BE556969A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   L'invention concerne une soupape de réglage spécialement pour radiateurs de chauffage central, où la plus grande section de passage ajus- table pendant le service suivant la demande de chaleur du local à chauffer peut être limitée par une broche de pré- ajustement susceptible de coulisser longitudinalement à l'intérieur de la tige de soupape. 
 EMI1.1 
 



  On connaît dos 'aoupspe's où R'8. 13-niogb* (de PT6oeqTàfluBaawOt S3à @I!1é gée de manière à pouvoir être ajustée au moyen dun filetage en prise avec un taraudage de l'alésage axial de la tige de soupape non susceptible d'un mouvement ascendant ou de la douille non ascendante de la tige, la course maximum de la pièce obturatrice étant limitée dans une mesure d'autant plus . grande que la broche de pré-ajustement est vissée davantage dans la tige de la soupape ou dans la douille de commande, de haut en bas vers le siège de la soupape.Toutefois dans ces soupapes de réglage-le déplacement coaxial par vissage de la broche d'ajustement préalable dans la tige de soupape,dont le diamètre normalement est   tout:

   au   plus égal à 10 mm doit être extrêmement précis pour que la boite à bourrage longitudinale établie entre la broche de   prêt-ajustement   et la tige de soupape et dont la paroi est nécessairement assez mince en raison du peu de place disponible ne puisse se caler, car au- trement la difficulté de réaliser le pré-ajustement donnerait lieu à une usure excessive, une réduction de la longévité et une étanchéité imparfaite de   cet-*9   te bpite à bourrage. Les tolérances étroites qui sont. exigées pour l'exécu- tion des petits filetages mentionnés sont toutefois à peine réalisables dans une fabrication rationnelle en série. 



   Il est connu d'entreprendre dans une soupape de réglage à pré- ajustement par une broche susceptible de se déplacer longitudinalement et d'être vissée coaxialement à l'intérieur de la tige de soupape, la commande de cette dernière au moyen d'une douille non susceptible d'un mou- vement ascendant, dont l'extrémité supérieure fermée agit comme butée limi- tant la course d'ouverture en heurtant l'extrémité de la broche de pré-ajus- tement, l'alésage dans lequel celle-ci est logée étant fermé dans le bas et une seule garniture d'étanchéité annulaire étant prévue dans la chambre de filetage.

   La durabilité de cette garniture d'étanchéité annulaire commune est toutefois limitée parce qu'elle est soumise dans la chambre des fileta- ges à des efforts radiaux et axiaux considérables et qu'elle doit en outre s'appliquer extérieurement contre un filetage ce qui a pour effet de nuire à l'étanchéité. Le remplàcement de cette garniture d'étanchéité est égale-, ment malaisé, car elle est difficilement accessible et ne peut être retirée qu'après l'évacuation du liquide de chauffage   car-,l'enlèvement   de la garnitu- re d'étanchéité annulaire ne peut se faire qu'après l'ouverture de la cham- bre des filetage et que dans ces conditions l'étanchéité de la soupape n' est plus assurée vers l'extérieur. Le remplacement de la garniture d'étanchéi- té n'est donc pas possible pendant le service dans ce type de soupape connu. 



   Ces défauts peuvent suivant l'invention être supprimés de la ma-, nière la plus simple dans une soupape de réglage avec pré-ajustement réali- sé par une broche d'ajustement préalable susceptible de coulisser longitu- dinalement à l'intérieur de,la tige de la soupape, en exécutant cette bro- che de pré-ajustement en deux pièces, dont la pièce supérieure est ajustable dans la tige de soupape tandis que la pièce inférieure tournée vers le siè- ge de la soupape transmet l'ajustement préalable à la pièce obturatrice. 



  La pièce supérieure, de préférence, sous forme de vis ou boulon fileté, conduite dans un taraudage de la tige de soupape limite uniquement le mou- vement axial de la pièce inférieure de la broche de pré-ajustement qui   d'ail-   leurs n'est pas conduite rigidement dans l'axe de la tige de soupape, de telle sorte qu'elle peut s'adapter dans des limites suffisantes à la boite à bourrage ou la garniture d'étanchéité entre la broche et la tige de soupape 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 ce qui a pour effet d'éviter un calage préjudiciable dans la boite à bourra- ge sans exiger un guidage rigoureusement exact de la broche de pré-ajuste- ment.

   La pièce inférieure de cette dernière peut être constituée de la manière la plus simple par une barre lisse, le pré-ajustement étant effec- .tué par l'application   délia face   frontale inférieure du boulon fileté contre la face frontale supérieure de-la barre lisse. 



   Le remplacement de la boite à bourrage de la broche de pré-ajus-   tement   est facilité du fait que la tige de soupape non susceptible d'un mouvement ascendant s'engage de façon connue par son filetage extérieur dans la partie taraudée de la pièce obturatrice,car on obtient ainsi une .contre-étanchéité sur la face arrière de la pièce obturatrice lorsque la soupape est complètement ouverte sans entrainer une dépense supplémentaire, de telle sorte que dans cette position de la soupape la garniture de la boite à bourrage, par surcroît facilement accessible, peut être remplacée facilement sans que le radiateur ne doive être vidé. 



   En outre, grâce à cette forme de construction de la soupape on peut aplatir latéralement la pièce taraudée et assurer le guidage ferme nécessaire du mouvement axial sans rotation au moyen d'une pièce intercalai- re qui se trouve en dehors du parcours du liquide de chauffage, de telle ' sorte que l'encrassement ou la brûlure de la pièce obturatrice dans son dis- positif de guidage sous l'action du courant de liquide de chauffage, sont 'évités. 



   Pour assurer sans complication dans un boisseau ou boitier de forme très simple un arrêt de la tige dans la direction axiale on munit .celle-ci,   suivant 1 invention,   d'un collet lentiforme pour constituer une ;butée dans un sens axial en coopérant avec une cavité formée dans la pièce 'supérieure du boisseau ou boitier, tandis que le déplacement axial dans l'autre sens est empêché par un anneau de retenue qu'on fait glisser sur la tige après montage de celle-ci jusqu'à ce qu'il s'introduise dans une gorge ronde et qui cooopère avec une surface d'appui inclinée vers le milieu :de préférence sous forme conique, que présente la partie de la paroi inter-   :ne   de la pièce supérieure du boitier qui reçoit la garniture de la boite 'à bourrage.

   L'emploi   suivante invention   dell'anneau de retenue permet un montage facile et l'utilisation d'une pièce supérieure de boitier à mince paroi de dimensions relativement petites pour recevoir le mécanisme de commande de la tige. La forme conique de la partie de la paroi interne ;de la pièce supérieure du boitier qui coopère avec l'anneau de retenue {décompose la force d'appui axiale qui doit être transmise à l'anneau en une composante radiale qui repousse celui-ci dans sa gorge de section ronde 'ce qui a pour effet de l'empêcher de se dégager involontairement par glisse- ment.

   Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, la fixation est augmentée davantage en plaçant autour de l'anneau emboité dans la gorge 'ronde de la tige de commande un disque de sûreté qui remplit au niveau 'de l'anneau de retenue substantiellement l'espace libre entre celui-ci et la paroi interne de la pièce supérieure du boitier. L'emploi de cette bague de sécurité permet de renoncer à l'exécution sous une forme conique de la surface intérieure mentionnée de la pièce supérieure du boisseau ou   boitier.   



   Un déplacement involontaire de la bague de guidage de l'écrou de la tige est évité suivantll'invention du fait que la bague est vissée dans la pièce supérieure du boisseau et qu'elle est empêchée de tourner par re- troussement du bord en saillie de la pièce supérieure du boitier. 



   Un serrage hermétique absolument sûr de l'écrou de la tige dans ,la position d'ouverture contre le dispositif de commande de la tige est ,obtenu en munissant la tige à sa partie inférieure d'un collet annulaire 'de préférence façonné qui lorsque la soupape est complètement ouverte s' 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 applique contre la face interne du fond de l'écrou de la tige. Grâce au collet annulaire lapression d'appui est amplifiée et l'étanchéité est par conséquent augmentée, de telle sorte que quand la soupape est complète- ment ouverte on peut exécuter des travaux au dispositif de commande de la soupape, par exemple, un réajustage de la garniture des boites à bourrage ou même un remplacement de ces garnitures. 



   La soupape de réglage suivant l'invention est de préférence pour- vue d'une tige de commande creuse qui contient-une barre de pré-ajustement guidée dans une garniture d'étanchéité et limitant la levée de la soupape , la position axiale de cette tige pouvant être réglée par une vis de pré- ajustement engagée dans un taraudage de la tige de commande creuse. Cette barre de pré-ajustement qui pour réduire l'encombrement et les frais de construction n'est,pourvue que d'un système deguidage très simple, a tendan- ce à exécuter de petits mouvements excentriques lorsqu'elle est actionnée ; positivement par la vis d'ajustement. Ces mouvements latéraux de la barre de pré-ajustement nuisent au bout d'un certain temps à l'efficacité de la garniture d'étanchéité de la boite à bourrage qui entoure cette barre ou broche.

   Pour cette raison, il est proposé d'employer dans la soupape de réglage suivant l'invention un système de pré-ajustement en deux pièces, de telle sorte que la barre ou la broche n'est plus reliée à la vis men- tionnée, la vis de pré-ajustement servant alors de butée d'arrêt au mouve- ment d'ouverture transmis par la broche à l'écrou de la tige. 



   L'invention concerne en outre des dispositifs de sécurité aménagés sur la coiffe antipoussière de la pièce supérieure du boitier de la soupape de réglage pour empêcher   un engagement   accidentel ou inopportun.. On a alors proposé une coiffe de construction normale qui laisse subsister le bout car- ré proéminent du dispositif de commande et présente à son extrémité inférieu- re ouverte un diamètre interne quelque peu inférieur au diamètre aux som- mets de la partie de section polygonale de la pièce supérieure du boitier ou boisseau vissée dans la pièce inférieure de ce dernier, la coiffe étant exécutée en mince paroi de façon qu'elle puisse s'adapter élastiquement à la partie polygonale du boitier dont le diamètre aux angles du polygone est un peu plus grand. 



   Lorsqu'il est fait emploi d'une coiffe anti-poussière également connue en soi qui entoure sous forme d'enveloppe le bout carré du dispositif 'de commande, de telle sorte que celui-ci ne peut être découvert qu'au moyen d'une clef spéciale à douille ou à fiches, une autre caractéristique de l'invention consiste à la fixer par une pièce de pression qui la recouvre intérieurement et qu'on visse par le haut dans un taraudage de la vis presse- étoupe de la boite à bourrages cette pièce de pression étant percée de trous pour lui permettre d'être actionnée par une clef à douille ou à grilles. 



  Au lieu de la commande à l'aide de trous et d'une clef spéciale s'adaptant à ceux-ci, la pièce de pression peut aussi se rétrécir vers le bas sur une' faible étendue sous une forme ovale et être actionnée par une clef à douil- le s'adaptant à ce profil non circulaire pour être desserrée ou être fixée. 



   La broche de pré-ajustement peut être pourvue à son extrémité tournée vers l'écrou de la tige d'un renflement, en forme de collet de dia- mètre supérieur à celui du dispositif de guidage de la broche afin que cel- le-ci ne puisse pas être refoulée entièrement hors de la garniture   d'étanchéi-   té par suite de la surpression régnant dans la conduite, lors du desserrage de la vis de pression qui doit être enlevée pour l'entretien de la garnitu- re d'étanchéité se trouvant en-dessous. 



   L'invention sera exposée ci-après au moyen d'un exemple   d'exécu-   tion représenté schématiquement sur le dessin annexé, dans lequel : 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
Fig. 1 est une coupe axiale verticale, 
Fig. 2 est une coupe partielle suivant-le plan II-II de la fig. 1, 
Fig. 3 est une vue de détail, 
Fig. 4 est une autre forme d'exécution d'une soupape de réglage suivant l'invention, montrant de chaque côté du plan médian longitudinal des chapeaux à poussière de types différents. 



   Fig. 5 est une coupe transversale suivant le plan V-V de la fig. 



  4, 
Fig. 6 est une coupe transversale suivant le plan VI-VI de la fig. 4 qui montre une autre pièce de pression pour la fixation du chapeau à poussière. 



   La soupape représentée est une soupape d'équerre. L'invention est-également applicable   dans-la   cas d'une soupape ordinaire droite. La section transversale de passage de la soupape de réglage 1 est déterminée par le cône de la pièce obturatrice 2. En faisant tourner la tige non ascen- dante 3 au moyen d'un volant à main ou d'une clef à douille on déplace la partie filetée 4 de la pièce obturatrice 2 de bas en haut ou de haut en bas, étant donné qu'une rotation de celle-ci est empêchée par la buselure intercalaire 5. Pour le réglage préalable on se sert d'une vis ou tête de boulon filetée 6 pourvue d'une fente et dans laquelle s'engage librement une broche 7 qui pénètre suivant les besoins d'une quantité déterminée dans la pièce obturatrice 2.

   De cette façon, la course de celle-ci vers le haut est limitée par la rencontre du fond 8 avec la broche 7. L'étanchéité de la broche 7 est assurée par la boite à bourrage 9 et la vis de pression 10. 



  Par suite de son montage libre, la broche 7 se déplacera toujours en ligne droite sans   toùrner   à l'intérieur de la boite à bourrage 9. On peut en tout temps régler la position de celle-ci sans faire sortir la broche 7 par un mouvement de rotation, en rajustant la vis de pression 10 au moyen d'un tournevis tubulaire. Dans ce but on ouvre la soupape complètement de maniè- re à assurel'étanchéité entre le bord supérieur de la buselure intercalaire 5, la pièce obturatrice 2 et la partie supérieure du boitier, ou le bord inférieur de la buselure intercalaire 5, la tige 3 et la pièce obturatrice. 



   La soupape de réglage se compose du boitier 101 présentant un siè- ge de soupape 102 et des tubulures de raccordement 103 et 104. La partie supérieure 105 est vissée dans le boitier 101. La tige creuse 106 est mon- tée dans la partie supérieure et est maintenue dans le bas par un collet len- tiforme 107 et axialement par une bague de retenue 108 qu'on fait glisser par le haut sur la tige montée et qui s'agrafe dans une rainure 109. La surface d'appui conique 110 du porte-boite de bourrage 111 de la pièce su- périeure 105 a pour effet d'éviter une déviation de la bague de retenue 108 par suite d'une traction exercée sur le filetage de la tige creuse 106 et de la presser au contraire dans la gorge annulaire 109. 



   La tige 106 agit sur un écrou spécial 113 présentant des faces de guidage 114, qui est guidé dans une bague de guidage 115 adaptée aux faces 114, qui se visse dans la partie supérieure 105 du boitier et est empêchée de tourner par un rebord replié en 117, Le cône de soupape 118 est monté de façon amovible sur l'écrou 113 de la tige. 



   La broche de réglage préalable 119   estmobile,   mais est introduite d'une manière étanche dans la tige creuse 106 par l'intercalation d'une boite à bourrage 120 et d'une vis presse-étoupe 121. La vis de réglage préa- lable n'est pas reliée à la broche de réglage préalable   119   on peut la dévisser et la retirer pour réajuster la boite à bourrage 120. En faisant tourner la vis d'ajustage préalable 122 on fait avancer la broche 119 plus profondément. Si la broche 119 se trouve déjà à une plus grande profondeur 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 que la vis de réglage préalable 122, on la repousse alors de nouveau con- tre celle-ci par le fond 123 de l'écrou 113, en ouvrant la soupape, et on la   mainüent   dans cette position.

   La course d'ouverture ou la levée du cône de soupape 118 est donc limitée   par*la position   en profondeur de la vis de réglage préalable 122 et la broche 119 tenant lieu de butée ; la soupape ne peut pas s'ouvrir davantage. 



   Le bourrage principal 124 est serré par dne vis presse-étoupe 125 qui est pourvue d'un taraudage supplémentaire 126 dans lequel s'engage une pièce filetée 127 au moyen de laquelle un chapeau anti-poussière 128 pour le guidage d'un clef à douille est fixé sur la soupape. La pièce filetée 127 présente dans son fond 129 deux trous 130 et ne peut donc être serrée ou dégagée qu'au moyen d'une clef spéciale à goupilles.

   Des chapeaux de forme d'exécution normale 131 sont   emboîtés   élastiquement sur la par- tie supérieure 105 et y adhèrent par suite du diamètre plus petit du cha- peau qui s'adapte en raison de la faible épaisseur de sa paroi aux sommets de diamètre quelque peu plus grand de l'hexagone 132 de la pièce supérieu- re 1050 
La broche de réglage préalable 119 présente à son extrémité in- férieure un renflement en forme de collet 136 qui l'empêche d'être expul- sée involontairement de la garniture d'étanchéité, sous l'action de la surpression régnant dans la conduite et après le desserrage de la vis de pression 122. 



   A la face inférieure de la tige 106 se trouve un collet faisant saillie axialement 134 qui lorsque l'écrou 113 est déplacé en arrière s'applique hermétiquement contre le fond 123 de celui-ci, de telle sorte que la vis 121 peut être resserrée avec assurance et que la garni- ture d'étanchéité 120 peut être remplacée. 



   REVENDICATIONS   1.-Soupape   deréglage avec pré-ajustement par une broche de pré-ajustement suscep- 
 EMI5.1 
 ti1ilé decodissér .dinalnent à¯,71 iéiede la tige de la soupape, ca-

Claims (1)

1. ractérisée en ce que la broche de pré-ajustement est faite de deux pièces (6,7), la pièce supérieure (6) étant susceptible d'être déplacée à l'in- térieur de la tige (3) de la soupape, tandis que la pièce inférieure (7) transmet l'ajustement préalable à la pièce obturatrice (2,4)0 2.- Soupape de réglage suivant la revendication 1, caractéri- sée en ce que la pièce inférieure (7) de la broche de préajustement est faite d'une barre lisse et que la pièce supérieure (6) est constituée par un boulon ou tête filetée susceptible d'être ajusté dans un taraudage de la tige principale.

   3.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 ou 2, carac- térisée en ce que la tige de soupape (3) non susceptible d'un mouvement ascendant est pourvue d'une manière connue en soi, d'un filetage qui entre en prise avec un taraudage de la pièce (4) de l'organe obturateur.

   4.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 3, carac- térisée en ce que la pièce taraudée (4) est aplatie extérieurement et engagée dans une buselure intercalaire (5) située en dehors du courant de l'agent de chauffage.

   5.- Soupape de réglage protégé contre un désajustement inoppor- tun ou accidentel et propre aussi à être employée sous de hautes pres- sions, suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la tige (106) est empêchée de glisser axialement dans un sens par un collet len- <Desc/Clms Page number 6> tiforme façonné (107) qui coopère avec un évidement ménagé dans la-pièce supérieure (105) du boisseau ou boitier, tandis que le glissement axial dans l'autre sens est empêché par un anneau de retenue (108) qu'on fait glisser sur la tige (106), après montage de celle-ci, jusqu'à ce qu'il s'engage dans une gorge ronde (109), et qui coopère avec une surface d'ap- pui (110)

   inclinée vers le centre de préférence sous une forme conique que présente la partie de la paroi interne de la pièce supérieure du boitier destinée à recevoir la garniture d'étanchéité de la boite à bourrage.

   6. - Soupape de réglage spécialement suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'un disque de sûreté (123) est disposé autour de l'an- neau de retenue (109) engagé dans la gorge de section ronde du levier de la tige de commande, ce disque de sûreté remplissant en majeure partie, au niveau de l'anneau de retenue, l'espace libre entre celui-ci et la paroi interne de la pièce supérieure (105) du boitier.

   7.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 6, carac- térisée en ce que la bague de guidage (115) pour l'écrou de la tige est vissée dans la pièce supérieure (105) du boitier et est empêchée de tourner par retroussement du bord en saillie (117) de la pièce supérieure du boi- tier.

   8. - Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 7, caracté- risée en ce que la tige (106) présente à son extrémité inférieure un collet annulaire (134) de préférence façonné qui, lorsque la soupape est complète- ment ouverte s'applique d'une manière étanche contre la surface intérieure du fond (123) de l'écrou (113) de la tige.

   9.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 8, pourvue d'une tige de commande creuse (106) qui renferme une broche de pré-ajustement susceptible d'un déplacement axial, guidée dans une garniture d'étanchéité et limitant la levée de la soupape, et dont la position axiale peut être ré- glée par une vis de préajustement (122) engagée dans un taraudage de la tige de commande creuse, caractérisée en ce que la broche (119) est établie com- me pièce séparée de la vis de pré-ajustement (122) et en que celle-ci est établie comme butée d'arrêt du mouvement d'ouverture de l'écrou (113) de la tige transmis par la broche (119).

   10.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 9, pourvue d'une coiffe anti-poussière qui recouvre la pièce supérieure (105) du boitier ou boisseau et laisse subsister l'extrémité de commande polygonale en sail- lie de la tige, caractérisée en ce que la coiffe (131) est exécutée avec une mince paroi et présente à son extrémité inférieure ouverte un diamètre interne un peu plus petit que le diamètre aux sommets des angles (132) de la section polygonale de la pièce supérieure (105) du boitier vissée dans la pièce inférieure (101) de ce dernier.

   11.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 10, pour- vue d'une coiffe anti-poussière entourant sous forme d'enveloppe la section polygonale de commande de la tige., caractérisée en ce que la coiffe anti- poussière (128) est pressée, sur la pièce supérieure du boitier, par une pièce de pression (127) qui la recouvre intérieurement et qui est vissée par le haut dans un taraudage (126) de la vis presse-étoupe (125) et est percée de trous (130) pour être actionnée par une clef à douille ou une clef à griffes.

   12. - Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 11, pour- vue d'une coiffe anti-poussière qui se raccorde à l'extrémité de la tige (106) à fleur de ses faces de commande établies sous forme polygonale, carac- térisée en ce que la coiffe anti-poussière (128) est pressée contre la pièce <Desc/Clms Page number 7> supérieure (105) du boitier par une pièce de pression (135) qui la recouvre intérieurement et est serrée dans la vis presse-étoupe (125) de la boite à bourrage, cette pièce de pression étant établie en majeure partie sous la forme d'un corps de révolution mais se rétrécissant toutefois sur une faible partie de manière à former une section ovale destinée à coopérer avec une clef à douille adaptée à ce profil pour effectuer le desserrage ou la fixation, 13.- Soupape de réglage suivant les revendications 1 à 12,

   spécia- lement pour le contrôle des hautes pressions, caractérisée en ce que la broche de pré-ajustement (119) présente à son extrémité tournée vers l'écrou (113) de la tige un renflement en forme de collet (136) qui possède un diamètre supérieur à celui du dispositif de guidage de la broche de pré- ajustement. en annexe ' 2 dessina.