer, sera placé au-dessus ( ou au-dessous), éclairera les rangées de fils par l'intermédiaire de deux miroirs de renvoi 9 et 9<1> et sera monté tournant autour d'un axe

  
 <EMI ID=10.1> 

  
mouvement de rotation actionnant un interrupteur inverseur électrique qui éteint l'une .des sources, en allumant l'autre.

  
En se référant à la fig. 5 on va voir que ce mouvement de rotation suffit pour changer la nature de l'éclairage en ame-

  
 <EMI ID=11.1> 

  
dans une position pour laquelle le faisceau qu'elle émet est hori-

  
 <EMI ID=12.1> 

  
Cette figure 5 montre en perspective schématique la disposition de la figure 2 équipée du système optique de la figure 3, le trajet des rayons lumineux n'étant schématisé que par l'une seulement des deux parties symétriques du système (celle de la lentille 4 et des deux miroirs plans 5 et 9) et les deux sour-

  
 <EMI ID=13.1> 

  
posée simultanément allumées. 

  
 <EMI ID=14.1> 

  
faisceaux horizontal, c'est-à-dire, pour l'amener dans la posi-

  
 <EMI ID=15.1> 

  
 <EMI ID=16.1> 

  
On observera que le fonctionnement qui vient d'être exposé n'est rigoureux que si le centre optique 0 de la lentille

  
 <EMI ID=17.1> 

  
sous, ce qui conduira à une légère translation du faisceau dans l'espace, lors du passage d'une source à l'autre, translation sans inconvénient étant donnée la hauteur de la nappe de fils -3.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS

   1[deg.] - Dispositif d'éclairage des rangées horizontales de fils des machines continues à filer, au moyen d'un faisceau lumineux parallèle ou faiblement convergent produit par un système optique disposé à une des extrémités de la machine, caractérisé en ce -que le système optique comporte deux sources lumineuses de brillance différente, susceptible d'être mises alternativement en service suivant la couleur claire ou sombre des fils de la rangée à éclairer: ---

   2[deg.] - Dispositif d'éclairage des rangées horizontales de fils des machines continues à filer, au moyen d'un faisceau lumineux parallèle ou faiblement convergent produit par un sys- <EMI ID=18.1>

   caractérisé en ce que cette mise en service alternative est assurée par le déplacement de l'ensemble des deux sources lumineuses par rapport au système optique, de manière à amener l'une ou l'autre de ces sources en coïncidence avec le foyer de ce système optique.

   3[deg.] - Dispositif d'éclairage des rangées horizontales de fils des machines continues à filer, au moyen d'un faisceau lumineux parallèle ou faiblement convergent produit par un sys-

   <EMI ID=19.1>

   ces disposées de part et d'autre de son foyer sont fixes par rapport à un tube tournant autour d'un axe horizontal et portant un

   <EMI ID=20.1>

   par rapport au bâti de la machine, ramenant ces deux faisceaux di-

   <EMI ID=21.1> tation de ce tube amenant l'un ou l'autre de ces faisceaux divergents parallèles à la dite rangée.

   1

   <EMI ID=22.1>

   de fils des machines continues à filer, au moyen d'un faisceau lumineux parallèle ou faiblement convergent produit par un système

   <EMI ID=23.1>

   caractérisé en ce que le déplacement relatif des sources et du foyer du système optique ou la rotation du tube dont ces deux groupes d'éléments sont solidaires est asservi à la commande de l'in-

   <EMI ID=24.1>

   sources.