BE555265A

BE555265A -

Info

Publication number: BE555265A
Authority: BE

Description

La présente inventiona trait à des réservoirs de pression, et plus spécialement à un nouveau joint soudé amovible de scellement entre un réservoir vertical de pression à revête- ment intérieur et un couvercle de ferme cure à revêtement inté- rieur qui lui est destiné.

Un réservoir typique auquel peut s'appliquer la présente invention comprend un corps vertical cylindrique constitué de

plaques de réservoir de pression ou de chaudière relativement épaisses en acier au carbone à haute résistance à la traction, corps qui a sur sa surface interne un revêtement relativement plus mince fait en un acier inoxydable pratique- ment non-contaminant et non contaminable. Le couvercle de fer- meture est de même constitué d'un corps relativement épais, en forme de dôme, en même matériau que le corps du'réservoir de pression et qui a, sur sa surface interne, un revêtement en même matériau que le revêtement du réservoir de pression.

Par exemple l'acier du corps du réservoir de pression et de son couvercle peut être celui designé par "A@-212", et le rêve- . tètent interieur peut être un acier allié "AISI Type 347 19 Cr-9Ni-Cb". En service, le réservoir de pression et son cou- vercle de fermeture sont réunis en une seule pièce, pour former une enceinte complètement étanche et doublée par une soudure de scellement généralement circonférentielle entre l'extrémité supérieure du réservoir de pression et le bord du couvercle de fermeture. Il est désirable que cette soudure d'étanchéité puisse être enlevée par usinage pour ouvrir le réservoir de pression pour inspection et entretien.

Selon la présente invention, l'extrémité supérieure du réservoir de pression et le bord du couvercle de fermeture sont usinés de manière à former en coopération une rainure pour sou- der tout le tour, lorsque le réservoir et le couvercle sont montés en relation convenable. Dans certains cas, un anneau de serrage peut être intercalé entre eux. L'usinage est effectué dans le revêtement intérieur en acier inoxydable du réservoir et du couvercle, si bien que le fondement de la rainure pour sou- dure est constitué par une surface de ce revêtement intérieur.

Cette rainure pour soudure a, en coupe transversale, une forme de V épointé et s'étend vers le bas et vers l'intérieur en di- rection de l'intérieur du réservoir et du couvercle. Dans ce but, une portion intermédiaire de la surface du bord supérieur du

EMI3.1
réservoir est usinée potin? formas1 une surface t:t:lôr.ooY1ique a" tendent vers le haut et vers l'extérieur à un t1l1.s1e de l'ordre de 15 par rapport à l'horizontale, et une portion correspondant"
EMI3.2
te lui faisant face du bord inférieur du bord du couvercle de
EMI3.3
ferras tu re est usinée pour forutèr une s u:/:'i'âCi3 tronc onirjia s- tendant verts le hut et vers 3.' ex tê:r':l.êllr à un ul\b1.:

de l' o1'\r;il'\( de 30 peu report 6i 1' noria ornais. te"3'yi.;,.!;.t" inclus da lu ).'!lirll1X'rA de soudure est donc de 5.' ax'x'e de 16" et ladite rainure de S611"', dure) du fait qu'elle x',ca'ie vers la bas et vers 1* intérieur } ett propre à recevoir facilement du ruëtâl de soudure* La plus petite Itir.i.âuî1 de la z'":ï.u;' de eouciurû il une ampleur sui'!':L':;(!JX1tê pour recevoir aiséiiieiit un outil d'usinage pour l'eulôveiueilt de la t!u:..J.l1:!:'e de Bè'elléu.\E:Jl'1't sans enc1oil,wgé3:' sensiblement le 3:'evê... t6...ent i:úti:;1'1811:c' en acier 5..1\()t'düblê au fond de ledit a rainure* "'jur que 1(:\ fiseurae pouvant ES produits d;.ns le #."'-1 Te soudure c,tûr;.rJ::

eu roni da 11:\ :r1t,:Lrl/j.:t'è pour soudure ne M propant pas t'c.i.G.'t:lYlii 1;,' :kt¯t.¯',!C7;C'û au ;.1C'I12''.',..1' le yéearvoir et son. couvercle eent t';!Of1r"M </#? # gaz f'lr,l,'':'47Cty troue on iquôè di ecc j\1:.,ll:nel'lt s; étendant v'sï'.?. le r3.lr.l,'û depuis lui bord supérieur du roïiàeneiit de la. 1"aihllJ.'&, cjn faisant un pstit Er::l.' avec l'axe du. réservoir et de son couvercle jiinâi, toute i..;.;'ux'l se pro- duisant da/;t5 la ou les .,:,0 ut te de soudure lt1j7' 111± :..1'G;S, ;T.t!L:' se JJ.':rß'4i;?r'., pl'1Sll!..J {itÙ8",ent par rapport au, or.tJ1- CJ MM ï F::.,:Lulcis.c.''.iS'i..

...L.#La1'Â3 &ur±'<.ci-!& 7,1'i'Gv!1C"C.,!â le 'C,:x'lr.rs.L' cro le couvercle 6.;út :;I..."'1!;O';J.a avec ""et; t1:t'j;'l;('HH" qui kl y !a' U C7L: w.Lc:.az' pour ;,.é..'t'L'1 GCy.ta ,' JMJ f.'',::ï'$:.2es 'Lt'':!l(:!ct'li''Lüe,';;1 hUt:...mc:,tl0i1rIl;j3f, i"w t':"'::..tl{jl1 part. 11 ..la -,,' ",r., ui,la lùeurai uu.-p&àu&, ujjhJ, aan6<;'a t..-si'tr; l: i: r n. i..,.,, . J t't.. /J 9 ( r i.. J.l .1;.;,:.1 ".J-çAJ..'..,....lu <.'!,'..p&<:iu<; "Ll,l.lSc.i.

Uj. siLLYfNV'l.X. da f¯.i:(' -t e..r .. ...... i'±- doit dur*1 i1Jtê1'Cfl;.; ' tre la :f, 'S'" 1C1.:LZ' et la OOt:1'V"l'cl'; le;' ?Gl'::F: ::1.11."', T'j,"'Ul" ("t 1,r,:f;' (:l'iHI1:f' de cet i,;nf:Jt 11 da t'5iJ"11:±'a,.;s E"f1"t'lwe;i t(fh'" 1,J CV.ft'l'C 12 r..t 1< x'r';!s5'1'w:L' 1:t .î;'.G;G9Y!l,'tff {,(;:c. \xcw- ,tl(;i:t'V'l1h:" cir- t; r,',.' m "E,p' 1 ,- acnet/tt . rr 9 Iil. 1 / '4f rx ' r ;4L.'.Ce;L!!:,z Ci E.vC::4.C,.E,W , s:'ib'é 4u x'6.'1'V(jiï' ,!.t du C,:di..lV,'.CG:.L,(3g 1 4ii.Y.";9:

1"1.1J<!lÍ';:',1

de l'anneau de serrage - d'une superficie longitudinale ou axiale beaucoup plus grande - se trouvant contre la surface intérieure du réservoir et de son couvercle
A la surface extérieure du couvercle une série de cous- sinets usinés est façonnée autour de sa circonférence, chacun d'eux pouvant s'aligner longitudinalement par rapport au montage avec des coussinets usinés correspondants se trouvant sur le réservoir de prévient ces coussinets ayant des surfaces de front horizontales.

Pour assembler le couvercle supérieur avec le réservoir, on mesure soigneusement les distances -verticales entre les surfaces des coussinets usinés et l'on exécute les réglages nécessaires pour s'assurer que les distances entre les coussinets usines' du couvercle et ceux du réservoir de pression en tous pointe autour de la circonférence sont exactement égales.

L'espace libre entre les suraces tronconiques parallèles es- pacées du réservoir et du couvercle est soigneusement mesuré . en des points espacés autour de la circonférence pour vérifier qu'il existe en tous pointe un espace libre minimum déterminé.

@ tes portions du réservoir et du couvercle formant la rainure de soudure sont ensuite préchauffées par exemple jusqu* 121 C-149 C, à une vitesse de chauffe telle qu'elle évite des tensions excessives, par exemple 11 C par heure, et la tempé- rature minimum de préchauffage est maintenue jusqu'à ce que la soudure soit terminée', Toutes les électrodes de soudure sont traitées avant usage par cuisson à 204 C par exemple pendant 2 heures au moins, La soudure est déposée en une multitude de gouttes.

La première goutte est déposée d'une baguette à souder ayant pratiquement la même composition que les revêtements du réservoir et du couvercle et cette goutte ferme pratiquement le fond de la rainure de soudure en ayant au moins uns portion en contact avec les revêtements du réservoir et du couvercle. Une deuxi@me goutte de matériau d'électrode enrobée en acier au carbone à très faible teneur en carbone est ensuite déposée sur

EMI5.1
le i'(3.u'Ca ¯ ,- 1 #i'Lr et ls 1..tuL 1 le. poi \.101;. S. 3 f . a=,t O tI,i,@ goutte.

Une troisième goutte de'matériau de soudure de la même composition que celle des.revêtements est ensuite déposée de manière à recouvrir partiellement la deuxième goutte, en engagement avec le couvercle) et couvrant complètement le reste de la; première goutte.' A la suite de la troisième goutte, une quatrième et une cinquième goutte des électrodes en acier à très'faible teneur en carbone sont alors déposées l'une sur l'autre., couvrant la deuxième goutte et en engagement avec le réservoir de pression. Une sixième goutte des électrodes en acier à très faible teneur en carbone et à faible revêtement
EMI5.2
. ''Ilb . ,1, :

d'hydrogène est ensuite déposéepour couvrir la partie exposée de la troisième goutte et en (contact avec. la cinquième goutte et avec. -le. couvercle. Le " reste de la rainure de soudure est ensuite soudé avec. grand nombre de 'gouttes d'électrodes en acier au carbone à haute résistance à la traction et à fai- ble revêtement d'hydrogène, déposées en une succession prédé- terminée et terminées de manière à s'étendre au-delà des li- mites extérieures de la rainure de soudure pour usinage et finissage..

Dans la formation de cette soudure d'étanchéité, on forme simultanément pour chaque goutte deux ou plusieurs sou- dures en des points équidistants autour de la circonférence pendant le. dépôt des gouttes, initiales. chaque goutte, après
EMI5.3
son,dép8t, est .nettoyée par ébarbageet meulage. Une fois, que la soudure a atteint une petite' épaisseur prédéterminée de métal de soudure,,les gouttes suivantes sont déposées en trajets cir-
EMI5.4
conférentiele complets,- le.a nouvelles gouttes se suivant en des points à. intervalles égaux.autour de'la circonférence.
EMI5.5
L'invention sera- bien é0l11pris-e, à l'aide de la des- cription ci-après, .d'une de. ses .mises en oeuvre typique telle qu'elle est illustrée dans ,le dessin joint.

Dans ce dessin :
La fleure 1 ést une vue partielle en coupe axiale n'un réservoir de pressions de-un -couvercle de fermeture et d'un

anneau de serrage tels qu'ils sont disposés avant l'opération de soudure.

La figure 2 est que vue analogue illustrant la Forma- tion du joint coudé, et
La figure 3 est une vue, analogue à la figure 1, illus- trant une forme modifiée de fermeture.

En référence aux figures 1 et 2 du dessin,. l'invention est illustrée comme matérialisée dans un réservoir de pression vertical généralement cylindrique 10 ayant une fermeture 20 dont il est légèrement écarté par un anneau de blocage 30, Alors que l'emploi d'un anneau de blocage 30 interposé entre le ré- servoir et le couvercle est spécifiquement illustré dans les figures 1 et 2 du dessin, cette illustration est faite unique* ment à titre de représentation d'une application spécifique de 9 principes de l'invention et non à titre de limitation, car l'invention peut également s'appliquer dans le cas où la ferme- ture 20 est en engagement direct avec:

le réservoir 10 sans in- terposition d'anneau de blocage 30 entre deux, cornue illustré 'dans la figure 3,
Le réserver 10 comprend un corps extérieur principal relativement épais en plaques de chaudière ou de réservoir de pression en acier au carbone -silicium à haute résistance à la traction, par exemple celui désigné par "Sa-212". Ce corps est indiqué en 11. La surface intérieure de ce réservoir de pression porte un revêtement relativement plus mince 12 en acier inoxyda-
EMI6.1
ble, tel que l'acier allié nalâl Type 3x? lucr - sets - Cb", qui est pratiquement non contaminant et non contaminable.

De la même i's..c''r 3.='ébuvercle de fermeture 20 a uri corps extérieur1' Éelâtîà vement épais 21, en même matériau que le corps 11 du réservoir 10 et un revêtement intérieur relativement plus mince 2 en même matériau que le revêtement 12.
EMI6.2

La mare u 3xitêr.ure d ;I..'t:rér4t, supérieure , du réservoir 10 est façonnée avec une surface plate relativement étroite 13

située dans un pian diamétral et façonnée entièrement dans le revêtement 12. Partant du bord extérieur de cette surface 13 se trouve.une surface tronconique 14 ayant un angle de sommet @ très étroit', si bien que cette surface 14 ne forme qu'un petit angle avec: l'axe du réservoir, cette surface 14 est également entièrement façonnée dans le revêtement 12. Une surface concave circulaire de transition 16 unit la surface tronconique 14 à une surface tronconique s'étendant vers le haut et vers l'exté- rieur 15 située, à un angle d'environ 15 avec l'horizontale.

Cette surface 15 aboutit à une surface tronconique 17 s' étendant presque verticalement vers le bas et se fondant avec une surface tronconique s'étendant vers le bas et vers l'extérieur 18 qui fait un angle de pratiquement 45 avec l'horizontale.

Dans l'exemple spécifiquement illustré dans les figures 1 et 2 et où un anneau 30 est interposé entre le réservoir 10 et sa fermeture 20, la marge intérieure du bord du couvercle 20 a une surface tronconique 23 qui se dirige vers l'intérieur et vers le bas pour former un bec angulaire ayant sensiblement la largeur radiale de la surface 13 du réservoir 10. A son extré- mité extérieure, cette surface 23 coupe une surface cylindrique 24 aant sa longueur sensiblement axiale.Une surface trohconi- que 26 s'étend vers le bas depuis l'extrémité inférieure de la surface 24, en relation parallèle légèrement écartée avec la surface 14 lorsque le réservoir et le couvercle de fermeture sont assemblés avec l'anneau de blocage 30 en position.

Une au- tre surface tronconique 25 s'étend vers le haut et vers l'ex- térieur depuis la surface 26 en faisant un angle d'environ 30 avec l'horizontale. Les surfaces de couvercle 23, 24 et 26 sont façonnées entièrement dans le revêtement 22 et l'extrémité in- térieure de la surface 25 est également façonnée dans ce revê- tement. A son extrén.ité extérieure, cette surface 25 coupe une surface sensiblement cylindrique 27 qui, à son extrémité supé- rieure, rejoint une surface tronconique allant en pente vers le*

haut et vers l'extérieur 28 qui s'étend pratiquement à 45 par rapport à l'horizontale.

Dans le cas plus général illustré dans la figure 3, dans lequel la fermeture 20 est réunie au réservoir 10 sans interpo- sition d'un anneau 20, la marge intérieure du bord du couvercle
20 a une surface plate 22' se trouvant dans un plan diamétral et entièrement façonnée dans le revêtement 12. Cette surface
23' s'étend radialement vers l'intérieur depuis l'extrémité supérieure de la surface 26 et s'étend vers l'extérieur au-delà de la surface d'accouplement 13 du réservoir 10 de manière à maintenir les surfaces 14 et 26 en relation légèrement écartée et parallèle prédéterminée. A part cela, la forme de la rainure de soudure dans la figure 3 est identique à celle des figures
1 et 2.

On remarquera que les surfaces 15 et 25 forment conjoin- tement une rainure de soudure en V épointé s'étendant vers le haut et vers l'extérieur en formant un angle avec l'horizontale depuis son extrémité intérieure, facilitant ainsi le dép8t de métal de soudure pour sceller le couvercle de fermeture 20 au réservoir 10. L'angle inclus de la rainure de soudure est d'en- viron 15 ,
En se référant à nouveau à l'agencement des figures 1 et
2, l'anneau de blocage 30 comprend un corps cylindrique 31 de coupe transversale rectangulaire, ayant des portions de surface extérieure cylindrique agencées pour engager les revêtements 12 et 22.

Sur sa surface extérieure, cet anneau 30 a une nervure 36 qui fait saillie et qui a une surface plate de bord inférieure
36 située dans un plan diamétral pour s'accoupler avec la surface 13 du réservoir de pression 10. La surface extérieure 37 de cette nervure 35 est cylindrique et s'accouple avec la surface 24 du couvercle de fermeture 20. La surface supérieure 38 de la nervure
35 est tronconique de manière à former un bec angulaire circonfé- rentiel s'accouplant avec le bec forme sur le couvercle 20 par la surfacetronconique 25. L'anneau, de blocage 30 ne fait pas

EMI9.1
partie de là présente invenftl'oû en ce qui" concerne" ses 'détails de structure.
EMI9.2

" ,''" - .' il Avant l'opération de "ëbudure , le couvercle a-4-- :eermët' ure 20 est convenablement mis en place sur l'anneau 30 posé sur le réservoir 10 de la manière illustrée dans la figure 1, ou bien. directement sur le réservoir 20 comme illustré dans la figure 3, des mesures précises étant prises des distances verticales ou axiales entre les surfaces opposées plates des coussinets usinée 19 et 29 situés sur le réservoir 10 et sur le couvercle 20 res- pectivement. On remarquera que le fondement ou base de la rainure de soudure est formé par des surfaces en acier inoxydable 14 et 16, et que l'espace entre les surfaces 26 et 14 s'étend non. radia lement par rapport au montage et presque axialement par rapport audit montage.

Avant de faire la soudure de scellement représentée dans la figure 2, les portions du réservoir 10 et du couvercle 20 formant la rainure pour soudure sont d'abord préchauffées, par
EMI9.3
exemple jusqu'à 121-148oc, à une vitesse de chauffe destinée à .éviter des tensions excessives, par exemple 11 C par heure, et la température minimum de préchauffage est maintenue jusqu'à ce que la soudure soit terminée. Avant utilisation dans l'opéra- tion de soudure, toutes les électrodes de soudure sont traitées par cuisson à une température élevée, par exemple 204 C, pendant
2 heures au moins.

@
Dans la formation du joint souaé, on dépose d'abord une goutte initiale a en contact avec les surfaces 14 et 25, cette goutte.étant déposée d'une baguette de soudure ayant sensiblement la même composition que les revêtements 12 et 22. Cette première goutte de soudure ferme pratiquement le fond de la rainure de soudure. Une deuxième goutte b est ensuite déposée en contact avec les surfaces 14 et 16 et avec la goutte a Ensuite une goutte 1 est déposée en contact avec les gouttes et b et avec la surface 25, suivie d'une goutte d en contact avec les gouttes

b et c et avec la surface 15. Les gouttes a et f sont ensuite déposées comme, illustré dans la figure 2.

Toutes les gouttes b, d, e et f sont déposées d'électrodes en acier à teneur très- faible en carbone et à revêtement faible en hydrogène . Le reste de la rainure de soudure formé par les surfaces 15 et 25 est ensuite rempli en déposant des gouttes 9, h, i, j, etc., la goutte! étant la dernière goutte déposée. Ces gouttes sont déposées d'électrodes en acier à:haute résistance à la traction et à faible revêtement d'hydrogène, ayant une résistance à la traction de 4.900 kgs/cm2.

La technique de soudure utilisée pour déposer ces gout- tes est la même ue celle précédemment décrite, toutes les gou' tes déposées étant inspectées, ébarbées et nettoyées avant.le dépôt des gouttes suivantes. Les gouttes en acier inoxydable et c sont nettoyées à fond des scories et soigneusement ins- pectées pour rechercher les fissures, la porosité, les poches de scories ou autres défauts, qui sont complètement éliminés avant-de passer aux gouttes suivantes. Cn fait particulièrement attention dans la mise en place des gouttes b, d,e et f, voisines des gouttes µ, et c, afin de réduire au minimum la fixation de chrome et de nickel.

Le rôle de l'espade entre les surfaces parallèles 14 et 26 est important. Si une fissure devait se produire dans les gouttes de soudure au fond de la soudure, il est de la plus rande importance que cette fissure ne se propage pas radialement par@rapport au montage. Comme l'espace entre les surfaces 14 et 26 s'étend presque radialement, toute fissure aurait tendance à se propager le long du sens longitudinal dudit' espace.

Quand la soudure est terminée, les gouttes extérieures sont meulées o@ usinées jusqu'à un contour lisse approprié s'étendant par exem @le d'un tiers de centimètre à l'extérieur de la surface externe du montage,

Pour enlever cette soudure de scellement afin d'ouvrir le montage, on fait avancer une machine-outil dans la soudure vers le bas et vers l'intérieur en direction da la surface 14.

Cette surface a un? nature telle que des soudures d'étanchéité peuvent être faites et enlevées plusieurs fois avant qu'il y ait une détérioration appréciable quelconque de- ladite surface 14.

Alors qu'une Mise en oeuvre spécifique de l'invention a été montrée et décrite en détail pour illustrer l'application du principe de l'invention, :il est bien entendu Que ladite inven- tion peut être case .en oeuvre d'autre façon -sans s'écarter de ce principe.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S.

1.- Fermetare pour réservoir à haute pression, caracté- risée par la combinaison d'un réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte, ledit réser- voir ayant un revêtement intérieur en métal non contaminant et non contaminable et d'un couvercle de fermeture pour ledit ré- servoir, ayant un revêtement intérieur en métal non contaminant et non contaminable, l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couvercle de fermeture ayant des bords circon- férentiels d'union pouvant s'engager, lorsque le couvercle de fermeture est mis en place, sur l'extrémité supérieure ouverte du réservoir,

le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure du dit réservoir étant profiles pour former conjointement une rainure de soudure s'étendant vers le haut et vers l'extérieur radialement, rainure ayant des parois s'écartant vers l'extérieur et dont le fond est formé par au moins un des dits revêtements, et une soudure de scellement déposée dans ladite rainure de s'ou- dure.'et comprenant du métal de soudure de fond, ayant sensiblement la mime composition que celle des revêtements, en engagement avec le métal de revêtement.

2.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée <Desc/Clms Page number 12> en ce que lesdits revêtements et ledit métal de soudure de EMI12.1 fond sont en un acier allié "1±Cl'-9,Hi-Cb". .- Fercneture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte.

et un revêtement inté- lieur en frétai non contaminant et ron contaminable, est com- biné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revêtement intérieur en métal non contaminant et non contami- nable, l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit EMI12.2 couvercle aent des bords circonférentiels a'union façonnes dans les dits revêtements intérieurs et pouvant s'engager, lorsque le couvercle de, fermeture est fuis en place, sur l'ex- tremité ouverte du réservoir, le bord dudit couvercle et l'ex- EMI12.3 . t7.éca:

té supérieure du dit réservoir étant profilés pour former' conjointement une rainure s'étendant vers le haut et vers l'ex- térieur radialement, ayant des parois s'écartant vers l'exté- rieur, et dont le fond est formé par les dits revêtements, et un .dépôt'de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure, comprenant du métal de soudure de fond - ayant sensiblement la même composition que celle des dits revêtements - en engageaient avec les dits revêtements.

4. - Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical aant une extrémité supérieure ouverte et'un revêtement intérieur EMI12.4 en métal non et non com..&.!!Jinctb1e, est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revêtement intérieur de fuctal non contaminant et non cont<.:"ir...",b1e, l'extré- mité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couvercle ayant des bords circonférentiels d* union, façonnes dans lesdits. revp- ta ents intérieurs et peuvent s'enter, lorsque le couvercle de fermeture est r..is en place sur 1'ectré.¯¯it: ;

up:xirure ouverte du réservoir, une portion 'de reveter. rnt de l'une de ces deux parties - rervoir et couvercle - s'étanct<..crt tn relation de '..:..:",&ucl...E:n,ent avpc une portion de 1'C!vt(';.-2nt de. l' autre, lep <Desc/Clms Page number 13> surfaces chevauchées des dites portions de revêtement étant en relation pareil le espacée et formant un interstice annulaire s'étendant vers l'extérieur depuis les dits bords d'union en faisant un petit angle avec l'axe commun dudit réservoir et dudit couvercle, le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure du- dit réservoir étant profilés pour former conjointement une rai- nure de soudure s'étendant vers le haut et extérieurement radialement , ayant des @@@ois s'écartant vers l'extérieur et dont le fond est formé par les dites portions de revêtement,

et un dépôt de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure, dépôt comprenant du métal de soudure de fond ayant sensiblement la même exposition que celle des dits revêtements et . engageant les dites portions de revêtement en fermant l'extrémité exte- rieure dudit interstice.

5.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au reservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement inté- rieur en métal non contaminant et non contaminable, est combiné un Couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revê- tement intérieur en metal non contaminant et non contaminable, l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couver- cle de fermeture ayant des bords circonférentiels d'union façon- nes dens les dits revêtements inférieurs et pouvant s'engager, lorsque le couvercle de fermeture est mis en place, sur l'extré- Mité supérieure ouverte du réservoir, une portion de revêtement de l'une de ces deux parties - réservoir et couvercle - s'eten- dent en relation,

de chevauchement avec une portion de revêtaient de 1'autre, les suri'aces chevauchées ues dites portions de re- vêtement etdlit en relation parallèle espaces et formant un anters- tice annulaire s'étendant vers l'extérieur depuis les dits bords d'union en faisant un petit angle avec l'axe commun dudit réser- voir et dudit couvercle, le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure dudit réservoir étant profiles pour forcer conjoin- <Desc/Clms Page number 14> tement une rainure de soudure écartée s' Vers le haut EMI14.1 et radialement,

ayant des parois s écartant vers l'extérieur et dent le fond est formé par, les âiteg portions de revêtement, et un dépôt "multi-gouttes" do poudure 4e scellement dans la- dite rainure de soudure, çpn4pWgant au ropinr> une goutte de. sou- dure de fond gvent sensiblement 3.a ??8 composition' que celle- des dits revêtements et' engageant les dites portions de revête- ment en fermant l'extrémité extérieure dudit interstice.

6.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical -' ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement inté- EMI14.2 rieur en prêtai non conteminant et non cotru3xiaia.e, :

ast combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant-un vevg- tement intérieur en métal nau.dctaru'nant et non eontaatinable, 1* extrémité eupériture dudit réservoir et le bord du- couvercle de fermeture ayant (Ses borde -circonférentiels d'union façonnés dans 1 dite revêtements intérieure et pouvaat s'engager, lorsque le couvercle de fa=et ure est. mis en place sur l'extré- mité supérieure ouverte du réservoir, une portion de revêtement de l'une de ces deux parties * réservoir et couvercle - s'éten- EMI14.3 dant en relation de ci*vauohe#eat avea une portion de revg- '1 .

RI q s,... tement de 1 autre les surface chevauchées des dites portions de revêtement étant en relation parallèle espacée et formant un interstice annulaire s'étendant vers l'extérieur à partir des dits bords d'union en faisant un petit angle avec l'axe commun dudit rézervoir et audit couvercle, le bord dudit couvercle et 1' extrémité supérieure dudit réservoir étant profilés pour former conjointement une rainure de soudure s'étendant vers le haut et radialement vers l'extérieur, qui a des parois s'écar- -tant vers l'extérieur et dont le fond est forme par les dites portions de revêtement, et un dépôt de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure,

dépôt comprenant du métal de soudure de fond - ayant sensiblement la mime composition que <Desc/Clms Page number 15> celle des dite revêtements et engageant les dites portions de revêtement en fermant l'extrémité supérieure dudit interstice - et du métal de soudure déposé par des électrodes de revêtement à très faible teneur en carbone et à faible teneur en hydrogène, ce dernier métal recouvrant ledit métal de soudure de fond.

.

7.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte, et un revêtement inté- rieur en métal non contaminant et non contaminable, est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revê- tement intérieur en métal non contaminant et non contaminable, l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord du couvercle de fermeture ayant des bords circonférentiels d'union façonnés dans les dits revêtements intérieurs et pouvant s'engager, quand le couvercle de fermeture est mis en place sur l'extrémité supe- rieure ouverte du réservoir, une portion de revêtement de l'une de ces deux parties - réservoir et couvercle - s'étendant en relation ae chevauchement avec une portion de revêtement de 1;

autre, les surface chevauchées des dites portions de revêtement étant en relation parallèle espacée et formant un interstice annulaire s'étendant vers l'extérieur à partir des dits bords d'union en faisant un petit angle avec l'axe commun dudit réser- voir et dudit couvercle, le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure dudit réservoir étant profilés pour former conjointe- ment une rainure de soudure s' étendant vers le haut et radiale- ment vers l'extérieur, ayant des parois s'écartant versl'exté- rieur, et aont le fond est formé des dites partions de revêtement, et un dépôt de soudure de scellèrent dans ladite rainure de souaure,

dépôt comprenant du métal de soudure de fond - ayant senstilement la même composition que celle des dits revêtements et engageant les dite& portions de revêtement en fermant l'ex- trémité extérieure dudit interstice,- et du metal de soudure intermédiaire déposé par des electroues de revêtement à très <Desc/Clms Page number 16> faible teneur en carbone et à faible teneur en hydrogène, ce dernier métal recouvrant ledit métal de soudure de fond, le reste de ladite rainure de soudure étant rempli avec du métal de soudure déposé par des électrodes de revêtement en acier au carbone à faible teneur en hydrogène.

8. - Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement inté- rieur en métal non contaminant et non contaminable, est combine un couvercle de fermeture pour ledit réservoir ayant un revê- tement intérieur en métal non contaminant et non contaminable, l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord du couvercle de fermeture ayant des bords circonférentiels d'union façonnés dans les dits revêtements intérieurs et pouvant s'engager, lorsque le couvercle de fermeture est mis en place sur l'extré- mité supérieure ouverte du réservoir, une portion de revêtement de l'une de ces deux parties - réservoir et couvercle - s'éten- dant en relation de chevauchement avec une portion de revêtement de l'autre,

les surfaces chevauchées des dites portions de revê- tement étant en relation parallèle espacée et formant un inters- tice annulaire s'étendant vers l'extérieur depuis les dits bords d'union en faisant un petit angle avec l'axe commun dudit réservoir et dudit couvercle, le bord dudit couvercle et l'ex- trémité supérieure dudit réservoir étant profilés pour former conjointement une rainure de soudure s'étendant vers le haut et radialement vers l'extérieur, ayant des parois s'écartant vers l'extérieur, et dont le fond est forme par les dites portions de revêtement, et un dépôt de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure,

depôt comprenant du métal de soudure de fond- ayant sensiblement la même composition que celle des revêtements - engageant les dites partions de revêtement en fermant l'extré- mité extérieure dudit interstice, le fond de la dite rainure de soudure ayant une largeur et un contour tels qu'il puisse <Desc/Clms Page number 17> admettre complètement dans ladite rainure un outil d'enlèvement de métal afin d'enlever, par usinage, ledit dépôt de soudure de scellement.

9.- Fermeture suivant la revendication 1 ,caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement inté- rieur en métal non contaminant et non contaminable, est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revê- tement intérieur en métal non contaminant et non contaminable, un anneau d'écartement interposé entre les bords c.irconféren- tiels de l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couvercle de fermeture se faisant face, les dits bords circoh- férentiels étant façonnés dans les dits revêtements intérieurs,

une portion de revêtement de l'une de ces deux parties - réser- voir et couvercle - engageant la surface radiale extérieure dudit anneau et s'étendant longitudinalement par delà ladite sur- face en relation de chevauchement avec une portion de revêtement de l'autre partie, les surfaces chevauchées des dites portions de revêtement étant en relation parallèle espacée pour former un interstice annulaire s'étendant vers l'extérieur depuis ledit anneau, en faisant un petit angle avea l'axe commun dudit réser- voir et dudit couvercle, le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure dudit réservoir étant profilés pour former conjoin- tement une rainure de soudure s'étendant vers le haut et radia- lement vers l'extérieur, ayant des parois s'écartant vers l'ex- térieur, et dont le fond est formé par les dites portions de revêtement,

et un dépôt de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure, dépôt comprenant du métal de soudure de fond- ayant sensiblement la même composition que celle des revêtements et engageant les dites portions de revêtement en fermant l'ex- trémité extérieure dudit interstice - et du métal de soudure intermédiaire, déposé par des électrodes de revêtement à très faible teneur en carbone et a faible teneur en hydrogène, recou- <Desc/Clms Page number 18> vrant ledit métal de soudure de fond, le reste de ladite rainure de soudure étant rempli de métal de soudure déposé par des élec- trodes de revêtement en acier au carbone à faible teneur en hydrogène.

10.- Fermeture suivant l revendication le caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement intérieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable, est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revê- tement intérieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable, l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couvercle de fermeture ayant des bords circonférentiels d'union façonnés dans les dits revêtements intérieurs et pouvant s'engager, quand le couvercle de fermeture est mis en place, sur l'extrémité supérieure ouverte du réservoir,

le revêtement dudit réservoir étant usiné de manière à y former une surface tronconique s'étendant vers le bas depuis le bord extérieur de son extrémité d'union en faisant un petit angle avec l'axe du réservoir, et le revêtement dudit couvercle étant façonné avec une surface tronconique s'étendant en relation parallèle peu écartée avec ladite surface tronconique mentionnée en premier lieu, cette dernière s'étendant vers le bas au-delà de ladite surface tronconique mentionnée en second lieu, le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure dudit réservoir étant profi- lés, à l'extérieur des dites surfaces tronconiques, pour former conjointement une rainure de soudure s'étendant vers le haut et radialement vers 1'extérieur,ayant des parois s'écartant vers l'extérieur,

et dont le fond est formé par le prolongement de ladite surface tronconique mentionnée'en premier lieu, et un dépôt de soudure de scellement dans la dite rainure de soudure, dépôt comprenant du métal de soudure de fond - ayant sensible- ment la même composition que celle des revêtements - engageant les portions découvertes des dits revêtements et fermantnl'ex- <Desc/Clms Page number 19> trémité extérieure de l'interstice entre les dites surfaces tronconiques.

11.- Fermeture combinée suivant la revendication 10, caractérisée en ce que les dits revêtements et ledit métal de soudure de fond sont en acier allié "19 Cr-9Ni-Ch".

12.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement intérieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revê- tement intérieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable, un anneau cylindrique d'écartement engageant les revêtements dudit réservoir et dudit couvercle et ayant une nervure en saillie vers l'extérieur interposée entre les bords circonférentiels de l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couvercle se faisant face, les dits bords circon- férentiels étant façonnés dans les dits revêtements intérieurs,

le revêtement dudit réservoir étant usiné pour y former une surface tronconique s'étendant vers le bas depuis le bord exté- rieur inférieur de ladite nervure en faisant un petit-angle avec l'axe du réservoir, et le revêtement dudit couvercle étant.fa- çonné avec une surface cylindrique juxtaposée à la surface cy- lindrique extérieure dudit anneau et avec une surface tronconique s'étendant en relation parallèle peu espacée avec la dite surface tronconique mentionnée en premier lieu, celle-ci s'éten- dant vers le bas au-delà de ladite surface tronconique mention- née en deuxième lieu, le bord dudit couvercle et l'extrémité su- périeure dudit réservoir étant profilés, extérieurement aux dites surfaces tronconiques, pour former conjointement une rai- nure de soudure s'étendant vers le haut et radialement vers l'extérieur,

ayant des parois s'écartant vers l'extérieur, et dont le fond est formé par le prolongement de ladite surface tronconique mentionnée en premier lieu, et un dépôt de soudure <Desc/Clms Page number 20> de? scellement dans laditerainure; de soudure,. dépôt, comprenant EMI20.1 du a-étal de: soudure de fond. - ayant, aenalblerrnnt la;, m1neo, compo- sition que des revêtements etc engagement, avec l'a'& p-Cï'- tions découv.entt#s des dits rexxêaemerr3.ts et fermant Ilextrém4-Jz& extérieure de- 1'"interstice: entre les dites surfaces tronconiques.

13 ..-Fermeture combinée suivant la re..V:16ooic-- tt:iï.on' 13-}; caractérisée en ce que les dits revêtements et ledit métal de soudure de fond sont en acier allié "19Cr-9Ni-Cb".

14.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement inté- rieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable, est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revêtement intérieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable, un anneau cylindrique d'écartement enga- geant les revêtements dudit réservoir et dudit couvercle et ayant une nervure en saillie extérieure interposée entre les bords circonférentiels de l'extrémité supérieure dudit réser- voir et le bord dudit couvercle de fermeture se faisant face, les dits bords circonférentiels etant façonnés dans les dits revêtements intérieurs,

le revêtement dudit réservoir étant usiné pour y former une surface tronconique s'étendant vers le bas depuis le bord extérieur inférieur de ladite nervure en faisant un petit angle avec l'axe du réservoir et le revêtement dudit couvercle étant façonné avec une surface cylindrique jux- taposée à la surface cylindrique extérieure dudit anneau et avec une surface tronconique s'étendant en relation parallèle peu espacée avec ladite surface tronconique mentionnée en pre- mier lieu, celle-ci s'étendant vers le bas au-delà de ladite surface tronconique mentionnée en deuxième lieu, le bord dudit couvercle et l'extrémité supérieure dudit réservoir étant pro- filés, extérieurement aux dites surfaces tronconiques, pour former conjointement une rainure de soudure s'étendant vers le <Desc/Clms Page number 21> haut et radialement vers l'extérieur,

ayant des parois s'écar- tant vers l'extérieur, et dont le fond est formé par le prolon- gement de ladite surface tronconique mentionnée en premier lieu, et un dépôt de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure, dépôt comprenant du métal de soudure de fond - ayant sensiblement la même composition que celle des revêtements et engageant les portions découvertes des dits revêtements en fermant l'extrémité extérieure de l'interstice entre les dites surfaces tronconiques - et du métal de soudure déposé par des électrodes de revêtement à très faible teneur en carbone et à faible teneur en hydrogène, ce dernier métal de soudure re- couvrant ledit métal de soudure de fond.

15.- Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que au réservoir de pression cylindrique et vertical ayant une extrémité supérieure ouverte et un revêtement inté- rieur en acier inoxydable non contaminant et non c ontaminable, est combiné un couvercle de fermeture pour ledit réservoir, ayant un revêtement intérieur en acier inoxydable non contaminant et non contaminable, un anneau cylindrique d'écartement engageant les revêtements dudit réservoir et dudit couvercle et ayant une nervure en saillie extérieure interposée entre les bords circon- férentiels de l'extrémité supérieure dudit réservoir et le bord dudit couvercle de fermeture se faisant face, les dits bords circonférentiels étant façonnés dans les dits revêtements inté- rieurs,

le revêtement dudit réservoir étant usiné'pour y former une surface tronconique s'étendant vers le bas depuis le bord extérieur inférieur de ladite nervure en faisant un petit an- gle avec l'axe du réservoir, et le revêtement dudit couvercle étant façonné avec une surface cylindrique juxtaposée à la surface cylindrique extérieure dudit anneau et avec une surface tronconique s'étendant en relation parallèle peu espacée avec ladite surface tronconique mentionnée en premier lieu, celle-ci s'étendant vers le bas au-delà de la dite surface tronconique mentionnée en deuxième lieu, le bord dudit couvercle et l'extré- <Desc/Clms Page number 22> mité. supéreirue dudit réservoir étant profilés extérieurement aux dites surfaces tronconiques, pour former conjointement, une rainure;

de soudure s'étendant vers le haut et radialement. vers l'extérieure ayant des parois s'écartant vers l'extérieur, et dont le fond est forme par le prolongement de ladite surface tronconique mentionnée en premier lieu, et un dép&t de soudure de scellement dans ladite rainure de soudure, dépôt comprenant du métal de soudure de fond - ayant sensiblement la même com- position que celle des revêtements, en engagement avec les portions découvertes des dits revêtements et fermant l'extré- mité extérieure de l'interstice entre les dites surfaces tron- - coniques - et du métal de soudure intermédiaire déposé par des électrodes de revêtement à très faible teneur en carbone et à faible teneur en hydrogène, ce dernier métal recouvrant ledit métal de soudure de fond,

le reste de ladite rainure de soudure étant rempli avec du métal de soudure déposé par des électrodes de revêtement en acier au carbone à faible teneur en hydrogène.

16.- Fermeture combinée suivant la revendication 12, caractérisée en ce que la surface tronconique mentionnée en premier lieu s'étend suffisamment au-delà da ladite surface tronconique mentionnée en deuxième lieu pour permettre l'entrée d'un outil d'enlèvement de métal jusqu'à la base dudit dépôt de soudure de scellement afin de permettre la séparation dudit réservoir et dudit couvercle.