<Desc/Clms Page number 1>
Le lavage dans les machines à laver automatiques se divise en trois opérations de travail, à savoir le trempage ou lavage préliminaire, le lavage principal proprement dit et le rinçage.
Pour les trois opérations de travail il est nécessaire d'ajouter à l'eau de lavage des moyens auxiliaires. Les réalisations simples de ces machines à laver automatiques ne permettent que d'ajouter à la main successivement les différents moyens de lavage dissous ou non dissous, et ce, au moment déterminé par le déroulement du programme de lavage, et, soit pat l'ouverture de chargement pour
<Desc/Clms Page number 2>
le linge, soit par une ouverture particulière. Cependant ce genre de travail exige d'observer le déroulement, autrement automatique,. des processus de travail, afin que les différents moyens soient ajoutés chaque fois en temps voulu.
De ce fait, on a déjà proposé d'utiliser un distributeur de moyens de lavage depuis lequel le moyen de lavage ou de rinçage introduit au :préalable,..est entraîné vers le tambour par l'eau traversant le dit distributeur au moment déterminé par la commande par programme. Cependant, ici également le moyen de rinçage ne peut être introduit dans le distributeur que lorsque le moyen de lavage principal est déjà entraîné dans le tambour au début du processus de lavage principal. Afin que ce pro- cessus de travail puisse se dérouler automatiquement, une autre proposition prévoit que le moyen de rinçage soit ajouté dans le récipient du pré-chauffage d'eau de la machine à laver.
Cependant, ceci présente le désavantage que l'oxygène du moyen de rinçage se dégage prématurément dans le récipient de pré - chauffage et perd donc ses propriétés particulières avant même d'être introduit dans le tambour de lavage.
L'invention est relative à un nouveau dispositif pour l'a- menée automatique du moyen de trempage ou lavage préliminaire, du moyen de lavage principal et du moyen de rinçage dans les machines à laver et qui, au cours du déroulement du programme de lavage, ajoute les moyens en temps voulu dans le tambour, de manière que tout le processus de lavage puisse se dérouler sans aucune manipu- lation additionnelle lors de la progression du programme de lavage.
Suivant l'invention, la machine à laver commandée par pro- gramme et permettant l'addition des différents moyens auxiliaires de lavage depuis un récipient au moyen de l'eau de lavage nécessai- re pour le processus de travail envisagé, porte deux récipients,. d'une part, pour le moyen de lavage préliminaire ou de trempage et du moyen de lavage principal et, d'autre part, pour le moyen de rinçage ;
ces récipients étant reliés de manière connue à la cana- lisation d'admission d'eau, et ce, aux moments déterminés par la commande par programme et par l'intermédiaire d'éléments de connexion-
<Desc/Clms Page number 3>
Ce type d'exécution permet d'introduire le moyen de'lavage préliminaire et le moyen de rinçage avant le début du processus de lavage et d'introduire le moyen de lavage principal dès que le dit processus débute, puisqu'à ce moment le moyen de trempage est déjà entraîné depuis le récipient jusque dans le tambour, ensuite tout le processus de lavage se déroule automatiquement.
Les deux récipients peuvent être séparés l'un de l'autre ou bien être disposé c8te à c8te dans une enveloppe commune. L'eau est admise avantageusement par des tubes verticaux, conduits vers le haut depuis le centre du fond. Les tubes verticaux se prolongent jusqu'au-dessus du niveau du moyen de lavage, ils sont avantageusement obturés à l'extrémité et munis d'ouvertures radiales qui se situent, avantageusement, partiellement au-dessus, partiellement en-dessous du dit niveau de remplissage. Cependant, ces ouvertures peuvent également être inclinées vers le fond du-récipient correspondant ou être disposées dans le plan radial, angulairement par rapport au sens radial, afin d'obtenir un meilleur passage à travers ces récipients et, de ce fait, l'entraînement total des moyens de lavage afin d'éviter la formation de grumeaux dans la solution ainsi formée.
Avantageusement, l'écoulement du récipient pour le moyen de rinçage est situé au-dessus du niveau du moyen de rinçage.
De ce fait, chaque fois que le dit moyen est entraîné dans le tambour, il subsiste une quantité de liquide déterminée par la hauteur laquelle se situe l'écoulement, liquide qui sert à mélanger et à dissoudre le moyen de rinçage destiné au processus de lavage suivant, et ce, avant le début de ce dernier, de manière que lors du processus de rinçage, l'eau chaude conduite à travers ce récipient n'entraîne que la solution du moyen de rinçage en la diluant et, de ce fait, le dégagement de l'oxygène n'a lieu que dans le tambour.
Deux formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexés, dans lesquels :
Les figs.l et 2 représentent chacune une coupe axiale d'un récipient pour le moyen de lavage et d'un récipient pour le moyen
<Desc/Clms Page number 4>
de rinçage.
La fig.3 représente le raccord des deux récipients à la canalisation d'admission d'eau commune.
Les figs.4 et 5 sont, à plus grande échelle, deux coupes transversales des tubes verticaux.
La fig.6 représente les deux récipients réunis dans un manteau commun.
La fig.7 représente une coupe transversale de la fig.6 à hauteur de l'écoulement du récipient pour le moyen de rinçage.
Le récipient pour le moyen de lavage suivant la figl est constitué par un récipient avantageusement cylindrique, obturé par le couvercle 3 et muni d'un écoulement 8 à hauteur du fond. Le centre du fond du récipient 1 est traversé par un tube vertical 4 qui est raccordé à la-canalisation d'admission d'eau et qui se prolonge jusqu'au-dessus du niveau du moyen de lavage introduit dans le récipient. Au-dessus du dit niveau, la paroi du-tube vertical 4, obturé à l'extrémité, est munie d'ouvertures 7 orientées radialement, tandis que les ouvertures 6, situées dans la zone du remplissage, sont orientées obliquement vers le bas.
Avant le processus de lavage, le récipient 1 est rempli avec un moyen de trempage qui est entraîné jusque dans le tambour de lavage dès le début du processus de lavage et par la connexion de la commande par programme. La disposition centrale du tube vertical 4 avec les ouvertures radiales, respectivement inclinées, garantit une dissolution absolue, sans grumeaux, ainsi que l'entraînement du moyen de trempage. Après que le moyen de trempage a été évacué au début de l'opération de travail, le récipient 1 peut être rempli avec le moyen de lavage principal qui est entraîné également dans le tambour du fait que l'eau est à nouveau admise dans le tube vertical 4 après achèvement du processus de trempage et lorâque le processus de lavage principal est connecté par la commande par programme.
A côté du récipient 1, la machine à laver porte un récipient 2, essentiellement identique, muni d'un couvercle 3 et d'un tube vertical 5. Cependant ici, l'écoulement 9 ne se situe pas à hauteur
<Desc/Clms Page number 5>
du fond du récipient, mais légèrement au-dessus du niveau dù moyen de lavage auxiliaire, à savoir le moyen de rinçage, entassé dans le dit récipient. La disposition des ouvertures 6,7 correspond à celle du tube vertical 4 du récipient 1. Ici également le moyen de rin¯çage introduit avant le début du processus de lavage, est entraîné, au moment déterminé par la commande par programme,. au moyen de l'eau de rinçage chaude admise dans le tambour de lavage.
Du fait que l'écoulement 9 est disposé au-dessus du niveau du moyen de rinçage, il subsiste après chaque évacuation, un restant de liquide de rin- çage dans le récipient 2, liquide qui refroidit jusqu'au début du processus de lavage suivant. Le moyen de rinçage frais est donc dissout au préalable dans le récipient 2 au moyen du résidu d'eau froide ; à ce moment l'oxygène ne se dégage pas.
Suivant la fig.3, les écoulements 8,9 des deux récipients 1, 2 sont reliés à une canalisation commune qui conduit vers le tambour de lavage. Les deux tubes verticaux 4, 5 sont reliés par l'intermédiaire des soupapes magnétiques 11, 12 connectées par la commande par programme, à une canalisation 13 qui est alimentée par un chauffe-eau 14. L'admission d'eau 15 vers le chauffe-eau est commandée par une soupape magnétique 16. Les soupapes magnéti- ques 16, 11 respectivement 16,12 admettent l'eau vers les tubes verticaux 4, respectivement 5, aux moments déterminés par la comman- de par programme.
Suivant la fig.5, les ouvertures 6, 7 dans les tubes verti- caux 4, respectivement 5 peuvent également être orientées angulai- rement par rapport à la radiale, afin que les jets d'eau produisent un mouvement tourbillonnant qui favorise la dissolution et l'en- traînement des moyens de lavage.
Suivant la variante des figs.6 et 7, le récipient cylindri- que 18 forme les deux récipients la, 2a du fait qu'il est divisé par une paroi de séparation 17. Autrement, l'exécution correspond à celle de la fig.3. Le tube vertical 4 du récipient la. indique en outre que l'obturation frontale des tubes verticaux peut également être munie d'ouvertures 7b et que les ouvertures 7a, situées au- dessus du niveau du moyen de lavage peuvent être orientées vers
<Desc/Clms Page number 6>