<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte à un appareil du type à, pompe alternative pour la distribution de quantités me- surées de liquide directement à partir d'un bidon, d'une bombonne ou récipient analogue, l'invention étant tour- née plus particulièrement, mais non exclusivement, vers un appareil pour distribuer des lubrifiants pour haut de cy-lindre et composés similaires, et du type dans le- quel le dispositif distributeur est conçu pour être sup- porté extérieurement au récipient sur le col ou l'embou-
<Desc/Clms Page number 2>
chure de celui-ci.
Avec un appareil présentant. ce-caractère, le dis- positif distributeur doit être monté sur le récipient de manière sûre, afin d'éviter une fuite du récipient lorsque l'appareil est incliné durant une opération de @ distribution; d'un autre c8té, à moins d'avoir prévu une: entrée d'air dans le récipient pour remplacer le liquide distribué, un vide partiel s'établit graduellement à l'intérieur du récipient, ce qui provoque une cavitation du récipient, s'il est en matière plastique ou en maté- riau flexible analogue, rend l'actionnement du dispositif distributeur plus difficile et empêche la distribution de la mesure complète de liquide à chaque actionnement du dispositif de pompage.
Les efforts tentés antérieure- ment pour surmonter cette difficulté consistaient en la prévision d'une rainure fine dans la face de l'organe de fermeture destiné à l'embouchure du récipient ou, lorsque le récipient est fermé par une coiffe avec filet de vis- sage, on s'en remettait au jeu entre les filets de vissage coopérante pour permettre le passage nécessaire de l'air dans le récipient; toutefois, aucun agencement n'est très satisfaisant du point de vue de l'empêchement des fuites.
L'objet de la présente invention est d'apporter des moyens nouveaux ou améliorés qui assurent un écoulement convenable de l'air dans le récipient lorsque son contenu est distribué, tout en empêchant une fuite à tout moment, quelle que soit la position dans laquelle l'appareil est maintenu ou supporté.
L'invention consiste fondamentalement à prévoir dans le dispositif distributeur, ou en association avec
<Desc/Clms Page number 3>
lui, une soupape respiratoire ouverte d'un coté vers l'atmosphère et conçue pour communiquer de l'autre c8té avec l'intérieur du récipient, cette soupape étant con- struite en sorte de permettre le passage de l'air dans le récipient,'mais d'empêcher l'écoulement de liquide dans la direction contraire.
On se rapportera maintenant aux dessins d'accom- pagnement qui illustrent deux formes de réalisation de l'invention.
La figure 1 est une vue en coupe d'un appareil dis- tributeur comportant une forme de soupape respiratoire.
La figure 2 est une vue fragmentaire agrandie mon- trant des détails de construction de cette soupape res- piratoire.
La figure 3 est une vue similaire à la figure 2, mais qui montre une seconde forme de soupape respiratoire.
Se rapportant tout d'abord à la figure 1, l'appareil distributeur qui s'y trouve est du genre comprenant un dispositif de pompage 1, avec cylindre et piston actionné manuellement, dispositif qui est supporté en une position transversale sur un logement tubulaire osupport 2, ce dernier ayant un passage axial 3 communiquant à son extré- mité inférieure avec un tube d'admission ou tube de succion 4 conçu pour s'étendre vers le bas dans le récipient 5 sur lequel le dispositif est monté. L'extrémité supérieure du passage 4 est élargie pour loger une soupape d'admission à ressort 6 et, au-delà de la soupape, s'ouvre dans le cylindre de pompe, le liquide aspiré dans la pompe étant déchargé au-delà d'une soupape de décharge à ressort 7 et à travers,une buselure de sortie 8.
Le logement 2 porte sur son extrémité inférieure une coiffe filetée 9 ou un
<Desc/Clms Page number 4>
dispositif de fermeture équivalent qui engage et obture l'embouchure du récipient tout en supportant fermement sur celui-ci le dispositif distributeur.
Pour le but poursuivi par la présente invention, un petit passage foré 10 est percé axialement dans la paroi du logement 2 de façon à ce qu'il s'étende vers le haut à partir de sa face inférieure, passage qui communique à son extrémité supérieure avec un passage transversal 11 s'éten- dant intérieurement à partir de la face extérieure du lo- gement et possédant une portion extérieure élargie, à l'in- térieur de laquelle se trouve la soupape respiratoire.
Se rapportant particulièrement à la figure 2, on voit que cette soupape consiste en une couche 12 de feutre ou matériau similaire sandwiché entre deux disques 13 en toile métallique fine, du type couramment utilisé pour filtrer l'essence et liquides semblables, l'ensemble étant immobilisé à l'intérieur du passage 11 par une vis sans tête 14 qui comporte un orifice comme par exemple en 15 pour le passage de l'air. La soupape a un diamètre d'environ 4,7625 mm; en pratique elle permettra à l'air de passer à travers elle et de haut en bas dans le passage 10 dans le récipient, tout en retenant efficacement en arrière tout liquide pouvant atteindre le passage 11 lorsque l'ap- pareil distributeur est incliné.
La pression réelle exercée par la vis sans tête sur l'ensemble soupape n'est pas cri- tique, celle-ci étant simplement ce qu'il faut pour main- tenir fermement ensemble les trois éléments.
Dans la figure 3 on montre une forme plus simple de soupape respiratoire, consistant en un disque 16 de caout- chouc qui est percé par une aiguille ou un autre outil finement pointu, de manière à ne pas enlever de la matière du disque et à déplacer simplement le caoutchouc autour
<Desc/Clms Page number 5>
du trou percé, ce dernier étant légèrement exagéré sur le dessin pour la clarté. Par cette construction, l'air peut passer à travers le disque dans la direction où le trou a été percé, mais la pression du liquide sur le disque dans la direction opposée oblige le caoutchouc autour du trou de se resserrer sur le trou et empêche l'écoulement du liquide à travers celui-ci.
L'élément de soupape en caoutchouc est de préférence situé dans un évidement formé dans.l'extrémité intérieure de la vis sans tête trouée 14a pour faciliter l'assemblage, la vis sans tête fermant l'extrémité extérieure du passage transversal 11 comme précédemment.
Bien que l'une et l'autre forme de soupape respira- toire empêchent une fuite de li.quide quelle que soit la position à laquelle l'appareil est maintenu, i. est préfé- rable de la placer sur le c8té du logement de.la soupape d'admission qui est le plus élevé lorsque l'appareil est maintenu dans la position inclinée vers le bas normalement adoptée lorsque par exemple on fait une ajoute dans un réservoir à essence d'un véhicule; de cette manière, l'air entrant dans le récipient peut parvenir plus aisément à @ l'espace d'air situé au-dessus du liquide.
L'emplacement de la soupape respiratoire dans le logement de la soupape d'admission la rend indépendante du moyen employé pour sceller l'embouchure du récipient; toutefois, lorsque la construction le permet, cette sou- pape peut être placée au choix dans la coiffe ou organe de fermeture similaire du récipient, ou bien dans un loge- ment séparé monté sur cet organe.