<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à une fenêtre pouvant basculer autour d'un axe horizontal et à des dispositifs d'actionnement pour celle-ci.
On connaît des fenêtres pouvant pivoter ou bas- culer, en différentes formes de réalisation. Dans un genre les fenêtres peuvent pivoter autour d'un axe vertical médian, en sorte qu'après rotation de la fenêtre de 90 , une moitié du battant de la fenêtre est tournée à l'exté- rieur et l'autre moitié tournée dans le local. Dans l'au- tre genre, la fenêtre est suspendue de manière à pouvoir horizontal pivoter ou être basculée autour d'un axe/médian. Après libération du dispositif, la partie inférieure de la fe- nêtre est basculée à l'extérieur, tandis que la partie supérieure s'incline dans le local. Aux deux genres il y a de commun que l'axe de pivotement ou de basculement du panneau de la fenêtre reste immobile lors du pivote- ment ou basculement.
En position tout à fait ouverte, le panneau de fenêtre reste ainsi dans l'ouverture libre de la fenêtre. Ceci est très souvent gênant.
L'invention a pour objet une autre conformation et une amélioration des fenêtres pouvant basculer autour d'un axe horizontal. Elle se caractérise en ce que le panneau de fenêtre avec l'axe de basculement horizontal, respectivement les pivots définissant l'axesont déplaça- bles vers le haut dans des rails verticaux jusqu'en posi- tion horizontale. Un autre guidage se fait par suspension du panneau de la fenêtre à un bras oscillant. Le panneau de fenêtre lui-même est équilibré, de manière connue pour les fenêtres à coulisse, par des contrepoids ou disposi- tions analogues.
Avantageusement, une telle fenêtre cou- lissante et basculante suivant l'invention est pourvue
<Desc/Clms Page number 2>
d'une dispositif d'actionnement, avantageusement à la main, qui provoque un basculement vers l'extérieur et un coulissement simultané du panneau de la fenêtre en hau- teur, le dispositif de manoeuvre étant agencé sur le côté opposé au côté vers lequel bascule la partie inférieure du panneau de la fenêtre.
Un tel agencement de fenêtre a des avantages importants. Par le coulissement de l'axe horizontal de basculement en hauteur on peut déporter le panneau de fe- nêtre d'un côté, en sorte que l'ouverture de la baie soit entièrement dégagé. Lors du basculement, il n'y a plus de battant incliné vers l'intérieur qui vienne à la ren 'contre de la personne qui manoeuvre la fenêtre, ce qui entraîne le risque d'un choc, mais en outre la partie du panneau de-'fenêtre qui s'incline vers l'intérieur est dé- placée en hauteur. Le risque de choc est ainsi supprimé dès le principe. Le dispositif de manoeuvre permet en outre de commander tout le processus de basculement et d coulissement vers le haut, du panneau de fenêtre, à l'aida d'une poignée qui peut être adaptée avantageusement au côté du cadre de la fenêtre.
Il en résulte qu'il ne faut pas de mouvements de la main plus importants que ceux qu'il y a lieu de faire en manoeuvrant la fermeture d'une fenêtre ordinaire. La fermeture peut se faire aussi par la poignée.
Le dispositif de manoeuvre peut être conformé de manières diverses. On peut prévoir un levier à main bascu- lant autour d'un point fixe, dont l'extrémité non munie de la poignée est articulée par une bielle du panneau de la fenêtre. On peut aussi utiliser une tringle de pous- sée qui attaque le panneau de fenêtre à sa partie infé- rieure et qui est guidé sur un point d'appui fixe, par exemple sur un galet. Il est possible encore de faire
<Desc/Clms Page number 3>
attaquer par le dispositif de manoeuvre la bielle qui assure le guidage du panneau de fenêtre. De préférence, le dispositif de manoeuvre provoque une rotation de l'axer fixe dans l'espace, de l'extrémité de la bielle.
Le dessin représente plusieurs exemples de for- me de réalisation de l'objet de l'invention.
- Aux figures 1 et 2 on a représenté une fenê- tre à coulissement et à bascule suivant l'invention, en élévation et en vue latérale, avec en même temps une for- me de réalisation du dispositif de manoeuvre ; - aux figures 3 et 4 on a représenté un autre dispositif de manoeuvre, les figures représentant des vues latérales de la fenêtre à coulissement et à bascule- ment suivant l'invention; - les figures 5,6 et 7 montrent en élévation et en vues latérales suivant les lignes V-V et VI-VI et VII-VII de la figure 5, une autre forme de réalisation d'un dispositif de manoeuvre pour la fenêtre à coulisse- ment et à bascule suivant l'invention. La figure 8 re- présente un autre exemple de forme de réalisation du dis- positif de manoeuvre suivant les figures 5 et 7.
Le panneau de fenêtre 1 est guidé, de préféren- ce à mi-hauteur, par des galets 3 se trouvant sur les pivots 2 et roulant dans des rails verticaux 4 qui sont disposés au moins dans la partie supérieure de la fenêtre.
Par les pivots, respectivement les galets 2, 3, le panneau de fenêtre 1 peut être incliné et basculé autour de l'axe horizontal; les galets 3 pouvant.alors se déplacer vers le haut dans les rails 4. Pour guider le panneau de fenê- tre dans ce mouvement de basculement, il y a une bielle 5 dont l'extrémité est articulée en un point 6 fixe dans l'e@- pace. L'extrémité libre de la bielle 5 attaque à articula- tion le pivot 7 du panneau de fenêtre 1. Lors du bascule-
<Desc/Clms Page number 4>
ment du panneau de fenêtre 1 autour de l'axe horizontal
2, 3 ml se produit en même temps, du fait de la suspen- sion à la bielle 5, un coulissement en hauteur du panneau de fenêtre autour de l'axe transversal jusqu'à atteindre la position horizontale dans la position la plus haute (figure 7).
Pour effectuer le basculement et le déplacement en hauteur du panneau de fenêtre 1 on peut utiliser un levier à main 9 qui est monté à pivotement en 10 et qui se termine par une extrémité à poignée 11. L'autre ex- trémité du levier à main 9 est reliée à articulation par une bielle de liaison 12, au bois de la fenêtre en 13.
En abaissant la poignée 11 le levier 9 pousse d'abord l'extrémité inférieure de panneau de fenêtre 1 vers l'ex- térieur, après quoi les parties 9 et 12 s'écartent et le panneau de fenêtre 1 bascule davantage vers l'extérieur et, en même temps, est déplacé en hauteur. Dans sa posi- tion extrême, les leviers 9 et 12 se trouvent en exten- sion complète. Alors le déploiement des parties 9 et 12 peut dépasser la position étendue, en sorte que les par- ties 9 et 12 sont fixées l'une par rapport à l'autre.
Des taquets latéraux des barras 9 et 12 empêchent une dé- viation excessive dans l'autre sens.
Le dispositif de manoeuvre des figures 3 et 4 consiste essentiellement en une tige de poussée 14 qui est articulée en 15 à la partie inférieure du panneau de fenêtre 1. La barre 14 repose sur un point d'appui fixe
16, en particulier sur un galet à monture fixe 17. En poussant la tige 14 dans le sens de la longueur vers la fenêtre et en la faisant basculer en même temps dans le sens de la flèche, on fait basculer vers l'extérieur la partie inférieure du panneau de la fenêtre, après quoi le panneau de fenêtre s'élève en hauteur comme un toit, jus-
<Desc/Clms Page number 5>
qu'à ce que la vitre ait atteint une position horizonta- le. Une butée 18 empêche un soulèvement excessif de la tige 14 de dessus le point dtappui fixe, lorsque la barre se dirige obliquement vers le haut,par sa partie supérieu- re.
Comme le panneau de fenêtre est équilibré, il reste dans cette position. D'ailleurs on peut fixer la tige 14 par des moyens appropriés, par exemple des crans.
Un autre dispositif de manoeuvre pour la fenê- tre à coulissement et à bascule suivant l'invention est représenté aux figures 5 à 7. Pour produire le bascule- ment et l'élévation du panneau de fenêtre on se sert d'un tringlage qui attaque l'arbre 8 à pali'ers immobiles. A l'arbre 8 est relié, de manière non pivotante, un bras 19. A hauteur de manoeuvre habituelle se trouve une poi- gnée à deux branches 20 qui est montée à pivotement en' 21. Les extrémités libres du bras 19 et'de la poignée 20 sont reliées par une tige de traction 22.
En actionnant la poignée 20 dans la direction des flèches indiquées, il se produit une rotation de l'ar- bre à paliers fixes 8. Par cette' rotation la bielle 5 est entraînée du fait de l'emmanchement carré 23. Par un basculement de la bielle 5 de 90 (figure,7) le panneau de fenêtre 1 est basculé jusqu'à ce qu'il ait pris la po- sition horizontale, le galet 3 atteignant alors l'extré- mité .supérieure des rails 4. A la figure 7, on a indiqué en pointillés une position intermédiaire. Il suffit donc de déplacer la poignée d'une position de 45 vers le haut à une position à 45 vers le bas (en rapportant ces posi- tions à lthorizontale) - figure 6 - pour que, par ce court basculement de la poignée 20, on amène la fenêtre de la position horizontale à la position horizontale élevée.
En abaissant la poignée en sens inverse, le panneau de fenêtre est amené de la position supérieure horizontale à
<Desc/Clms Page number 6>
la position verticale. A la fin inférieure du mouvement le point d'articulation 24 passe sur la verticale passant par le point de pivotement 21 en sorte qu'il se produit une immobilisation du panneau de fenêtre en position ver- ticale sur un appui. Le panneau de fenêtre reste ainsi fixe sans pouvoir basculer. Alors que l'axe de rotation
2 est disposé à mi-hauteur du panneau de fenêtre, le pi- vot 7 du bras 5 attaque celui-ci au quart de la hauteur du panneau de fenêtre. Le bras 5 peut être détaché du pivot 7 afin qu'on puisse incliner vers le bas, vers l'intérieur, le panneau de fenêtre pour nettoyer ses carreaux.
A la figure 8, on a prévu une autre possibilité de déplacement du panneau de fenêtre basculable. Le bras
19 relié à demeure à l'arbre 8 est relié par l'extrémité libre à un câble sans fin 25, qui est guidé sur les pou- lies de renvoi 26. La poignée à deux bras 20 est monté à rotation en 28. Le câble ou la chaîne 25 est reliée en 29 et en 30 à la poignée 20. Par ltactionnement de la poignée 20 dans la direction de la flèche, le câble
25 ou analogue est entraîné dans ltun ou l'autre sens.
De ce fait il se produit un basculement du bras 19 et avec lui de la bielle 5, de 90 , qui provoque une éléva- , tion du panneau de fenêtre en la faisant passer de la po- sition verticale à la position horizontale et inversément.
Le dispositif de manoeuvre suivant l'invention se caractérise par sa simplicité, sa sécurité et son as- pect plaisant. Il convient particulièrement pour des fe- nêtres en général, aussi, par exemple, pour des fenêtres à guichet.
Le dispositif de manoeuvre suivant l'invention peut se loger commodément à côté du panneau basculable, respectivement du cadre de fenêtre basculable. Il ne faut
<Desc/Clms Page number 7>
que peu de pièces, qui peuvent être logées de manière presque invisible dans le bois de la fenêtre. Le levier de manoeuvre peut être disposé à hauteur de maniement habituelle. Un basculement de la poignée d'environ 90 provoque un basculement de la fenêtre de la verticale à l'horizontale, le panneau de la fenêtre passant cependant jusqu'au bois transversal supérieur de la fenêtre. Toute position intermédiaire peut être prise facilement. Le mécanisme de basculement lui-même est simple. Il y a sim- plement un guidage vertical et un levier de bielle pouvant se déplacer relativement.
La position verticale du pan- neau de fenêtre peut être fixée de manière sûre par la- position du point d'appui du tringlage. Le dispositif de manoeuvre est utilisable pour d'autres panneaux par exemple des panneaux de portes.
REVENDICATIONS
1. Fenêtre basculable autour d'un axe horizontal, caractérisée en ce que le panneau de fenêtre (1) est dé- .plaçable avec son axe horizontal respectivement les pivots de rotation (2) dans des rails verticaux (4) vers le haut jusqu'à une position horizontale, un autre guidage se produisant par suspension du panneau de fenêtre à un bras oscillant (5), et en ce qu'on agencé un dispositif d'ac- tionnement du côté opposé à celui/où bascule la partie in- férieure du panneau de fenêtre.