<Desc/Clms Page number 1>
Le dispositif d'alarme téléphonique automatique, objet de l'Invention a pour but de permettre à toute personne de déclencher par simple pression sur un bouton électrique l'émission d'une communica- tion téléphonique d'alarme. le dispositif sera particulièrement utile aux personnes ex- posées par leurs fonctions ou leur standing (commerçants - caissiers - particuliers, etc. ) à des risques d'agression qui,se produisant géné- ralement de manière brusque et inattendue, ne permettent pas à la victime l'utilisation normale de son appareil téléphonique.
Grâce au dispositif, objet de l'invention, il suffira d'une simple pression du
<Desc/Clms Page number 2>
doigt même très courte sur un bouton d'appel disposé convenablement à la portée de la main pour donner par l'utilisation du circuit téléphonique normal d'abonné, l'alarme à un poste de secours ou de police dont le numéro d'appel est connu; par l'emploi du circuit ordinaire d'abonné on évite ainsi l'installation de circuits spé- ciaux très coûteux.
Le dispositif permet encore en cas d'occupation du poste de secours appelé, la répétition automatique du message jusqu'à récep- tion de celui-ci ; subsidiairement le message d'appel au secours ou d'alarme peut encore être diffusé par haut-parleur disposé dans un ou plusieurs locaux de l'appelant.,' ou bien encore un avertis- seur sonore peut être actionné au lieu d'un haut parleur.
Le dispositif d'alarme de la présente invention se substitue ainsi entièrement aux personnes placées dans des cir- constances critiques par suite d'une agression brutale ou une menace grave à développement rapide pour lancer l'appel au se- cours au moyen d'une ligne téléphonique ordinaire d'abonné.
Le dispositif, selon l'invention, dont les éléments sont décrits plus loin et représentés aux dessins annexés ne constitue qu'une forme de réalisation choisie à titre d'exemple non limitatif et appliqué particulièrement au réseau téléphonique belge, mais il est évident que, sans sortir du cadre de l'in ventiôn, 3.1¯peut être utilisé sur tous autres réseaux téléphoni- ques en modifiant seulement certains de ses éléments, comme il sera mentionné-plus loin.
Le dispositif d'alarme téléphonique automatique a pour but de permettre à toute personne de déclencher,-par simple pres- sion sur un bouton électrique, l'émission d'une communication téléphonique.
<Desc/Clms Page number 3>
Selon la forme d'exécution représentée schéma- tiquement en figure 1, une pression, même très courte, sur l'un quelconque des boutons d'appel 12 connectés à l'appareil, déclenche la suite d'opérations suivantes :
1) 14ise en circuit du dispositif avec la ligne té- léphonique 14 et déconnexion du poste téléphonique normal 13 utili- sant cette ligne.
2) dès réception du signal continu de ligne dispo- nible, le numéro d'appel est formé automatiquement (Numéro de Police- secours, par exemple). '
3) L'appel au secours proprement dit est ensuite énoncé, accompagné des renseignements nécessaires ou imposés tels que nom et adresse de l'appelant. Il est répété pendant un temps assez long pour permettre aux services appelés de l'enregistrer.
4) Arrêt du dispositif et remise en état pour un appel ultérieur.
5) En cas de numéro appelé et occupé - c.à.d. à la réception du signal répété d'occupation, le dispositif recommence automatiquement et indéfiniment tout le cycle d'appel ci-dessus jus- qu'à ce que l'enregistrement de l'appel ait été possible par l'é- tablissement du circuit téléphonique entre l'appelant et l'appelé (décrochage du récepteur de l'appelé).
6) L'appel au secours est audible dans les locaux de l'appelant par un haut-parleur. Une sonnerie ou un klaxon d'alarme peuvent également être actionnés en tout endroit convenu. les différents éléments composant le dispositif, sont représentés dans le schéma fonctionnel de la figure 1.
Les liaisons entre ces différents éléments y sont représentées, ainsi que les connexions extérieures.
Les détailsde construction de cha- @
<Desc/Clms Page number 4>
cune de ces parties sont donnés dans la description ci-dessous en se référant aux figures 2 et 3 dont l'ensemble constitue un seul et même dispositif.,
Bloc de commande A
Un relais RA à courant alternatif à la tension du réseau attire son armature lorsque l'un quelconque des boutons d'appel 12 con- nectés aux bornes x x est actionné.
De ce fait - la ligne téléphonique 11, 12 (14) est con- nectée au Bloc téléphoniqueB - le poste téléphonique 13 utilisant normalement la même ligne téléphonique est déconnecté.
- la tension réseau est appliquée au Bloc d'alimen- tationpour fournir les tensions nécessaires aux autres blocs.
- le contact 7 du relais, à travers la ligne c permet le maintien de la tension du réseau sur le relais RA pendant tout le temps nécessaire à l'appel, alors que la pression sur le bouton d'ap- pel a cessé.
- le contact 8 sert à recommencer le cycle d'appel par réexcitation du relais RA par la ligne c' , lorsque la ligne télé- phonique du poste appelé est occupée.. -
Le blocA est muni d'un interrupteur In de mise en service et d'une lampe témoin Te. la protection est assurée par les fusibles f.
Une sonnerie ou un klaxon peuvent être reliés aux bornes de sortie de la connection b ou à la sortie n (110 v.) du blocC.
2 Bloc téléphoniqueB
Ce bloc renferme tous les éléments d'un poste téléphonique ordinaire, sauf en ce qui suit:
Les contacts de support du combiné micro-récepteur sont in- corporés dans le bloc A (contacts 1 et 2).
Le combiné lui-même est remplacé par les enroulements con-
<Desc/Clms Page number 5>
nectés aux bornes des connexions g et h dans les blocs D et E
Le disque d'appel actionnant les contacts 1 - 2 - 3 est rem- placé par le relais RB actionné lui-même par le mécanisme du bloc d'é- mission d'appel F coma détaillé ci-dessous.
L est la self?'d'induction normale. Les condensateurs de D,1 et de 1 MF sont les condensateurs normaux d'un poste téléphonique ordi- naire. Les connexions sont celles normalementréalisées.
3 Bloc d'alimentation C
Ce bloc reçoit la tension alternative du secteur (220 ou 110 v).
Il fournit une tension redressée de 250 volts pour l'alimenta- tion anodiqùa des amplificateurs à lampes deD et % - une tension alternative de 6,3 v. pour l'alimentation des filaments des mêmes lampes - une tension continue pour l'alimentation des relais des blocs B C et G.
Une tension alternative de 110 v. est dérivée du primaire du transformateur Tr pour alimenter le moteur et le relais de frein du bloc F.
Le bloc d'alimentation utilise des circuits de redressement classiques avec redresseurs au Sélénium Red 1 et Red 2 et filtrage par self de filtrage Se, condensateurs électrolytiques Cdslet Cds2 et résis- tance de charge Resl.
Un redresseur simple est utilisé pour la tension des relais (Red 2 Cds 2).
Ce bloc incorpore un double relais Rcl et Rc2 dont les con- tacts sont en parallèle dans la ligne c du contact 7 du relais principal RA du bloc A.
Le relais Rcl est un relais temporisé, sous vide, dont l'élé- ment chauffant à 110 volts provoque l'ouverture du contact Cl 15 à 30 secondes après l'application de la tension alternative sur le bloc C.
Le relais RC2 est à action instantanée et actionné par la. courant de relais, de la ligne k.
<Desc/Clms Page number 6>
Ia fonction du relais Rcl est de permettre au relais RA du bloc A de rester attirer alors que la pression sur le bouton d'appel a cessé et que le-temps nécessaire au chauffage des lampes des amplifi- cateurs n'est pas encore écoulé. Ce temps doit couvrir 1?intervalle de temps qui existe entre la connexion à la ligne téléphonique et l'appari- tion du signal de connexion établie (signal continu) autorisant la for- mation dunuméro d'appel par le démarrage du moteur du bloc d'émission d'appel F. Le relata Rc2 rétablit instantanément la fermeture du cir- cuit du relais RA à la disparition de la tension de relais.
4 Bloc ampli-parole D.
Ce bloc reçoit les courants fournis par la tête d'enregistrement et de reproduction du bloc F et lés amplifie pour se substituer aux courants microphoniques du combiné micro-écouteur d'un poste téléphoni- que ordinaire. Il fournit également une puissance modulée suffisante pour actionner un haut parleur.
Le bloc comporte un transformateur d'entrée T1 attaquant une lampe préamplificatrice de tension V1 dont la sortie est divisée sur deux potentiomètres P2 et P3 destinés à permettre le réglage de puissance de deux étages amplificateurs (lampes V2 et 43) séparés, l'un alimentant la ligne micro (g) par l'intermédiaire d'un transformateur, de sortie T2, l'autre la ligne du haut parleur par l'intermédiaire du transformateur de sortie T3. les types de lampes sont à choisir suivant le niveau du signal d'entrée sur Tl et la puissance en basse fréquence nécessaire pour Hies courants téléphoniques et pour le haut parleur. le condensateur et la résistance branchés sur le secondaire de T2 évitent la saturation de ce transformateur par le courant continu de la ligne téléphonique.
Le schéma de l'amplificateur est celui de tout amplificateur basse-fréquence à lampes. Les valeurs des résistances et capacités sont fixées par les caractéristiques des lampes et les fréquences à amplifier c. à.d. de 100 à 3000 c/s.
<Desc/Clms Page number 7>
5 Bloc Ampli-contrôle E
Ce bloc est destiné à amplifier les signaux de ligne autori- sant la formation du numéro d'appel (signal continu) ou indiquant l'occupation du poste appelé (signal intermittent), Ces signaux sont redressés et servent à commander les relais du bloc.de contrôle G lesquels déterminent l'émission de l'appel et la reprise de tout le cy- cle d'appel en cas d'occupation.
Il comporte un transformateur d'entrée T1 raccordé en lieu et place de l'écouteur aux sorties correspondantes du bloc B. Le secondaire du transformateur est accordé à la fréquence du signal à am- plifier et transmis à la grille d'un amplificateur de tension utilisant une lampe pentode Vl. Cette lampe débite dans un transformateur de sortie T2 dont le secondaire également accordé, sélectionne le signal et l'applique à un redresseur sec pour obtenir une tension continue.
Cette tension continue est appliquée à la grille 1 d'une triode double V2A et V2B connectée en circuit "Trigger" dont l'anode n 1 est reliée par la ligne r au relais RGl du bloc G.
Comme pour le bloc D l'alimentation du bloc E est assu- rée par'les connexions J (filaments) et i (anodes).
L'amplification est réalisée suivant les schémas classiques de l'amplification basse fréquence, mais avec accord des secondaires des transformateurs. La lampe actionnant le relais RG1 (lampe V2) utilise le circuit basculeur dit'de Schmidt. Le potentiomètre P1 permet de ré- gler l'amplification au niveau voulu pour obtenir l'action sur le relais RG1. Les condensateurs en parallèle sur les secondaires des transforma- teurs Tl et T2 sont règlables pour obtenir la syntonisation avec la fréquence du signal continu et intermittent et la réjectiondes autres signaux, tels que sonnerie et bruits parasites.
6 Bloc de Contr8le G
Ce bloc opère comme suit:
A la réception du signal continu de ligne disponible venant du
<Desc/Clms Page number 8>
bloc E par la ligne r le relais RG1 est alimenté et ferme 2 contacts.
Le contact 1 applique la tension de relais amenée du blocC par la connexion k, au relais RG# lequel par ses contacts 1 et 2 appli- que la tension 110 volts alternative au moteur du bloc d'appel F.
Un troisième contact maintient la relais'RG3 ferme par applica- tion directe de la tension de relais sur son bobinage, lorsque le signal continu vient à cesser par la foliation du numéro d'appel. Le cycle d'appel et d'émission une fois Bits en route peut donc s'achever quelle que soit l'action du relais le-1.
Le contact 2 .du relais RG1 est spécialement destiné à assurer la répétition du cycle d'apuel et d'émission lorsque le poste appelé est occupé,
En ce cas le signal intermittent d'occupation actionne le re- lais RG1 et la tension continue de relais est appliquée par intermit- tence sur un système résistance-capacité Res 1 - cds 1 - Res 2 à grande constante de temps, ce qui amène le condensateur cdslà se charger progressivement. Cette charge reste appliquée tant que le contact 8 du relais RA BlocA est ouvert, c.à.d. tant qu'un cycle d'appel est en - cours. Dès que ce cycle est terminé le relais RA est désexcité par un mécanisme du bloc F exposé ci-dessous, et le contact 8 RA se ferme.
Le condensateur se décharge alors dans le relais RC2. Ce relais est excité et ferme le contact de la ligne e laquelle réalimente en cou- rant alternatif le relais RA du bloc A à travers le contact formé du re- lais instantané RC2 du Bloc []] , ce qui permet la répétition du cycle automatiquement comme décrit ci-dessus, et jusqu'à ce que le signal d'oc- cupation n'est plus reçu. la résistance Res2 permet une 'décharge lente du condensateur Cdsl pour que la charge acquise du fait du signal de ligne disponible, soit écoulée à la fin du cycle d'appel. De ce fait le relais RC2 ne peut être actionné lorsqu'il n'y a pas de répétition de signal à défaut de constitution d'une charge suffisante de Cds 1.
<Desc/Clms Page number 9>
7 Bloc d'émission d'appel F (fig. 3).
Ce bloc comporte un moteurià courant alternatif 110 volts 50 p/s de faible puissance, équippé d'un système de freinage. Ce moteur entrai- ne 3 cames Cl,C2 et C3 commandées par un train d'engrenages démulti- plicateurs. La moteur entraîne également des tambours Tl et T2 sur les- quels est enroulé un fil d'acier magnétisé portant l'enregistrement des appels et renseignements à téléphoner. La captation et la traduction en courants est effectuée par la tête d'enregistrement E absolument semblable à celles utilisées sur le reproducteur de sons à ruban ou fil magnétique (magnétophone).
La came Cl porte des dentures correspondant aux chiffres du numéro d'appel, ces dentures ferment un contact clançant le courant de relais dans le relais Rb Bloc B par la connexion f . Le contact 1 du relais Rb s'ouvre au passage de chaque dent de la came C1 sour le levier de contact et provoque ainsi les interruptions en nombre et au rythme voulu pour obtenir la communication avec le poste appelé.
C2 La came c2 applique par l'intermédiaire de son contact.et de ' la connexion p, la tension anodique sur l'anode et la grille écran de la lample v1 de l'ampli-parole D autorisant ainsi le fonctionnement de l'amplification et la transmission de 'l'appel après la formation du nu- méro d'appel seulement et jusqu'à la fin du cycle d'appel.
La came C3 enfin est montée sur le même axe que la came 02.
Cette came C3 ne porte qu'une encoche dans laquelle s'abaisse le levier du contactée cette came en ouvrant le circuit du relais RA du bloc A contact 7 par la connexion c. L'ouverture de ce circuit produit l'ar- rêt du dispositif après émission de l'appel.
La ccupure du courant provoque l'arrêt du moteur et son freinage par relâchement du relais de frein F.
Dès que le moteur M est alimente par le relais RC3 du bloc de contrôle G le circuit c du relais RA du bloc A est à nouveau fermé
<Desc/Clms Page number 10>
par la sortie du levier du contact de la 'came 03- de l'encoche et le mo- teur reste alimenté pendant un tour complet de cette came, correspondant à un cycle complet d'appel.
Le contact c3 est monté en parallèle avec les contacts cl et c2 des relais Rel et Rc2 du bloc d'alimentation c.
Le freinage du moteur est réalisé pour éviter que l'inertie de l'induit en rotation ne conduise les cames à dépasser leur position normale d'arrêt, le contact de la came 03 devant rester ouvert dans cette' position.
Pour un moteur tournant par exemple à 1500 t/min. soit 25 tours/ seconde, la came 1 tourne à raison de 25= 25/343 tours seconde par utilisation d'une triple réduction de rapport 1/7. Cette came fait donc un tour complet en un temps voisin de 14 secondes, ce qui autorise l'émission de 6 chiffres comportant au maximum chacun 9 interruptions- au rythme de 9 à 11 interruptions par seconde, les chiffres étant sépa- rés par des intervalles de repos de longueur analogue à ceux réalisés par la commande manuelle d'un disque d'appel.
Les cames c2 et C3 tournent à raison de 1 tour en 96 secondes env. par l'intervention d'une réduction supplémentaire de rapport 1/7. Le cy- cle complet, - formation du numéro et appel répétés, - comprend en consé- quence un temps de 96 secondes, environ.
Les tambours du magnétophone sont actionnés à. la vitesse de 1500/7 = 214 tours minute et le diamètre des tambours et spécialement celui du tambour d'entraînement T2 est choisi de façon à assurer le pas- sage du fil magnétique devant la tête d'enregistrement à une vitesse suffisante pour assurer une reproduction convenable de la parole. le fil magnétique est fermé sur lui-même et porte plusieurs répétitions de l'appel émis pendant l'intervalle.des 96- 14 = 82 secon- des disponibles dans le cycle après formation du numéro d'appel.
Ce temps permet aussi de saisir l'appel entier au cours d'une de ses répé- titions si le décrochage du récepteur du poste d'appel n'est pas effec-
<Desc/Clms Page number 11>
tué à la première sonnerie d'appel. la came Cl et les tambours T du magnétophone sont rendus amo- vibles de façon à pouvoir remplacer aisément la came en cas de change- ment de numéro d'appel ou le remplacement1éventuel du fil magnétique pour réenregistrement du message. la. disposition de l'enroulement en spirale sur des tambours avec galets de guidage du fil magnétisé autorise l'utilisation d'un sens de rotation unique en évitant l'inversion de celui-ci pour réenrouler le fil avant la reproduction suivante comme dans les magnétophones ordi- naires.
la protection magnétique du'système de magnétophone est assurée par un compartimentage métallique du bloc F. La connexion entre la tête ca.pteuse E et le transformateur'd'entrée T du blocd est faradi- sée.
En résumé le dispositif fonctionne donc comme suit:
Une pression très courte sur l'un des boutons d'appel 12 action- ne le relais de commande RA. Ce relais connecte la ligne téléphonique du poste d'abonné au dispositif d'alarme et applique au bloc d'alimen- tation C al tension du secteur nécessaire à l'obtention des tensions continues et alternatives à fournir aux amplificateurs DetE aux relais et au système électro-mécanique d'appel F.
le relais principal Ra est auto-excité par un contact spécial 7 et son circuit de bobine est alors fermé par le relais temporisé Rcl normalement fermée de façon à rester sous tension alors que la pression sur le bouton d'appel a cessé et jus- qu'à ce que, à la suite de l'apparition du signal de ligne continu, le contact c3de la came C3 du bloc F électro-mécanique d'appel, se ferme en assurant le maintien sous tension du relais RA jusqu'à la fin du cycle d'appel.
Le démarrage du moteur du bloc F est provoqué par le signal continu agissant sur le relais Rgl et le relais auto-excité Rg3, de fa- çon à maintenir la tension 110 volts alternative sur le moteur après
<Desc/Clms Page number 12>
cessation du signal continu par la formation du numéro par la came 01 du bloc F. La came C2 applique à l'amplificateur}]) sur l'anode et l'é- cran du préamplificateur v1 les tensions nécessaires à la transmission de l'appel vers la ligne téléphonique et vers le haut parleur après la formation du numéro.
L'arrêt du moteur après le cycle complet d'appel est provoqué par l'ouverture du contact c3 de la came C3 qui coupe le circuit de bobine du relais principal RA et remet tout le système en position d'arrêt avec la coupure de la ligne téléphonique et sa reconne- xion au poste d'abonné. Le retour au repos du relais Rc2 forme le cir- cuit de bobine du relais principal RA en vue de permettre la répétition de l'appel avant le retour au repos du relais thermique Rcl par refroi- dissement.
Le signal d'occupation, s'il apparaît après la formation du numéro d'appel, actionne le relais Rgl, ce qui reste sans action sur le relais Rg3 déjà auto attiré par la fermeture de son contact 3, mais charge progressivement le condensateur Cdsl. Lorsque le cycle d'appel est terminé et que le relais principal RA retombe au repos, son contact 8 se ferme et par la ligne d, le condensateur se décharge dans le relais sensible Rg2, dont il aimante pendant un instant l'armature en fermant le contact e, qui, par la ligne e réexcite le relais principal RA en lieu et place de la pression sur le bouton d'appel. Le cycle d'appel est alors répété comme décrit ci-dessus, jusqu'à ce qu'un cycle ait pu s'achever sans signal d'occupation, c.à.d. jusqu'à ce que le message ait pu être reçu par le poste appelé.
La. durée du cycle d'appel est assez longue pour que l'une des répétitions du message émis dans un même cycle puisse être entendue par l'appelé. les amplificateurs D et portent au niveau nécessaire les si- gnaux du magnétophone et de la ligne.
Le dispositif d'alarme téléphonique automatique tel que décrit ci-haut est spécialement adapté pour le système téléphonique utilisé en Belgique. Pour l'utilisation du môme dispositif sur d'autres réseaux, il y a lieu d'adapter les circuits du poste téléphonique j B et les cames
<Desc/Clms Page number 13>
du bloc F pour l'émission du nombre de signaux d'interuption né- cessaire à l'appel du correspondant dans la séquence voulue.
Selon une variante, le dispositif d'alarme' téléphonique auto- matique selon 1-'invention., peut aussi être réalisé suivant une forme simplifiée représentée schématiquement en figure 4.
Moyennant l'abandon de cortaines sécurités telles que la répé- tition de l'appel en cas d'occupation du poste appelé et la suppression de la diffusion de l'appel par haut-parleur, une simplification impor- tante du dispositif d'alarme téléphonique automatique peut être obtenue.
Cette simplification se fait sous la forme représentée dans le schéma fonctionnel de la fig. 4 dont les unités distinctes ou blocs et les connexions entre unités répondent aux mêmes fonctions que celles correspondantes du dispositif complet, comme indiqué au schéma fonction- nel de la fig. 1 et aux schémas détaillés des fig. 2 et 3.
1) Bloc A : Il est identique à celui du système complet, sauf que le contact 8 est supprimé ou non utilisé.
2) Bloc B : Il est identique à celui du système complet. Sa sortie "h" vers l'amplificateur de contrôle E est connectée à une résistance de charge équivalente à la charge d'entrée de cet amplifica- teur.
3) Bloc c; L'alimentation est identique à celle du bloc C du dispositif complet. Toutefois vu la réduction de puissance demandée par la simplification de l'ampli de parole, s'il est renoncé à la diffu- sion par haut-parleur, le dimensionnement des éléments intérieurs du redressement de tension anodique et l'alimentation alternative à basse tension pour les filaments, peut être réduit suivant la consommation. le relais Rc2 est supprimé.
4) Bloc D : ne comporte que l'étage de préamplification V1 dont la tension BF de sortie est appliquée directement au primaire du transformateur abaisseur T2 rolié aux bornes micro "g" du bloc télépho- nique B.
5) Bloc E : supprimé.
@
6) Bloc G : supprimé.
<Desc/Clms Page number 14>
7) Bloc il!: -. Il est identique à celui du dispositif complet, sauf en ce qui concerne l'emplacement des bossages des camas pour per- mettre la formation du numéro d'appel qu'après un délai normalement suf- fisant pour obtenir la connexion de ligne signalée par le signal continu de ligne disponible. la. réalisation du dispositif diffère du dispositif complet décrit précédemment par les points suivants:
a) Le nombre de contacts du relais RA est réduit à 7 par surf- pression du contact 8 assurant la répétition (Relais de commande Bloc A. les bornes de sortie du circuit da poste téléphonique B vers l'ampli récepteur de contrôle (bloc @ sont connectées à uns résistance de charge équivalente, le bloc @ étant supprimé. c) Le bloc d'alimentation C est simplifié par réduction des consommations dues à la suppression du Bloc E amplificateur de contrôle, et à la suppression de l'amplification de puissance pour haut-parleur dans le bloc amplificateur de parole D.Le relais Rc2 est supprimé.
d) Le bloc amplificateur de parole D ne comporte plus qu'un étage d'amplification Vl dont la tension de sortie est appliquée direc- tement au transformateur abaisseur T2 relié aux bornes micro du bloc télé- phonique B. e) Le bloc amplificateur de contrôle E est supprimé.
Dans le bloc F du mécanisme d'appel et du magnétophone, l'emplacement des bossages des cames est modifié pour laisser écouler quelques secondes entre la connexion à la ligne téléphonique par le relais-principal RA et le début de la formation du numéro par la came ci$ le temps correspondant au temps nécessaire pour obtenir le signal continu de ligne établie. g) ICI de contrôle du dispositif est supprimé.
Cette variante, simplifiée, fonctionne de maniera idetique à celle décrite pour le dispositif complet ci-haut, sauf en ce qui suit:
L'attraction des contacts du relais principal RA applique direc-
<Desc/Clms Page number 15>
tement la tension de 110 volts au moteur du Bloc d'appelF, dont le temps de démarrage et de fermeture du contact c3 de la came 03 est couvert par le relais Rcl du bloc d'alimentation.
Après un tour complet de la came C3 le cycle d'appel,est ter- miné et le système revient en position d'arrêt par l'ouverture du con- tact c3 et coupure du circuit de bobine du relais RA.. la suppression du relais Rc2 n'autorise la répétition de l'alarme qu'après le temps nécessaire au retour au repos du relais thermique Rcl par refroidissement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.