<Desc/Clms Page number 1>
Pour de -nombreuses industries transforma- trices de toits il est désirable de souder bord à bord des tôles et des Landes d'une largeur habituelle afin d'obtenir des surfaces d'une plus grande largeur.
Pour le soudage, il est de la plus grande importance que les soudures présentent dans la mesura du
EMI1.1
possible des propriétés abs1lu,"nt identiques à ceLLes du m:.ta1 de basa. ELl±8 doivent avoir plus p1:.lrticl1lièrl''l\nt la ut[lC résistance à la traction, la ne/ac cureté: et la mtr{!e aptitude à 1.' f;d.Ío:;tif:.c:.ge quo le u<-tal du base..
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Dans le cas du 12.c:>:;vr(:uent ces tôles à assembler, la fil< thoclr- ordinaire de soudage continu par molettes n'a pas donne da bons résultats alors qu'on a pu obtenir des.soudures beaucoup plus satisfaisantes avec des
EMI2.2
bandes de papier posées des tLux cotes sur les arêtes à souder et passant entre r J::olsttos-élE:ctro6.G[, en ;',tm.8 temps que lesdites arêtes.
D'autre part, le soudage bord a bord par résistance utilisant des papiers d'acier ne donna pas non plus de soudure répondant aux conditions indiqueées plus
EMI2.3
haut. Cette méthode da soudage donne lieu ntç;r.;11"n.t à des inclusions d'oxydes entre lo a-tal de bas-, et les bandes de papier d'acier.
La présente invention 'SE: rapporte à un pro-
EMI2.4
cède pour l'assemblage de p1aqlc. et de tôles par soudage bord à bord par résistance, à l'aide d uola.ttc:s-..le.ctr.c;s disposées à l'endroit et à l'envers de la soudure notam- ment pour la confection d tuyau;: soudes. Elle parait
EMI2.5
d'éviter l'utilisation ds pspiers et do réaliser un assem- blage impeccable satisfaisant toutes les règles de l'art, l'épaisseur des bords des plaques à souder étant augmentée par refoulement, puis diminuée pendant le soudage ces pla- ques bien jointives par les molettes-électrodes.
Le refoulement, des bords peut être effectué
EMI2.6
au moyen d'outils appropries, de différentes .C1aièrs, p.ex. de telle manière que les borde passant entre, les molettes-
EMI2.7
électr,des forment un joit rectilign'. normal au plan ck.s plaques à assembler. Cc mode, c-'exécution présente cet avan- tage que les deux bords peuvent être façonnes symétrique- ment.
EMI2.8
Ledit rtful"<cr.t peut aussi être exécuta de tell* manière que les bords passant entre leu molo tter. :1"':)-'-
<Desc/Clms Page number 3>
ment un joint rectiligne incline- sur le plan des plaques.
Dans ce cas, 'les bords peuvent être refoulés avec des outils identiques, .nais décales de 180 .
Dans un outre mode de réalisation de 1' invention, le refoulement des bords est effectué de telle manière que les bords passant entre les molettes donnent un joint ondu
1é dont une partie du moins approximativemetn horizntale assure un recouvrement.
Dans tous les cas, le refoulement est exécuta suivant l'invention de telle maniera que la plus grande épaisseur des bords bien jointifs se trouve à 1'emplacement du joint. Le courant de soudage est donc amené par les mo lettes aux zones voisines du joint, si bien que l'échauffe- ment le plus intense se produit dans cette zone et que l'on atteint rapidement la température de soudage désirée.1
Pour filiaux faire comprendre l'objet de l'inven- @ en tion on vaderire maintenant, mais seulement à 'titre d'il- lustration et sans aucun-caractère limitatif de sa portée, trois modes de réalisation pris comme exemples et représen- tés par le dessin ci-joint.
Sur ce dessin
La figure 1 montre les bords refoules de deux, plaques à joint normal. au plan de ces plaques ;
La figure 2 montre les bords de deux plaques à 'joint incliné;
La figure 3 représente les bords de deux plaques à joint ondulé. formant un recouvrement.
Les bords des plaques indiquées par la figure 1 sont refoulés da manière qu'ils ont une section trapézoïdale, la base d'un trapèze étant contige à celle da l'autre.
Les moette-électrodies indiquées en traita mixtes dans le dessin touchent des le début du soudage les bords des plaques aux extrémités des bases des trapèzes, en
<Desc/Clms Page number 4>
sorte que le courant de sondage passe en majeure partie d'une électrode à l'autre, par les zones situées à côté du joint, et qu'il échauffe donc juste les zones à souder.
Comme la pression des mole ttes a pour effet de réduire en même temps la Faction des parties refoulées, ces parties parfaitenent accolais sort soudées entre elles sans aucune infiltration d'air susceptible de former des oxydes. On obtient donc une soudure- irréprochable, exempte d'incluisor
EMI4.1
d'oxydes et d'occlusiom ce gaz.
Prjr obtenir une soudure impeccable il n'est pas indispensable Cc. :'<::d.:1Îre lus section des parties rsfou- liées des borde de f:;-ço =ae :l.a so.udure présente la r.1t'::l section que lec plsquco çCGbl.6S. Pour la fabrication de tuyau:,: on priât ¯voir intérêt à prévoir à )., ';:,l.J?2..,- CC:,l,r:t de la soudars une plus grande épaisseur que sur le rùsts du pourtour des tu:.û:. Dans ce cas, on ptut donner la forue ou la section voulue aux parties refoul-ûs en utili- sant.des molettes convenablement conçues. Gcw ;.'! : ttes touchent au début du soudage les bords des plaques à l'en-
EMI4.2
droit de l'épaisseur rc:<xir,7aml donc au droit du joint, ce qui provoque 1* échauffèrent des bords par le courant de soudage et le soudage proprement dit comme indiqué plus haut.
Dans le mode de réalisation représenté par la figure 2, le jointdes bords refoulés est incliné sur le
EMI4.3
plan des plaques, ce qui donna un recouvrer nt oblique des bords à assembler. Ce recouvrement favorise l'accostage des
EMI4.4
bords ,'-chauffés par le courant do s.):.1d'--[,". Il en est do du iuod3 de réai' cation rr.prnuTU- p-r la fittr-G m;:.,18 du S:lOd3 de rt:éJ..:.: 8<, an rr.'.irCf/nt 'p'l' la figure 3, qui comporte un joint ondulé .
Un LiV.nt:.c rE. ) )^t' C aa.:L:r du nouveau proecdt; consiste dn-s 1:.: f'.it que lo rc:f )!1}-' ,l:'.'1t c1',.D bords à assuij-
<Desc/Clms Page number 5>
lber produit l'élimination des oxydes des posées de ces bords et des zones voisines de ces cernes faces, .en sorte qu'il serait inutile de faire subir aux bords des trait agents spéciaux classiques tels que le décapage à l'acide et le sablage,
En outre, les molettes du nouveau procédé exercent pour le soudage des bords une pression nettement inférieure à celle des molettes du procédé classique, de soudage continu,.
étant donne qu'un effort relativement faible est nécessaire pour la réduction de la section des, parties refoulées des plaques.
Du reste, 1'intensité du courent nécessaire pour le soudage est fonction de la vites'se de soudage voulue.
Cependant que les procédés de soudage connus ne donnent satisfaction que pour les tôles d'une épaisseur assez faible, le nouveau procédé est applicable à des pla- ques de toutes épaisseurs. Cela est particulièrement inté- ressent, pour la fabrication de tuyaux, dans lesquels on peut d'ailleurs profiter du fait que la soudure possède, après réduction de son épaisseur à celle du métal adjacent,
EMI5.1
lu mime résistance que la u ta : de base.
Le procéda conforme à 1' invention permit donc de fabriquer les tuyaux sans traitement spécial, avec des tolérances aussi faibles que celles admises sur le dia mètre l'épaisseur et l'ovalisation pour les tuyaux confec- tionnés par les procédés de fabrication classiques suivis
EMI5.2
d'un t.r&.LtEiE?:1t t sp'-c ia 1 Le noav3:aI procédé peut *tro avanta gaussent utilisé pour la confection des tuyaux à soudure en spirale à partir de banderde tôle.
Lorc de la fabrication de tuyaux de ce genre,
EMI5.3
la bonde à souder doit *tre s 3 ami;- 1 k 1 fois un mouvm')en!'
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
G ,liV'-1;'::..1.1:.. XC du t:1.):... J} ?L un rlmave.::r.t ciraonfrnti'! et à U'"' ,\O:J.v";hl\:.1.. (...::.'18 1 pl--n horizontal. Dans ces condi- tions., il est 7..i:lß JSSi.l7! d'exercer uns pression de soudage dans la direction db 1'&::<-; du tuyau et d'autant plus que cstt,", pression ferait obstacle au c::>¯t.c..:4mt du tuy0.11 en cours de fabrication*.
Suivant le nouveau procédé, la pression né- cdesaire pour le soudage des deux bords des bandes s'obtient par la réduction de la section des parties refoulées.
EMI6.2
Aucune ;>1'é;ssi:m sp,,-.:ic.' J.a n*est donc à produire dans le sens de l'axe du tuyau à soudure en spirale..
EMI6.3
On peut prévoir à 1't.ipl cèdent de la soudure en spirale une plus grande épaisseur qui. sur le reste du pourtour des tuyaux. Mais cela n'est pas indispensable
EMI6.4
car, d' ur.e P.--rt, gr.1ct. L l'angle d'inclinaison de la soudu- re en spirale sur une soudure droite, le taux dE: travail
EMI6.5
de let première est seule/,, ont égal à. 0,8 fols celui de la seconde et, d'Gutryprt la première est de '-lU1e qualité quele métal de base.
EMI6.6
Pl Fi s u 11.1 L.
La présente- invention se ry;3orta à un proc:.... pour l'assemblage de plaques et de tôles par soudage bord bord p.-r résistance,, à l'aida dc mol:.:tteG-Glcctr0deos disposées à l'endroit t à l'envers et. lu soudure, noter.! ;ont pour li, confection ciù tuyaux soudes, ledit rocdb étant . caractérisé par un ou plusiw ura dus points suiu..ntsr consi- drc8 iso1.';L.:::nt ou on co,lbi'1[dson.
:L . L? ,,a i;..¯;ar des boi'ds des plaques à. sou- der c-ct 'aT:entt3 pnr rcfoèlJ.',Hl3nt, puio ciH1inu IHnl;,-nt, lb L:JJcbo des plaques bien jont3v<':'3 par l.t,a fllul.< ttc:-n¯;..;tp- des
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
2 .- 'ï: refoulement dus bords peut être de. tt lie ;:1r.èr-t qac 1s! bords passant entra les rnol..ttss-lcctrJC.È,s forcent an joint rcctxi., nor;;1=,: au
EMI7.2
plan des plaques à assembler.
EMI7.3
3 .- Le rdf:)'..,:c'r''t: ces bords peut Ctre effec- tue ce t?. lie ûicjnisre que les bords passât entre les uicttes- éloctroclcs foratnt un joint rectiligne' inclina sur le plan des plaquée i. asscabltr.
4 .- Le des bords peut ctre effec- tué de telle rjanièra qaa les bords passant entre las m.ol'-.ttes donnent un joint ondula d"nt une i partie du iiotns approxiRia- i,VC;;.t i10r1.ZJntâJ..G' assare an,rGCOtlvrE.ïert..