<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporte à un système d'appareil ménager solide, léger et de conception simple, destiné à faci- liter le nettoyage courant des pavements, planchers, etc. au moyen d'un torchon. Il permet de tremper ce dernier dans un seau ou un récipient quelconque d'eau ou de savonnée pour son rinçage et de le tordre ensuite pour l'essorer; cela au-dessus du récipient ou ailleurs sans devoir se baisser, se souiller, ni se mouiller les mains. De ce fait il est propre, hygiénique et écarte le danger de blessures par débris de verre, éclate de
1 bois, épingles ou autres déchets souvent épars sur le sol.
Cet appareil combiné ne nécessite aucune pièce séparée ( à fixer sur un seau par exemple); il effectue les opérations précitées par lui-même et est ainsi rapide, ,pratique et peu encombrant.
Il se caractérise en ce qu'il comprend ( Fig.A )- appareil représenté son tube intérieur à fond de course vers le bae - : deux tubes légers 1 et 2, le premier extérieur, le second inté- rieur, ces tubes étant concentriques (télescopiques),coulissants et pivotants l'un dans l'autre, de longueur différente et appro- -priée.
<Desc/Clms Page number 3>
Ces deux tubes sont munis chacun à une de leurs extrémités d'une tige transversale fixe 3 et 4 : l'une la plus grande 3 - généralement en forme de partie d'ellipse - , l'autre 4 cons- tituée par une courte tige droite. Elles pourraient évidemment épouser d'autres formes concourrant au même but décrit plus loin.
Les deux tubes 1 et 2 sont habituellement en acier à fai- ble épaisseur, Ils pourraient être en une autre matière légère (aluminium ou plastique rigide par exemple) ou encore le tube 2 intérieur remplacé par un simple bâton rond en bois solide de même diamètre.
Les deux tiges transversales 3 et 4 sont de préférence en métal résistant :petit tube ou bout de barre ronde (ou encore bout de fort ressort à boudin à spires serrées pour la tige 4 seulement), non coupantes et solidaires de leur tube respectif.
Dans la forme représentée ici (toujours Fig.A). elles ont le métal garni de bouts de petits tuyaux en caoutchouc 6 et 7 de longeur différente et de deux gros 8 ,à surface râpée, formant tampons de raclette. Une chape 13 également en caout- chouc est destinée, avec ces tampons, à retenir et à protéger le torchon tout en évitant d'abîmer le bas des meubles lors du nettoyage.
Le bout 5 du tube 2 est fermé par un bouchon (de bois par exemple) de manière à éviter la pénétration de l'eau dans ce tube. Ce bout 5,par un aplatissement léger à sa partie anté- rieure ou bien par une petite vis à tête plate 9 venant à fleur, constitue d'autre part un arrêt de course du tube 2 dans son coulissement vers le haut: ce qui le maintient à la longueur voulue pour sa fonction de balai. Dans une variante, le tube 2 (en métal) peut être percé d'une série de petits trous répartis sur toute sa paroi en contact avec l'intérieur du torchon 14 dans le but d'obtenir -pour l'intérieur comme pour l'extérieur de celui-ci- l'écoulement de l'eau lorsqu'il
<Desc/Clms Page number 4>
est en torsion pour l'essorage (Fig.E).
La partie d'eau 'va- cuée ainsi par 1. 'intérieur du tube 2 en sortira par le bout 5: lequel, en l'occurrence, ne sera pas bouche.
Chaque tube 1 et 2 est muni en outre d'une poignée fixe 10 et 11 de préférence en caoutchouc, fortement collée et te- nant bien en main (genre poignée de guidon de vélo par exem- ple) mais elle pourrait être remplacée par une pièce métalli- que de même fonction soudée à son tube respeotif ou y mainte- nue par un collier de serrage ou autre dispositif connu de fixation.
Elle pourrait également être constituée par un sys- tème "à racagnac" comme pour la poignée de certains tournevis,
Ces poignées 10 et 11 sont judicieusement placées par rapport entr'elles de façon à donner d'une part facilement le mouvement de va-et-vient vertical, ensuite celui de rotation, des deux tubes 1 et 2 l'un dans l'autre, même en sens contrai- re, Ces mouvements pour obtenir respectivement le rinçage puis la torsion (essorage) du torchon 14 soit au-dessus d'un seau ou autre récipient, soit au-dessus d'une grille d'égoût ou d'une rigole (ruisseau) etc., notamment pour l'essorage.
Une troisème poignée 12 en caoutchouc ou plastique est fixée à l'extrémité supérieure du tube 2 et s'utilise de con- cert avec la poignée 11 pour bien tenir en mains l'appareil à sa fonction de balai lors du'nettoyage et éviter,d'autre- part, le contact froid du métal. Cette poignée 12 est termi- née par un anneau destiné à pendre l'appareil après son uti- lisation. Il peut également être pendu plus court par une légère et souple lanière ou un cordon fixé à la poignée 10, le tube 2 étant alors laissé à fond de course vers le bas et au fond du torchon. Ce dernier, tendu par le tube 2 complète ainsi son propre séchage.
Le torchon 14 ( Fig. B ) est en tissu courant pour cet usage. Il est de préférence double (genre sac), est fermé à ses deux bases mais reste ouvert sur les cotés latéraux 16.
<Desc/Clms Page number 5>
Il est de dimension appropriée pour l'appareil et à sa base supérieure est pratiqué un trou central 15 pour son adaptation sur l'appareil. Ses quatre coins sont généralement légèrement coupés en diagonale: les deux du dessus de préférence fermés par couture, les deux du dessous restants ouverts. Ces dispo- sitions afin de faciliter l'écoulement de l'eau à l'essorage et en éviter l'aspersion éventuelle en-dehors d'un seau de petite dimension.
La ( Fige 0 ) représente la manière d'adapter le torchon 14 sur l'appareil. Il suffit d'introduire le bout du tube 2, surmonté de la poignée 12, par le trou central 15 du torchon en passant d'abord par une des deux larges ouvartures latérales 16 de ce dernier, puis d'amener progressivement le tissu jus- qu'à la grande tige transversale (raclette) 3 du tube 1 sur laquelle il prendra appui et sera ainsi prêt à être trempé dans le récipient d'eau en vue du nettoyage.
La(Fig. D) se rapporte à la position de l'appareil pour le rinçage du torchon souillé. Celui-ci est d'abord plongé verticalement dans le seau d'eau puis tendu par le tube 2 que l'on aura fait coulisser vers le bas pour atteindre le centre du fond du torchon-sac 14. Dans cette position, la petite tige transversale 4, solidaire du tube 2, va pouvoir entraîner le tissu mouillé dans un mouvement de va-et-vient vertical dans le seau par le coulissement répété du tube 2 commandé par la poignée 11, la poignée de soutien 10 du tube 1 restant de pré- férence maintenue immobile. Travail exécuté sans se courber.
La ( Fig. E) représente la position de l'appareil pour le "tordage" (essorage) du torchon au-dessus d'un seau par exemple. La petite tige transversale 4 étant mise en contact avec le centre du fond fermé du torchon, la rotation du tube 2 dans le tube 1, commandée par la poignée 11, va forcément pro- voquer la torsion du torchon. Cette dernière peut encore être activée et renfroée par la rotation conjointe mais en sens inverse du tube 1 entraînant sa tige transversale 3 portant @ le torcher. Cette rotation supplémentaire sera commandée.elle,
<Desc/Clms Page number 6>
par la poignée de soutien 10. Travail exécuté sans devoir'se courber.
Les opérations ( FigoD et 1 ) remplacent en quelque sorte et avantageusement le mouvement bien connu des mains de la ména- gère tenant par deux bouts le torchon mouillé et souillé: d'une part pour le rincer par plongées répétées, ensuite pour le tor- dre à pleines mains pour en exprimer l'eau: travaux désagréables exécutés le corps vraiment plié en deux.
Après le"tordage", il suffit de lacher la poignée 11,- tout en maintenant hors du réoipient l'appareil par sa poignée de sou- tien 10-, pour que le torohon se déroule de lui-même et puisse reprendre sa position pour l'essuyage ou le séchage rien qu'en faisant coulisser alors, à fond et vers le haut. le tube inté- rieur 2 qui s'y maintiendra, le travail terminé, point n'est besoin de retirer le tore chon de l'appareil. Il peut être pendu avec lui et compléter ainsi son propre séchage.
La ( Fig. F ) représente une petite pièce supplémentaire mais facultative qui se pose instantanément par deux crochets sur le bord du seau et dont la cuvette 17 en forme de petit vase constitue d'une part un point d'appui pour la base de l'appareil et son torchon au moment de l'essorage et d'autre part un écoulement amplifié de 1 eau de ce dernier par pres- sion sur son bout en cours de torsion, le fond de la cuvette 17 étant percé à cet effet. Il s'agit donc d'un complément de facilité.
Il y a lieu de noter qu'il est prévu le même appareil de nettoyage, de conception et caractéristiques identiques à celui prédécrit mais aux dimensions réduites, pouvant s'employer de même façon et avec les mêmes avantages, au moyen d'un plus petit torchon (torchette) ou éventuellement d'une peau de cha- mois, pour la grosse vaisselle, éviers, lavabos, vases de W.C., stalles d'urinoirs, vitrages, poteries, etc.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a household appliance system which is strong, light and simple in design, for facilitating routine cleaning of pavements, floors, etc. using a cloth. It allows you to soak the latter in a bucket or any container of water or soap for rinsing and then wring it out to wring it out; this over the container or elsewhere without having to bend down, get dirty, or get your hands wet. It is therefore clean, hygienic and eliminates the risk of injury from broken glass, shatters
1 wood, pins or other waste often scattered on the ground.
This combined device does not require any separate part (to be attached to a bucket for example); it performs the aforementioned operations by itself and is thus fast, practical and compact.
It is characterized in that it comprises (Fig.A) - apparatus shown with its inner tube fully running towards the bae -: two light tubes 1 and 2, the first outside, the second inside, these tubes being concentric. (telescopic), sliding and swiveling one inside the other, of different and appropriate length.
<Desc / Clms Page number 3>
These two tubes are each provided at one of their ends with a fixed transverse rod 3 and 4: the larger one 3 - generally in the form of part of an ellipse -, the other 4 consisting of a short rod right. They could obviously adopt other forms contributing to the same goal described below.
The two tubes 1 and 2 are usually made of thin steel. They could be of another light material (aluminum or rigid plastic for example) or even the inner tube 2 replaced by a simple round solid wood stick of the same diameter. .
The two transverse rods 3 and 4 are preferably made of resistant metal: a small tube or the end of a round bar (or else the end of a strong coil spring with tight turns for the rod 4 only), non-cutting and integral with their respective tube.
In the form shown here (still Fig.A). they have the metal lined with ends of small rubber hoses 6 and 7 of different lengths and two large 8, grated surface, forming squeegee pads. A cap 13 also made of rubber is intended, with these pads, to retain and protect the cloth while avoiding damaging the bottom of the furniture during cleaning.
The end 5 of the tube 2 is closed by a stopper (of wood, for example) so as to prevent water from entering this tube. This end 5, by a slight flattening at its front part or else by a small flat-head screw 9 coming flush, on the other hand constitutes a stop for the stroke of the tube 2 in its upward sliding: which makes it maintains the desired length for its broom function. Alternatively, the tube 2 (metal) can be drilled with a series of small holes distributed over its entire wall in contact with the interior of the cloth 14 in order to obtain -for the interior as for the outside of it - the flow of water when
<Desc / Clms Page number 4>
is twisted for spinning (Fig.E).
The part of water 'thus drained from the interior of the tube 2 will come out through the end 5: which, in this case, will not be blocked.
Each tube 1 and 2 is also provided with a fixed handle 10 and 11, preferably made of rubber, strongly glued and holding well in the hand (like a bicycle handlebar handle, for example) but it could be replaced by a metal part with the same function welded to its respective tube or held there by a clamp or other known fixing device.
It could also consist of a "racagnac" system as for the handle of certain screwdrivers,
These handles 10 and 11 are judiciously placed relative to each other so as to easily give on the one hand the vertical back-and-forth movement, then that of rotation, of the two tubes 1 and 2 one inside the other. , even in the opposite direction, These movements to obtain respectively the rinsing then the twisting (spinning) of the cloth 14 either above a bucket or other receptacle, or above a sewer grid or a ditch (stream) etc., especially for wringing.
A third rubber or plastic handle 12 is attached to the upper end of the tube 2 and is used in conjunction with the handle 11 to hold the device in its broom function securely in the hands during cleaning and to avoid on the other hand, the cold contact of the metal. This handle 12 is terminated by a ring intended to hang the device after its use. It can also be hung shorter by a light and flexible strap or a cord attached to the handle 10, the tube 2 then being left fully down and at the bottom of the cloth. The latter, stretched by tube 2 thus completes its own drying.
The cloth 14 (Fig. B) is made of common fabric for this purpose. It is preferably double (bag type), is closed at its two bases but remains open on the lateral sides 16.
<Desc / Clms Page number 5>
It is of suitable size for the apparatus and at its upper base is a central hole 15 for its adaptation to the apparatus. Its four corners are generally slightly cut diagonally: the top two preferably closed by sewing, the two bottom remaining open. These arrangements are in order to facilitate the flow of water during the spin-off process and to avoid any possible spraying of it outside a small-sized bucket.
The (Fig 0) represents the way to adapt the cloth 14 on the device. It suffices to introduce the end of the tube 2, surmounted by the handle 12, through the central hole 15 of the cloth, first passing through one of the two wide side openings 16 of the latter, then to gradually bring the fabric up to than to the large transverse rod (squeegee) 3 of the tube 1 on which it will rest and will thus be ready to be soaked in the water container for cleaning.
(Fig. D) refers to the position of the device for rinsing the soiled cloth. This is first plunged vertically into the bucket of water then stretched by tube 2 which will have been slid down to reach the center of the bottom of the tea towel 14. In this position, the small rod transverse 4, integral with the tube 2, will be able to drive the wet tissue in a vertical back and forth movement in the bucket by the repeated sliding of the tube 2 controlled by the handle 11, the support handle 10 of the tube 1 remaining preferably kept motionless. Work performed without bending over.
(Fig. E) shows the position of the apparatus for "twisting" (spinning) the cloth above a bucket for example. The small transverse rod 4 being brought into contact with the center of the closed bottom of the cloth, the rotation of the tube 2 in the tube 1, controlled by the handle 11, will necessarily cause the cloth to twist. The latter can still be activated and refroée by the joint rotation but in the opposite direction of the tube 1 driving its transverse rod 3 carrying @ the torcher. This additional rotation will be ordered.
<Desc / Clms Page number 6>
by the support handle 10. Work performed without having to bend.
The operations (FigoD and 1) replace in a way and advantageously the well-known movement of the hands of the householder holding the wet and soiled cloth at two ends: on the one hand to rinse it by repeated dives, then to tor- dre with both hands to express the water: disagreeable work performed with the body really bent in two.
After the "twisting", all you have to do is let go of the handle 11 - while keeping the device out of the container by its support handle 10 - so that the torohon unwinds itself and can resume its position to wiping or drying just by sliding then, fully and up. the inner tube 2 which will remain there, the work finished, there is no need to remove the toroid chon from the apparatus. It can be hanged with it and thus complete its own drying.
(Fig. F) represents a small additional but optional part which is instantly posed by two hooks on the edge of the bucket and whose bowl 17 in the form of a small vase constitutes on the one hand a fulcrum for the base of the The appliance and its cloth at the time of spinning and, on the other hand, an amplified flow of water from the latter by pressure on its end during twisting, the bottom of the bowl 17 being pierced for this purpose. It is therefore an additional facility.
It should be noted that the same cleaning device is provided, of design and characteristics identical to that described above but of reduced dimensions, which can be used in the same way and with the same advantages, by means of a smaller tea towel (torchette) or possibly a chaste skin, for heavy crockery, sinks, washbasins, WC vases, urinal stalls, glazing, pottery, etc.