<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un phare électrique de véhicule comportant un miroir concave, une glace transparente de diffusion de la lumièreplacée devant le miroir, et deux sources lumineuses électriques pouvant être mises en circuit l'une ou l'autre,à volonté, dont l'une, se trouvant au foyer du miroir, fournit la lumière pour l'éclairage à distance tandis que l'autre, émettant la lumière diaphragmée et s'étendant devant le foyer du miroir concave, est capable d'éclairer le bord extérieur de la chaussée plus vivement que l'autre bord, se trouvant du côté où passent les véhicules qui circulent en sens inverseo
Dans le cas des phares connus de ce genreon obtient une telle répartition de la lumière à l'aide d'une disposition quelque peu excentrée de la source de lumière diaphragmée et (ou)
à l'aide de la forme dissymétrique d'un écran recouvrant partiellement , à la manière d'une calotte, cette source lumineuse.De cette manière;,on peut augmenter effectivement la portée de la lumière diaphragmée d'un côté de la chaussée et par conséquent améliorer la'vue. Malgré cela, ces mesures n ont pas pu s'imposer dans la pratique parce que, lorsqu'on les applique,il y a une quantité importante de lumière qui est rayonnée au-dessus du plan central horizontal de sorte que les conducteurs circulant en sens inverse peuvent être éblouis, en particulier dans les courbeso
Ces inconvénients des dispositifs connus sont évitésdans le phare de l'invention, caractérisé par ce que la glace de diffusion porte sur une partie en forme de secteur,
s'étendant depuis son centre jusqu'au moins au voisinage de son bord placé du côté où passent les véhicules qui circulent en sens inverse, et se trouvant, tout au moins en partie, au-dessous du plan horizontal central, des moyens qui dévient la lumière, lesdits moyens ayant pour effet d'incliner vers le bas au moins la plus grande partie des rayons lumineux qui, lorsque la source de lumière diaphragmée est en circuit, sont dirigés obliquement vers le haut au-delà du plan horizontal central, et d'éloigner ces rayons lumineux du bord extérieur de la chaussée pour les ramener vers le milieu de la chausséeo De cette façon, on peut obtenir un éclairage non éblouissant, ne gênant pas les conducteurs circulant en sens inverse et donnant de bonnes conditions de vue, sans que cela nuise d'une manière perceptible à l'éclairage à distance.
L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-après et des dessins annexés .ainsi qu'à leurs combinaisons possibleso
La description se rapporte à un exemple de réalisation se rapportant à une glace transparente de diffusion, formée suivant l'invention, et convenant pour un projecteur ou phare connu, avec disposition dissymétrique du système de diaphragmage, la disposition étant représentée aux dessins dans lesquels g
La figo 1 représente la glace transparente de diffusion ; elle montre la face intérieure de cette glace;,tournée vers la lampe à incandescence du phare
La figo 2 représente à plus grande échelle une coupe horizontale partielle de la glace, faite suivant la ligne II-II de la Figo 1.
La figo 3 donne une représentation de la répartition de la lumière que l'on pouvait obtenir jusqu'à présent au moyen de la disposition dissymétrique du système de diaphragmage. Elle montre le résultat obtenu sur une surface de projection perpendiculaire à l'axe optique du phare quand on emploie une glace transparente de diffusion du genre couramment employé jusqu'à présente
La figo 4 montre;, par une représentation analogue à celle qui a été
<Desc/Clms Page number 2>
employée sur la figo 3, la répartition de la lumière du même phare quand on emploie une glace transparente de diffusion, formée suivant l'invention.
La glace transparente de diffusion, désignée par le repère 5, a une partie en forme de secteur qui s'étend à partir du centre de la glace vers la zone de bordure de la glace, tournée vers le côté où passent les véhicules circulant en sens inverse. La partie 6 en forme de secteur est munie, sur la face intérieure de la glace, de cannelures prismatiques 7.
Le secteur 6 est limité, d'une part, par une ligne. se trouvant un peu au-dessus du plan horizontale passant par le centre de la glace, et parallèle à ce dernier et, d'autre part, par une ligne b qui part du diamètre vertical de la glace, d'un point se trouvant un peu au-dessous du centre de la glace et qui se dirige vers le bas, vers le bord de la glace en faisant un angle de 15 environ avec le plan horizontale
Les cannelures 7 sont essentiellement parallèles entre elles et dans la partie du secteur 6 se trouvant au-dessous du plan horizontal passant par le centre de la glaceelles sont inclinées du haut vers le bas, vers le diamètre vertical de la glace.
Ainsi, que le montre la figo 29 la hauteur de coin h des différentes cannelures va en diminuant constamment depuis le centre de la glape jusqu'à son bord de sorte que leur pouvoir de déviation de la lumière va en diminuant d'une manière correspondante jusqu'au bord de la glace. Un phare comportant une disposition dissymétrique de la source de lumière diaphragmée c'est-à-dire une disposition dissymétrique de l'écran de ladite source fournit, quand on emploie l'une des glaces transparentes de dispersion habituelles, une répartition de la lumière suivant la figo 3.
Dans cette répartition, le faisceau lumineux é.clairant la surface f1 est fortement dirigé vers le bord extérieur de la chaussée et il dépasse en partie le plan horizontal central dont la trace est représentée par la ligne M M. C'est principalement cette dernière circonstance qui-peut conduire à des gênes con- sidérables9 par- éblouissement des conducteurs venant en sens inverse et en particulier dans les franchissements de@courbes.
Par contre, la répartition de la lumière est beaucoup plus favorable, ainsi que le montre la figo 4, si l'on emploie dans le cas de phares avec disposition dissymétrique de la source de lumière diaphragmée, c'est-àdire avec disposition dissymétrique de l'écran de ladite source, une glace transparente de diffusion suivant les figures 1 et 2.
Le faisceau lumineux, qui éclairait la surface f1 sur la figure 3, se trouve alors si fortement abaissé qu'il éclaire la surface désignée sur la Figo 4 par le repère f2' Il n'est donc plus aussi fortement dirigé vers le bord extérieur de la chaussée et en outre il ne dépasse plus que faiblement le plan horizontal central de sorte qu'il n'est plus gênant pour les conducteurs venant en sens inverseo
Du fait que la répartition de' la lumière pour l'éclairage à distance et la portée de cette lumière sont à peine influencées par les cannelures en coin 7 du secteur 6, on peut prévoir, outre le secteur représente 6, un autre secteur à cannelures en coin, se trouvant de l'autre côté de la glace transparente de diffusion 6,
et symétrique du secteur 6 ou semblable à ce dernier et ayant comme limite inférieure la ligne Q représentée en trait mixte sur la Figo 2. De cette manière, on peut employer le phare, en combinaison avec-une lampe à incandescence convenant dans chaque cas, non seulement dans les pays où les véhicules tiennent leur droite mais aussi dans les pays où les véhicules tiennent leur gaucheo
On peut munir les autres zones de la surface intérieure de la glace transparente de diffusion des moyens ordinaires pour la répartition de la lumière du phare ; on peut les munir, par exemple, de cannelures de dispersion cylindriques.
Au lieu de donner aux cannelures 7 du secteur 6, comme dans le cas
<Desc/Clms Page number 3>
de l'exemple de réalisation, la forme de segments de cercles concentriques on pourrait aussi leur donner des formes' droites. La partie du secteur 6 se trouvant au dessous de l'horizontale du centre serait alors représentée par des lignes droites dirigées obliquement vers le bas, vers le diamètre vertical de la glace de diffusiono Les cannelures peuvent aussi se composer de plusieurs parties se raccordant à angle obtus et présentantdans une certaine mesure, une forme polygonale.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to an electric vehicle headlight comprising a concave mirror, a transparent light diffusing lens placed in front of the mirror, and two electric light sources which can be switched on either one at will, including the one, located at the focal point of the mirror, provides the light for remote illumination while the other, emitting the diaphragm light and extending in front of the focal point of the concave mirror, is able to illuminate the outer edge of the roadway more sharply than the other side, being on the side where vehicles traveling in the opposite direction pass.
In the case of known headlights of this kind such a light distribution is obtained by means of a somewhat eccentric arrangement of the diaphragm light source and (or)
using the asymmetrical shape of a screen partially covering, like a cap, this light source. In this way;, we can effectively increase the range of the light diaphragm on one side of the road and therefore improve the view. Despite this, these measures could not be imposed in practice because, when applied, there is a significant amount of light which is radiated above the horizontal central plane so that the conductors flowing in the direction reverse can be dazzled, especially in curves.
These drawbacks of known devices are avoided in the lighthouse of the invention, characterized in that the diffusion lens bears on a part in the form of a sector,
extending from its center to at least the vicinity of its edge placed on the side where the vehicles traveling in the opposite direction pass, and lying, at least in part, below the central horizontal plane, of the means which deviate light, said means having the effect of inclining downwards at least the greater part of the light rays which, when the diaphragm light source is on, are directed obliquely upwards beyond the central horizontal plane, and move these light rays away from the outer edge of the roadway to bring them back to the middle of the roadway o In this way, non-dazzling lighting can be obtained, which does not disturb drivers traveling in the opposite direction and gives good viewing conditions, without noticeably interfering with the lighting at a distance.
The invention also extends to the characteristics resulting from the following description and the appended drawings. As well as their possible combinations.
The description relates to an exemplary embodiment relating to a transparent diffusion lens, formed according to the invention, and suitable for a known projector or headlight, with asymmetrical arrangement of the diaphragm system, the arrangement being shown in the drawings in which g
Figo 1 represents the transparent diffusion ice; it shows the inner face of this glass;, turned towards the incandescent lamp of the lighthouse
Figo 2 shows on a larger scale a partial horizontal section of the ice, taken along the line II-II of Figo 1.
Figo 3 gives a representation of the light distribution that could hitherto be obtained by means of the asymmetrical arrangement of the diaphragm system. It shows the result obtained on a projection surface perpendicular to the optical axis of the lighthouse when a transparent diffusion lens of the type commonly used up to now is used.
Figo 4 shows ;, by a representation similar to that which was
<Desc / Clms Page number 2>
used in figo 3, the distribution of the light of the same headlight when using a transparent diffusion lens, formed according to the invention.
The transparent diffusing glass, designated by the numeral 5, has a sector-shaped part which extends from the center of the ice towards the edge area of the ice, facing the side where the vehicles traveling in the direction pass. reverse. Part 6 in the form of a sector is provided, on the inner face of the lens, with prismatic grooves 7.
Sector 6 is bounded, on the one hand, by a line. lying a little above the horizontal plane passing through the center of the ice, and parallel to the latter and, on the other hand, by a line b which starts from the vertical diameter of the ice, from a point located a slightly below the center of the ice and heading down towards the edge of the ice at an angle of about 15 with the horizontal plane
The grooves 7 are essentially parallel to each other and in the part of the sector 6 lying below the horizontal plane passing through the center of the ice, they are inclined from top to bottom, towards the vertical diameter of the ice.
Thus, as shown in fig. 29, the height of the wedge h of the different grooves is constantly decreasing from the center of the glape to its edge so that their power of deflection of the light decreases in a corresponding way until 'at the edge of the ice. A headlight comprising an asymmetrical arrangement of the diaphragm light source, that is to say an asymmetrical arrangement of the screen of said source provides, when one of the usual transparent dispersion glasses is used, a distribution of the light according to figo 3.
In this distribution, the light beam illuminating the surface f1 is strongly directed towards the outer edge of the roadway and partially exceeds the central horizontal plane, the trace of which is represented by the line M M. It is mainly the latter circumstance which can lead to considerable inconvenience9 by dazzling oncoming drivers and in particular when crossing curves.
On the other hand, the distribution of the light is much more favorable, as shown in fig. 4, if one uses in the case of headlights with asymmetrical arrangement of the diaphragm light source, that is to say with asymmetrical arrangement of the screen of said source, a transparent diffusion glass according to Figures 1 and 2.
The light beam, which illuminated the surface f1 in Figure 3, is then so greatly lowered that it illuminates the surface designated in Figure 4 by the mark f2 'It is therefore no longer so strongly directed towards the outer edge of the roadway and furthermore it only slightly exceeds the central horizontal plane so that it is no longer bothersome for oncoming drivers.
Since the distribution of light for remote illumination and the range of this light are hardly influenced by the corner grooves 7 of sector 6, it is possible to provide, in addition to sector 6, another fluted sector. in a corner, located on the other side of the transparent diffusion glass 6,
and symmetrical to sector 6 or similar to the latter and having as its lower limit the line Q shown in phantom in Figo 2. In this way, the headlight can be used, in combination with an incandescent lamp suitable in each case, not only in countries where vehicles hold their right but also in countries where vehicles hold their left o
The other areas of the inner surface of the transparent diffusing glass can be provided with ordinary means for distributing the light from the headlight; they can be provided, for example, with cylindrical dispersion grooves.
Instead of giving the 7 flutes of sector 6, as in the case
<Desc / Clms Page number 3>
of the exemplary embodiment, the shape of segments of concentric circles, they could also be given straight shapes. The part of sector 6 lying below the horizontal of the center would then be represented by straight lines directed obliquely downwards, towards the vertical diameter of the diffusion glass o The grooves can also consist of several parts joining at an angle obtuse and to some extent polygonal in shape.