<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un collecteur de lait pour machines à traire muni d'un dispositif principa- lement destiné à arrêter le départ du lait recueilli dans ce collecteur.
A cet effet on a déjà proposé de construire le collecteur de lait sous la forme d'un boitier compact présentant, un alésage qui le traverse d'un bout à l'autre et dans lequel débouchent plusieurs tubulures d'arrivée et une tubulure de départ de façon que la tubulure de dé= part puisse être séparée des tubulures d'arrivée par le déplacement d'un tiroir monté dans l'alésage.
Selon la particularité principale de la présente invention, un obturateur muni d'une tige est monté à cou- lissement dans le boîtier du collecteur et présente une surface-de contact destinée à coopérer avec l'orifice de la tubulure de départ pour arrêter le départ du lait recueilli, et une surface de contact destinée à coopérer avec l'orifice intérieur de l'alésage du boîtier dans lequel coulisse la tige, pour empêcher la fuite du lait. entre cet orifice et la tige lorsqu'on nettoie le collée-' teur de lait avec un désinfectant.
L'obturateur selon l'invention sert ainsi dans le collecteur de lait simultanément à arrêter le départ du lait recueilli dans le collecteur, et à empêcher la fuite du désinfectant pendant le nettoyage.
L'obturateur et sa tige peuvent être également, combinés avec un dispositif de réglage destiné à mainte- nir l'obturateur dans une position intermédiaire, à peu près au milieu entre la position empêchant le départ du lait par la tubulure prévue à cet effet, et la position empêchant la fuite entre l'alésage et la tige.de l'obtu-
<Desc/Clms Page number 2>
rateur.
Le dessin annexé représente un collecteur de lait avec un mode de réalisation de l'obyurateur selon l'invention. Le collecteur de lait comprend un boîtier 1 avec des tubulures 2 pour le raccordement aux ventouses de,' traite, et des tubulures 3 pour le raccordement à l'appa- reil engendrant les pulsations nécessaires aux ventouses.
Une anse 4 est fixée au sommet du collecteur pour sa suspension avec les ventouses et les tuyaux de raccordement lorsque l'ensemble n'est pas en usage. Le' collecteur de lait est également muni d'une tubulure de départ 5 pour le lait recueilli arrivant par les tubulu- res 2. L'orifice intérieur 6 de cette tubulure de départ 5 peut être obstrué par la surface conique 7 prévue à une extrémité d'un obturateur, dont l'extrémité opposée présente également une surface conique 8 destinée à venir s'appliquer avec étanchéité sur l'orifice intérieur d'un coussinet 9 encastré dans le boîtier 1 du collecteur de lait, dans lequel est engagée à coulissement une tige 10 portant l'obturateur.
Le coussinet 9 est formé à ltextré- mité extérieure d'un élément tubulaire 11 fixé au boîtier 1, et l'alésage intérieur de cet élément tubulaire pré- sente une surface périphérique de contact 12. Cette sur- face de contact 12 est façonnée pour former avec le cous- sinet 9 un siège pour la surface de contact 8 sur le côté de la tige 10 de l'obturateur. Lorsque cette surface de contact 8 est déplacée en direction du coussinet 9 avec la tige 10, elle' obstrue avec une étanchéité certaine la fente annulaire entre la tige 10 et le coussinet 9 pour empêcher les fuites du désinfectant utilisé pour le net- toyage du collecteur de lait.
La tige 10 est munie d'un bouton de manoeuvre 13 à l'extérieur du boîtier 1 du collecteur de lait. Ce
<Desc/Clms Page number 3>
bouton permet de déplacer axialement l'obturateur dans le boîtier. Lorsque la tige 10 occupe la position représen-' tée sur le dessin, l'obturateur est maintenu dans une po- sition intermédiaire, à peu près au milieu entre la posi- tion empêchant le départ du lait par la tubulure 5, et la position empêchant la fuite du désinfectant par le coussi, net 9. A cet effet l'obturateur présente au milieu une rainure périphérique 14 destinée à venir en prise avec une arête médiane 15 d'un bouchon 16.
Ce bomchon 16 est encastré dans une ouverture 17 du bottier 1 du collec- teur. hl est fait en caoutchouc ou en matière olasti- que similaire afin que son arête 15 soit appliquée élasti.- quement dans la rainure périphérique 14 pour maintenir l'obturateur, et pour permettre son dégagement facile lors- que cet obturateur est déplacé par la manoeuvre de la tige 10.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de mise en oeuvre représenté sur le dessin, et on peut réaliser le dispositif de plusieurs autres manières.
L'obturateur peut par exemple avoir une forme sphérique 'pour être maintenu dans la position intermédiaire, entre les deux positions extrêmes de contact, par un évidement sphérique peu profond pratiqué dans le boîtier du collec- teur de lait ou dans un bouchon encastré dans une ouvertu-, re de ce boîtier. L'obturateur peut également recevoir la forme de deux cônes opposés se touchant par les bases, sans rainure périphérique, ou avec un anneau en saillie entourant les deux bases. Dans ce dernier cas le bouchon encastré dans le boîtier du collecteur de lait présente une rainure de retenue dont la section transversale cor- respond à celle.de l'anneau.
Dans le premier cas la tige
EMI3.1
présente' eou-r le m'a'i'nt'iè'n de 1:i Óibtur&tEtur darià une 05i-
<Desc/Clms Page number 4>
tion déterminée une rainure périphérique coopérant avec une bille à ressort montée en un point approprié à l'ex- térieur du boîtier du collecteur de lait. Dans ce mode de réalisation, la tige peut également présenter des rai- nures périphériques convenablement disposées pour mainte- nir l'obturateur dans les deux positions extrêmes. La tige est alors munie de trois rainures périphériques dis- posées côte à côte.
REVENDICATIONS 1. Collecteur de lait pour machines à traire, carao, térisé par un obturateur muni d'une tige montée à coulis- sement dans le boîtier du collecteur de lait, et présen- tant une surface de contact destinée à coopérer avec l'orifice d'une tubulure de départ du lait recueilli dans le collecteur pour arrêter le départ du lait, et une surface de contact destinée à coopérer avecl'orifice intérieur de l'alésage du boîtier dans lequel est guidée la tige, pour empêcher les fuites entre cet alésage et la tige.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a milk collector for milking machines provided with a device mainly intended to stop the departure of the milk collected in this collector.
For this purpose, it has already been proposed to construct the milk collector in the form of a compact box having a bore which passes through it from one end to the other and into which several inlet pipes and a departure pipe open. so that the starting pipe can be separated from the inlet pipes by the movement of a slide mounted in the bore.
According to the main feature of the present invention, a shutter provided with a rod is slidably mounted in the housing of the manifold and has a contact surface intended to cooperate with the orifice of the starting pipe to stop the start. collected milk, and a contact surface intended to cooperate with the internal orifice of the bore of the housing in which the rod slides, to prevent the leakage of milk. between this hole and the rod when cleaning the milk sticker with a disinfectant.
The shutter according to the invention thus serves in the milk collector simultaneously to stop the departure of the milk collected in the collector, and to prevent the leakage of the disinfectant during cleaning.
The shutter and its rod can also be combined with an adjustment device intended to keep the shutter in an intermediate position, approximately in the middle between the position preventing the departure of milk through the tubing provided for this purpose, and the position preventing leakage between the bore and the stem.
<Desc / Clms Page number 2>
rator.
The accompanying drawing represents a milk collector with an embodiment of the obturator according to the invention. The milk collector comprises a housing 1 with tubes 2 for connection to the suckers of the milking, and tubes 3 for connection to the apparatus generating the pulsations necessary for the suction cups.
A handle 4 is fixed to the top of the manifold for its suspension with the suction cups and the connection pipes when the assembly is not in use. The milk collector is also provided with a starting tube 5 for the collected milk arriving by the tubes 2. The internal orifice 6 of this starting tube 5 can be blocked by the conical surface 7 provided at one end. of a shutter, the opposite end of which also has a conical surface 8 intended to come to rest with sealing on the internal orifice of a pad 9 embedded in the housing 1 of the milk collector, in which is slidably engaged a rod 10 carrying the shutter.
The bushing 9 is formed at the outer end of a tubular member 11 fixed to the housing 1, and the interior bore of this tubular member has a peripheral contact surface 12. This contact surface 12 is shaped to suit. form with the cushion 9 a seat for the contact surface 8 on the side of the rod 10 of the shutter. When this contact surface 8 is moved in the direction of the pad 9 with the rod 10, it closes with a certain seal the annular slot between the rod 10 and the pad 9 to prevent leakage of the disinfectant used for cleaning the collector. of milk.
The rod 10 is provided with an operating button 13 outside the housing 1 of the milk collector. This
<Desc / Clms Page number 3>
button is used to move the shutter axially in the housing. When the rod 10 occupies the position shown in the drawing, the shutter is maintained in an intermediate position, approximately in the middle between the position preventing the departure of milk through the tube 5, and the position preventing the disinfectant from escaping through the pad, net 9. For this purpose, the shutter has in the middle a peripheral groove 14 intended to engage with a median edge 15 of a plug 16.
This bomchon 16 is embedded in an opening 17 of the housing 1 of the collector. hl is made of rubber or similar olastic material so that its edge 15 is elastically applied in the peripheral groove 14 to hold the shutter, and to allow its easy release when this shutter is moved by the operation. rod 10.
Of course, the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing, and the device can be produced in several other ways.
The shutter may for example have a spherical shape so as to be maintained in the intermediate position, between the two extreme contact positions, by a shallow spherical recess made in the casing of the milk collector or in a cap fitted into a opening of this housing. The shutter can also take the form of two opposite cones touching each other at the bases, without a peripheral groove, or with a projecting ring surrounding the two bases. In the latter case, the plug recessed in the casing of the milk collector has a retaining groove the cross section of which corresponds to that of the ring.
In the first case the rod
EMI3.1
presents' eor-r the me'i'nt'iè'n of 1: i Óibtur & tEtur darià a 05i-
<Desc / Clms Page number 4>
tion determined a peripheral groove cooperating with a spring ball mounted at a suitable point outside the housing of the milk collector. In this embodiment, the rod can also have peripheral grooves suitably arranged to hold the shutter in the two extreme positions. The rod is then provided with three peripheral grooves arranged side by side.
CLAIMS 1. Milk collector for milking machines, carao, terized by an obturator provided with a rod slidably mounted in the casing of the milk collector, and having a contact surface intended to cooperate with the orifice a starting pipe for the milk collected in the collector to stop the flow of milk, and a contact surface intended to cooperate with the internal orifice of the bore of the housing in which the rod is guided, to prevent leaks between this bore and shank.