<Desc/Clms Page number 1>
On connaît les siphons pour réservoirs de chasse d'eau du type comportant une cloche munie d'une partie tubu- laire reposant, au fond du réservoir, avec interposition d'un joint d'étanchéité sur un siège formé à l'extrémité intérieure du raccord recevant le tube de chasse d'eau, partie tubulâire dont le soulèvement, provoqué par un levier actionné au moyen.d'un organe de tirage, assure l'amorçage nécessaire à la chasse d'eau.
Un tel dispositif présente un sérieux inconvénient.
En effet, après un certain.temps de service, la paroi interne @
<Desc/Clms Page number 2>
du réservoir; ainsi que les organes dont il est équipé, se trouvent recouverts d'un dépôt plus ou moins épais qui empêche le fonctionnement correct du joint par contact de la partie tubulaire du siphon, occasionnant ainsi des fuites indési- rables.
Il existe également des siphons constitués par un tube coudé flexible, dont l'amorçage est obtenu en provoquant son immersion dans l'eau du réservoir, par poussée et défor- mation verticales, ce siphon reprenant sa position initiale, par sa propre élasticité, aussitôt que cesse ladite poussée.
Les siphons de ce type permettent de supprimer, au fond du réservoir, les organes habituels d'obturation dont sont munis les siphons à cloche susmentionnés. Par contre, on peut leur reprocher un amorçage relativement lent.
,,La présente invention a pour objet le produit in- dustriel nouveau que constitue un'siphon à amorçage rapide supprimant les inconvénients inhérents aux siphons ci-dessus définis.
Ce nouveau siphon, .applicable à des réservoirs d'un type quelconque, est caractérisé par le fait qu'il comprend, en combinaison, une cloche rigide en matière inaltérable, et un tube flexible d'amorçage fixé vertica- lement par une de ses extrémités au raccord d'écoulement, traversant le réservoir d'eau de chasse,-tandis que l'autre extrémité de ce tube est assujettie, du côté intérieur, au -fond de la dite cloche, en ménageant un passage libre et une marge de sécurité appropriée, au-dessus du niveau de l'eau de chasse.
L'amorçage rapide de l'écoulement de cette eau est obtenu par immersion totale du siphon en;l'inclinant par rapport à la verticale, au moyen d'un organe'de commande
<Desc/Clms Page number 3>
approprié, avec comme point de pivotement l'organe de fixation du tube flexible sur le fond du réservoir.
Dans un de ses modes de réslisation préféré, le siphon conforme à l'invention présente les particularités suivantes, considérées séparément ou en combinaison,-. a) - sa cloche présente une échancrure,' obturée au moyen d'un tablier en matière imperméable et extensible per- mettant, en fonction de la place disponible dans le réser- 'voir, de proportionner l'amplitude du mouvement de pivote- ment du tube flexible, nécessaire à l'amorçage; b)- le tablier extensible garnissant l'échancrure de la cloche est fixé d'une manière amovible, par exemple par introduction de ses bords verticaux, dans des glissières prévues sur les bords correspondants de la dite échancrure;
c)- un clip ou organe de serrage équivalent muni d'un organe de butée est disposé à la base du tube d'amorçage flexi- ble, de telle manière que cet organe de butée empêche le pas- sage du tablier extensible à travers l'échancrure de la clo- che et son placage contre la partie inférieure du dit tube, lors de,l'amorçage et pendant l'écoulement de'l'eau de chasse; d) - le tube d'amorçage flexible est constitué par un ressort à boudin inoxydable recouvert d'une gaine en ma- tière élastique dont l'extrémité inférieure sert de joint d'étanchéité sur le raccord traversant le fond du réservoir.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'illustration et sans aucun caractère limitatif, un mode de réalisation, pris com- me exemple et représenté sur le dessin,annexé.
Sur ce dessin la fige 1' est une vue éclatée en perspective non-
<Desc/Clms Page number 4>
trant les éléments constitutifs de ce mode de réalisation; la fig. 2 est une vue en coupe verticale, à plus petite échelle 'que la figure 1, montrant le siphon suivant l'invention en position verticale ou position de repos; la fig. 3 représente le siphon en position inclinée ou position d'amorçage; la fig. 4 représente le siphon revenu en position verticale après amorçage de la chasse d'eau.
En se référant au dessin, on voit que le siphon conforme à la présente'invention comprend un raccord 1 com- portant un embout lisse 2 et une partie filetée 3 séparés par une collerette 4. Sur l'embout 2 est fixée une des extrémités d'un ressort à boudin 5, en métal inoxydable, dont l'extrémité libre, repliée en 6, est munie de vis 7 ou autres organes de fixation'équivalents.
Le ressort 5 est recouvert d'une gaine 8 en ma- tière 'flexible imperméable, assu.jettie d'une manière étanche, par sa propre élasticité, sur la collerette 4 susmentionnée, et maintenue par exemple au moyen d'un clip de serrage 9 présentant un appendice 10 dont on verra le rôle dans la suite.
Le ressort 5 et sa gaine 8 sont coiffés d'une cloche 12 dont ils sont rendus solidaires en même temps que d'un levier 13, au moyen des organes de fixation 7.
Dans la paroi de cette cloche 12 est ménagée une échancrure 14 recouverte d'une membrane élastique 15 en forme de hotte, fixée d'une manière amovible par exemple par engagement de ses bords 15a - 15b convenablement ren- . forcés, dans des glissières 16 (fig. 1) prévues sur deux des faces de la cloche 120
<Desc/Clms Page number 5>
Un contrepoids 17, d'ailleurs facultatif, est disposé en tout point convenable de la cloche 12, de mar à faciliter le retour de l'ensemble du dispositif à sa posi- tion normale.
Le siphon ainsi ccnstitué est bloqué sur le fond du réservoir de chasse 18, à l'aide de deux rondelles 19 et 20, et.d'un écrou.21, l'extrémité inférieure de la gaine élastique 8 recouvrant entièrement la collerette 4, (figures 2,3 et 4), et servant ainsi de joint.d'étanchéitéo
La commande du siphon est assurée au moyen d'une chaîne 22 attachée à l'extrémité du levier 13 et passant sur un organe de renvoi 23 fixé au réservoir 18, cette chaîne se terminant par une poignée de tirage 24.
Au repos, l'eau d'alimentation atteint, dans le réservoir 18 et dans la cloche 12, son niveau normal x - x situé, avec une marge de sécurité a, au-dessous de l'extrémité libre 8a de la gaine 8. En exerçant une traction sur la chaîne 22 dans le sens indiqué par la flèche F (figure 2), l'ensemble du siphon prend la,position inclinée représentée sur lafigure 3, avec la membrane 15 retroussée vers le haut par.. butée contre le fond du réservoir. L'eau contenue dans la cloche 12 se trouve aussitôt projetée avec une certaine force vive à l'intérieur de la partie flexible 5-8, et se dirige vers le tube 'd'évacuation 25 (flèche F1), réalisant ainsi l'amorçage instantané de l'écoulement, aucune colonne d'air ne s'opposant à cet amorçage.
Lorsqu'on lâche la chaîne 22 (figure 4) la force de rappel du ressort 5, à laquelle s'ajoute celle du contre- poids 17, ramène le siphon dans sa position verticale initiale (figure 4), mais 1 eau remplissant alors la capadité 12a si-
<Desc/Clms Page number 6>
tuée au-dessus de l'extrémité libre 8a de la gaine 8, main- tient le siphon amorcé et l'écoulement continue (flèche F2) jusqu'à ce que le niveau d'eau dans le réservoir 18 ait atteint sa hauteur de désamorçage.
Il convient de noter que, lors de l'amorçage et pendant l'écoulement, la membrane 15 est empêchéepar butée contre l'appendice 10, de venir, sous l'effet de succion exercé par l'eau, se plaquer à travers l'échancrure 14, contre la partie inférieure de la gaine 8, ce qui nuirait au bon fonctionnement du dispositif.
Bien entendu, aussitôt que la chasse d'eau est déclenchée, le remplissage du réservoir 18 est assuré au- tomatiquement par les moyens habituels, par exemple un ro- binet 26 avec flotteur réglable 26a.
Il va de soi que le mode de réalisation ci-dessus décrit ne présente aucun caractère limitatif et pourra rece- voir toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du 'cadre de L'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
Siphons are known for flushing tanks of the type comprising a bell provided with a tubular part resting, at the bottom of the tank, with the interposition of a seal on a seat formed at the inner end of the tank. fitting receiving the flushing tube, tubular part the lifting of which, caused by a lever actuated by means of a pulling member, provides the necessary priming for flushing.
Such a device has a serious drawback.
In fact, after a certain period of service, the internal wall @
<Desc / Clms Page number 2>
of the tank; as well as the members with which it is equipped, are covered with a more or less thick deposit which prevents the correct functioning of the seal by contact with the tubular part of the siphon, thus causing undesirable leaks.
There are also siphons made up of a flexible bent tube, the priming of which is obtained by causing it to be immersed in the water of the tank, by pushing and vertical deformation, this siphon returning to its initial position, by its own elasticity, immediately. that said thrust ceases.
Siphons of this type make it possible to eliminate, at the bottom of the tank, the usual closure members with which the aforementioned bell siphons are fitted. On the other hand, we can blame them for a relatively slow priming.
,, The present invention relates to the new industrial product which constitutes a fast-priming siphon eliminating the drawbacks inherent in the siphons defined above.
This new siphon, applicable to reservoirs of any type, is characterized by the fact that it comprises, in combination, a rigid bell in unalterable material, and a flexible priming tube fixed vertically by one of its ends to the flow connection, passing through the flushing water tank, while the other end of this tube is secured, on the inside, to the bottom of said bell, leaving a free passage and a margin of appropriate safety, above the flushing water level.
The rapid initiation of the flow of this water is obtained by total immersion of the siphon by tilting it relative to the vertical, by means of a control member
<Desc / Clms Page number 3>
suitable, with the flexible tube fixing member on the bottom of the tank as a pivot point.
In one of its preferred embodiments, the siphon according to the invention has the following features, considered separately or in combination, -. a) - its bell has a notch, 'closed by means of an apron made of waterproof and extensible material making it possible, depending on the space available in the tank, to proportion the amplitude of the pivoting movement flexible tube, necessary for priming; b) - the extensible apron lining the notch of the bell is fixed in a removable manner, for example by introducing its vertical edges, in slides provided on the corresponding edges of said notch;
c) - a clip or equivalent clamping member provided with a stop member is arranged at the base of the flexible priming tube, such that this stop member prevents the passage of the extensible apron through the the notch of the bell and its plating against the lower part of said tube, during the priming and during the flow of the flushing water; d) - the flexible priming tube consists of a stainless steel coil spring covered with a sheath of elastic material, the lower end of which serves as a seal on the connector passing through the bottom of the tank.
In order to better understand the subject of the invention, we will now describe, by way of illustration and without any limiting nature, an embodiment, taken as an example and shown in the accompanying drawing.
In this drawing, fig 1 'is an exploded perspective view not
<Desc / Clms Page number 4>
trant the constituent elements of this embodiment; fig. 2 is a vertical sectional view, on a smaller scale than FIG. 1, showing the siphon according to the invention in a vertical position or in a rest position; fig. 3 shows the siphon in an inclined position or in a priming position; fig. 4 shows the siphon returned to the vertical position after priming of the flush.
Referring to the drawing, it can be seen that the siphon according to the present invention comprises a connector 1 comprising a smooth end piece 2 and a threaded part 3 separated by a flange 4. On the end piece 2 is fixed one of the ends d. 'a coil spring 5, made of stainless metal, the free end of which, folded into 6, is provided with screws 7 or other equivalent fixing members.
The spring 5 is covered with a sheath 8 of waterproof flexible material, secured in a leaktight manner, by its own elasticity, on the aforementioned collar 4, and held for example by means of a tightening clip. 9 having an appendix 10, the role of which will be seen below.
The spring 5 and its sheath 8 are capped with a bell 12 which they are made integral with at the same time as a lever 13, by means of the fasteners 7.
In the wall of this bell 12 is formed a notch 14 covered with an elastic membrane 15 in the form of a hood, fixed in a removable manner for example by engaging its edges 15a - 15b suitably ren-. forced, in slides 16 (fig. 1) provided on two of the sides of the bell 120
<Desc / Clms Page number 5>
A counterweight 17, which is moreover optional, is placed at any suitable point on the bell 12, so as to facilitate the return of the entire device to its normal position.
The siphon thus established is blocked on the bottom of the cistern 18, using two washers 19 and 20, and a nut 21, the lower end of the elastic sheath 8 entirely covering the collar 4, (Figures 2, 3 and 4), and thus serving as a seal.
The siphon is controlled by means of a chain 22 attached to the end of the lever 13 and passing over a return member 23 fixed to the reservoir 18, this chain ending in a pull handle 24.
At rest, the feed water reaches, in the tank 18 and in the bell 12, its normal level x - x located, with a safety margin a, below the free end 8a of the sheath 8. By exerting a traction on the chain 22 in the direction indicated by the arrow F (figure 2), the entire siphon takes the inclined position shown in lafigure 3, with the membrane 15 rolled upwards by .. stop against the tank bottom. The water contained in the bell 12 is immediately projected with a certain live force inside the flexible part 5-8, and goes towards the discharge tube 25 (arrow F1), thus carrying out the priming. instantaneous flow, no air column opposing this priming.
When the chain 22 is released (figure 4), the return force of the spring 5, to which is added that of the counterweight 17, returns the siphon to its initial vertical position (figure 4), but 1 water then filling the Capadity 12a si-
<Desc / Clms Page number 6>
killed above the free end 8a of the sheath 8, keep the siphon primed and the flow continues (arrow F2) until the water level in the tank 18 has reached its deactivation height .
It should be noted that, during the priming and during the flow, the membrane 15 is prevented by abutment against the appendix 10, from coming, under the effect of suction exerted by the water, to be pressed through the notch 14 against the lower part of the sheath 8, which would interfere with the proper functioning of the device.
Of course, as soon as the flush is triggered, the tank 18 is filled automatically by the usual means, for example a valve 26 with adjustable float 26a.
It goes without saying that the embodiment described above is in no way limiting and may accommodate any desirable modifications, without thereby departing from the scope of the invention.