<Desc/Clms Page number 1>
Pour la préparation de masses céramiques, par exemple d'argiles de toute espèce, il est connu d'utiliser des pétrisseurs-malaxeurs où l'efficacité des organes de pé- trissage et de malaxage est améliorée par le fait que le fond de l'auge est découpé et qu'une vis sans fin située au-dessous et munie de filets oppeswés, élogine des parois de l'enveloppe, dans le sens d'un double circuit, le pro- duit qui pénètre entre les spires de cette vis, pour pous- ser ce produit versla partie centrale de l'enveloppe et le refouler de là vers l'auge de pétrissage et de malaxage.
<Desc/Clms Page number 2>
Une fois le produit complètement pétri et malaxé, on ouvre le carter de la vis sans fin. Cette dernière, tout en con- tinuant à tourner, assure désormais l'évacuation du pro- duit dans un sens transversal par rapport à l'axe de rota- tion. Ce produit est ensuite transporté dans une autre ma- chine, en vue de son façonnage.
Le dispositif selon l'invention est constitué par un pétrisseur-malaxeur destiné en particulier aux masses céra- miques, mais qui convient aussi pour le pétrissage de masses pâteuses et pour la trituration de couleurs et même de fa- rines de céréales, dispositif qui comporte, au-dessous d'un fond découpé dans le sens longitudinal, une vis sans fin placée dans un carter fermé et munie d'un filet à sens unique, cette vis étant commandée par un mécanisme de chan- gement de marche.
Selon le procédé faisant l'objet de l'invention, cette vis sans fin fonctionne, pendant la marche, en tant que vis sans fin de circulation, étant donné que pendant la rotation dans un sens, elle amène le produit à pétrir vers l'extrémité de l'auge et vers les bras pétrisseurs.
Lorsque cette vis sans fin tourne dans l'autre sens, à savoir, à la fin du pétrissage et du malaxage, elle agit, à la suite du changement du sens de rotation, à la manière d'une vis de refoulement et de moulage. A cette fin, la partie du carter de la vis sans fin, située au-delà de la paroi latérale intérieure du pétrisseur-malaxeur, se rac- corde à une boudineuse qui, grâce à des organes y incorporés et .:\ des bouchons te produit'!' i s'y forint, peut également agir à la minier'.. d'une p@sec ou mouledese à vide.
Il s'ensuit que lepétraisseur-malanur selon l'invention fournit un
EMI2.1
produit co>nj,1',t;:,i>1=nt: i\:.nn6, :>>3it 0Ull::; la foiutc de boudins, soit sous celle de macar@nis, nuit enfjn sous toute autre furme courante.
<Desc/Clms Page number 3>
Les dessins annexés représentent, à titre d'exemples, quelques modes de réalisation du pétris- seur-malaxeur selon l'invention. Dans ces dessins :
La Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale et axiale.
La Fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la Fig. 1.
La Fig. 3 est une vue partielle en coupe longi- tudinale, l'enveloppe du malaxeur-pétrisseur étant @ brisée.
La Fig. 4 est une vue analogue à la Fig. 3 ( et à la Fig. 1 ), mais relative à un autre mode de réalisation de la vis de la presse ou mouleuse à vis.
En particulier, la construction et le mode de fonctionnement qui en résulte ressortent de ces des- sins, à savoir : dans l'enveloppe 1 du pétrisseur- malaxeur sont montés les arbres 2,3 et les bras de pétrissage et de malaxage 4. 5, de la façon connue en soi, ces bras agissant dans le.sens des flèches opposées 6, 7, toujours comme il est connu en soi.
Le fond percé de l'enveloppe 1 se prolonge vers le bas (avantageusement de façon symé- trique) par un carter fermé dans lequel est montée la vis sans fin (9).
L'arbre 10 de cette vis est réuni à un méca- nisme de changement de marche, non montré.
Au-delà de la paroi intérieure de l'auge l le carter 8 de la vis snas fin présente une partie élargie destinée à permettre la formation d'un
<Desc/Clms Page number 4>
bouchon 11.
A l'exerémité extérieure du carter 8 se trouve,une autre partie élargie, prévue pour la @ formation d'un bouchon 12.
Il ressort de la Fig. 3 que, selon un mode de construction perfectionné, on peut pré- voir, en avant du bouchon 11, une plaque perforée ou une filière tubulaire. La chambre 14, située entre les bouchers. 11 et 12, est en communication, comme il est connu en soi, à l'aide d'un découpage 16, avec une chambre intermédiaire 15, elle-même en communication avec une pompe à vide.
La Fig. 4 montre un autre mode de con- structiori, où l'on prévoit devant le bouchon 12 une plaque perforée 17 ou une filière tubulaire, ainsi que des couteaux à découper 18.
Ces derniers couteaux sont calés sur l'ar- bre 10 et tournent solidairement 'avec celui-ci.
Le mode de fonctionnement du pétrisseur- malaxeur apparaît de lui-même à la lumière de cette construction.
Pendant le pétrissage et le malaxage, la vis tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, en regardant du côté commande, c'est - à - dire, dans le sens de la flèche 21.
Le produit à pétrir et à malaxer, que l'on introduit dans l'auge 8 de la vis, est conduit vers l'extrémité de cette auge dans le sens de la flèche 20 et est ensuite refoulé vers le haut.
<Desc/Clms Page number 5>
Par conséquent, il s'établit dans l'auge 1-8 un flux d'ensemble à rencontre des aiguilles d'une montre, si l'on considère la Fig.l. Les essqis ont démontré que le malaxage et le pétrissage, même de produits difficiles à traiter., est terminé au bout de 15 à 20 minutes. Des additions d'eau ou d'autres liquides peuvent être opérées sans difficulté, étant donné que le sens de rotation 21 de la vis, ainsi que les bouchons 11 et 12 assurent la cohésion de la masse dans l'espace de traitement. Le pétrissage et le malaxage étant terminés, il suffit désormais d'actionner l'inverseur de marche.-Il n'y a pas lieu d'ouvrir une paroi d'une en- ceinte quelconque. L'arbre 10 tourne désormais à l'encontre des aiguilles d'une montre, soit dans le sens de la flèche 19.
La vis commence à déplacer le produit dans le sens de la flèche 22, c'est-à-dire, vers la boudineuse. La vis de circulation agit désormais comme vis de propulsion ou d'ex- trusion. Les bras 4, 5 du pétrisseur servent désormais d'organes d'alimentation pour la vis de moulage ou d'extru- sion 9. Si on le désire, le produit peut être refoulé à travers le disque perforé 13 ou une filière tubulaire et peut être désaéré de façon intense, dans la chambre 14, à l'aide du système d'aspiration 15 à 17. Le mécanisme de changement de marche pour l'arbre 10 peut être aisément couplé avec la commande des arbres 2, 3 pour les bras pé- trisseurs 4, 5, de telle façon que, lors de l'évacuation de la masse, ces bras exercent un effet de refoulement vers la fente d'entrée du carter 8.
Finalement, le produit peut être évacué, à l'état façonné de n'importe quelle manière voulue, au débouché de la presse, par exemple sous la forme de tranches, lorsque
<Desc/Clms Page number 6>
ce dernier est muni de trous 17a et de couteaux rotatifs 18.
La pétrisseuse-malaxeuse-mouleuse selon l'invention est d'une construction très simple et stable:.. Grâce au fait que la boudineuse est en communication avec le pétrisseur- malaxeur sur la majeure partie de la longueur de ltenve- loppe de la vis, et vu que cette dernière peut être entraî- née avec une vitesse de rotation élevée,- cette vis agit, d'une part, de façon à favoriser dans une mesure considéra- ble le processus de pétrissage et de malaxage et, d'autre part, de manière à permettre une évacuation parfaite et rapide. La machine selon l'invention fonctionne d'une façon simple et propre. Son application n'est pas limitée au ' domaine des masses céramiques.
Au contraire, elle offre aussi des avantages lors du malaxage humide ou sec de couleurs et, finalement, aussi pour le malaxage et le pé- trissage de farines de céréales.
REVENDICATIONS. l.- Procédé pour pétrir et.malaxer des masses céra- miques ou analogues, dans lequel le produit à préparer est amené par charges successives vers des bras de pétrissage montés à rotation dans un carter, ainsi que vers une vis sans fin filetée à sens unique et disposée au-dessous de ces bras pétrisseurs, caractérisé en ce que l'on fait d'abord tourner la vis sans fin dans un sens de rotation, pour re- fouler le produit vers l'extrémité de l'auge et vers les bras de pétrissage, et ensuite dans l'autre sens de,rotation pour refouler le produit vers le cylindre de propulsion.
<Desc / Clms Page number 1>
For the preparation of ceramic masses, for example clays of any kind, it is known to use kneaders where the efficiency of the kneading and kneading members is improved by the fact that the bottom of the trough is cut out and that a worm located below and provided with oppeswés threads, elogates from the walls of the casing, in the direction of a double circuit, the product which penetrates between the turns of this screw, to push this product towards the central part of the casing and back from there to the kneading and mixing trough.
<Desc / Clms Page number 2>
Once the product is completely kneaded and mixed, the endless screw housing is opened. The latter, while continuing to rotate, now ensures the evacuation of the product in a direction transverse to the axis of rotation. This product is then transported to another machine for processing.
The device according to the invention consists of a kneader-kneader intended in particular for ceramic masses, but which is also suitable for kneading pasty masses and for crushing colors and even cereal flour, a device which comprises , below a bottom cut in the longitudinal direction, an endless screw placed in a closed housing and provided with a one-way thread, this screw being controlled by a gear shift mechanism.
According to the method forming the subject of the invention, this worm operates, during operation, as a circulating worm, since during the rotation in one direction, it causes the product to be kneaded towards the end of the trough and towards the kneading arms.
When this endless screw turns in the other direction, namely, at the end of the kneading and mixing, it acts, following the change of the direction of rotation, in the manner of a discharge and molding screw. To this end, the part of the casing of the endless screw, located beyond the inner side wall of the kneader-kneader, is connected to an extruder which, thanks to components incorporated therein and. product'!' i there forint, can also act at the mining '.. of a p @ sec or vacuum mold.
It follows that the petraisseur-malanur according to the invention provides a
EMI2.1
product co> nj, 1 ', t;:, i> 1 = nt: i \ :. nn6,: >> 3it 0Ull ::; the strength of sausages, or under that of macar @ nis, night finally under any other common form.
<Desc / Clms Page number 3>
The accompanying drawings show, by way of example, some embodiments of the kneader-mixer according to the invention. In these drawings:
Fig. 1 is a view in longitudinal and axial section.
Fig. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a partial longitudinal sectional view, the shell of the mixer-kneader being broken.
Fig. 4 is a view similar to FIG. 3 (and to Fig. 1), but relating to another embodiment of the screw of the screw press or molding machine.
In particular, the construction and the resulting mode of operation emerge from these drawings, namely: in the casing 1 of the kneader-kneader are mounted the shafts 2,3 and the kneading and kneading arms 4. 5 , in the manner known per se, these arms acting in le.sens opposite arrows 6, 7, still as is known per se.
The drilled bottom of the casing 1 is extended downwards (advantageously symmetrically) by a closed casing in which the worm (9) is mounted.
The shaft 10 of this screw is joined to a gear change mechanism, not shown.
Beyond the inner wall of the trough the casing 8 of the fine snas screw has a widened part intended to allow the formation of a
<Desc / Clms Page number 4>
plug 11.
At the outer end of the housing 8 is another enlarged part, provided for the formation of a plug 12.
It emerges from FIG. 3 that, according to an improved construction method, there can be provided, in front of the stopper 11, a perforated plate or a tubular die. Room 14, located between the butchers. 11 and 12, is in communication, as is known per se, by means of a cutout 16, with an intermediate chamber 15, itself in communication with a vacuum pump.
Fig. 4 shows another mode of construction, where a perforated plate 17 or a tubular die is provided in front of the stopper 12, as well as cutting knives 18.
These latter knives are wedged on the shaft 10 and rotate integrally with the latter.
The mode of operation of the kneader-kneader becomes apparent in the light of this construction.
During kneading and kneading, the screw turns clockwise, looking at the drive side, that is, in the direction of arrow 21.
The product to be kneaded and kneaded, which is introduced into the trough 8 of the screw, is led towards the end of this trough in the direction of arrow 20 and is then discharged upwards.
<Desc / Clms Page number 5>
Consequently, there is established in the trough 1-8 an overall anti-clockwise flow, if one considers Fig. 1. Tests have shown that mixing and kneading, even of difficult-to-process products, is completed after 15 to 20 minutes. Additions of water or other liquids can be made without difficulty, given that the direction of rotation 21 of the screw, as well as the plugs 11 and 12 ensure the cohesion of the mass in the treatment space. Kneading and mixing having been completed, it is now sufficient to actuate the reversing switch.-There is no need to open a wall of any enclosure. Shaft 10 now rotates counterclockwise, i.e. in the direction of arrow 19.
The screw begins to move the product in the direction of arrow 22, that is, towards the extruder. The circulation screw now acts as a propulsion or extrusion screw. The arms 4, 5 of the kneader now serve as feed members for the molding or extrusion screw 9. If desired, the product can be forced through the perforated disc 13 or a tubular die and can. be intensively deaerated, in chamber 14, using the suction system 15 to 17. The gear shift mechanism for the shaft 10 can be easily coupled with the control of the shafts 2, 3 for the arms Kneaders 4, 5, so that, when the mass is evacuated, these arms exert a pressure effect towards the inlet slot of the housing 8.
Finally, the product can be discharged, in shaped condition in any desired manner, at the outlet of the press, for example in the form of slices, when
<Desc / Clms Page number 6>
the latter is provided with holes 17a and rotary knives 18.
The kneader-kneader-molder according to the invention is of a very simple and stable construction: .. Thanks to the fact that the extruder is in communication with the kneader-kneader over the major part of the length of the shell of the screw. , and since the latter can be driven with a high speed of rotation, - this screw acts, on the one hand, in such a way as to considerably promote the kneading and kneading process and, on the other hand hand, so as to allow a perfect and rapid evacuation. The machine according to the invention operates in a simple and clean manner. Its application is not limited to the field of ceramic masses.
On the contrary, it also offers advantages in the wet or dry mixing of colors and, ultimately, also in the mixing and kneading of cereal flours.
CLAIMS. l.- Process for kneading and kneading ceramic masses or the like, in which the product to be prepared is fed by successive charges to kneading arms mounted to rotate in a housing, as well as to a directional screw threaded endless screw unique and disposed below these kneading arms, characterized in that the endless screw is first rotated in a direction of rotation, in order to return the product towards the end of the trough and towards the kneading arm, and then in the other direction of rotation to force the product towards the propulsion cylinder.