La présente invention concerne les dispositifs
de protection pour machines à bois telles que, par exemple^ toupies, fraises, scies circulaires et analogues:.
Il est reconnu que les dispositifs de protection ordinaires de ces machines imposent aux utilisateurs une mise en place et un réglage longs et délicats qui, en raison de l'extrême variété des dimensions des pièces à usiner, doivent être fréquemment modifiés,
L'une des difficultés consiste, en particulier, à régler convenablement le dispositif pour assurer un pressage suffisant de la pièce à usiner contre l'outil et interdire le recul de la pièce.
Ces pertes de temps et ces servitudes incitent trop
- souvent les ouvriers à assurer manuellement le pressage nécessaire et à renoncer à l'emploi de tout dispositif de protection';
Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients et de n'imposer à l'ouvrier aucun réglage préalable en matière de protection, tout en assurant une protection efficace"
<EMI ID=1.1>
travailler, à une hauteur correspondant à l'épaisseur de cette
<EMI ID=2.1>
façon telle que la main de l'ouvrier ne puisse franchir le protecteur et pénétrer dans le champ de l'outil"
<EMI ID=3.1>
fixé sur le guide de la machine et est constitué par, au moins, un ensemble comportant, en combinaison un flasque, un élément protecteur placé à proximité immédiate de l'outil dangereux et présentant une forme et des dimensions telles qu'il masque largement ce dernier, ledit élément protecteur étant porté par ses extrémités par deux bras- parallèles agencés de façon à pouvoir coulisser sur ledit flasque pour éloigner ou rapprocher l'élément protecteur de l'outil, deux secteurs circulaires portés par ledit flasque, montés à pivotement sur des axes perpendiculaires au plan des bras précités et tangents respectivement
à ces derniers sur leurs faces extérieures, des moyens de liaison desmodromique, tels que des câbles, pour lier le mouve-
<EMI ID=4.1> du secteur avec lequel il coopère, deux cames respectivement solidaires des deux secteurs précités et agencées de façon à être soulevées par la pièce à travailler qu'on fait passer dans
<EMI ID=5.1>
re des secteurs, et des moyens élastiques capables de rappeler l'élément protecteur vers l'outil et, par voie de conséquence, les cames contre la pièce.
L'invention a également pour objet des modes de réalisation comportant l'une, au moins, des caractéristiques suivantes t
<EMI ID=6.1>
de la machine par l'intermédiaire d'une barre et peut tourner autour de l'axe géométrique, de préférence horizontal, de celle-ci, pour permettre le dégagement instantané du dispositif protecteur, en vue d'un changement d'outil par exemple'.
<EMI ID=7.1>
une barre individuelle.
i
<EMI ID=8.1>
guide de la machine par l'intermédiaire de pièces réglables de façon qu'on puisse ajuster la distance qui sépare l'élément protecteur de l'outil.
f. %* élément protecteur est en forme d'arc de cercle coaxial avec l'outil pour le travail à l'arbre[deg.],
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, et à l'examen des dessins annexés qui
<EMI ID=9.1>
réalisation de l'invention. Sur ces dessins : Fig. 1 est une vue schématique, en perspective, d'un <EMI ID=10.1>
d'une toupie pour travaux au guide et travaillant dans un plan vertical; <EMI ID=11.1> positif comportant, à la fois, un protecteur travaillant dans un plan vertical et un protecteur travaillant dans un plan horizontal; et Fig. 4 représente schématiquement, en plan, la disposition générale d'un protecteur pour travail à l'arbre.
L'ensemble des organes du dispositif de protection représenté sur la Fig. 1 est fixé au guide 1 de la machine par l'intermédiaire de tiges-supports 2 et 3, de noix 4 et 5,
d'une barre horizontale 6, et de bras 7 ,et 8, sur lesquels peut être bloqué ou déplacé, parallèlement au guide, un flasque-
<EMI ID=12.1>
un axe 10 sur lequel pivote un secteur de commande 11 comportant un prolongement lia formant came qui, lorsque la pièce à travailler 12 n'est pas engagée, vient à proximité ou au contact de la table de travail 13 sous l'action combinée de son poids
<EMI ID=13.1>
attachés à l'un des deux bras 19 solidaires du protecteur 15, L'autre bras 19 est lui-même relié à un second secteur-came 11' par des câbles disposés de la même façon que les câbles 17 et
<EMI ID=14.1>
tecteur 15 sont guidés dans leurs déplacements verticaux, d'une part, par des gorges ménagées dans les secteurs 11 et 11', et,
<EMI ID=15.1>
Le plan passant par les axes géométriques des axes
10 et 10' est parallèle à la table de travail!.
Le fonctionnement du dispositif que l'on vient de décrire est le suivant :
Lorsque l'outil n'est pas utilisé, il est recouvert
<EMI ID=16.1>
ler, celle-ci fait pivoter sur l'axe 10 le secteur-came de commande 11 vers le haut;. Cette dernière reste constamment tangente à la surface supérieure de la pièce 12 à travailler* En pivotant, le secteur-came 11 enroule le câble 17 et déroule le câble 18 en faisant remonter le protecteur juste à la hau-
<EMI ID=17.1> alors progresser devant l'outil 16 qui la façonne, puis s'en-
<EMI ID=18.1> . 14' et 14'.
Les deux cames pressent également la pièce contre
la table, :Plus la pièce est haute� plus les ressorts se tendent, la pression augmente logiquement avec la dimension de la pièce.
]De plus, le frottement de la pièce sous le secteur-
<EMI ID=19.1>
par les câbles et le protecteur, sur le secteur-aime de commande
11 et qui s'oppose au recul de la pièce.
Vers la fin du travail, la main de l'ouvrier posée sur la pièce pour la faire avancer vient en contact avec le prolecteur. Si l'ouvrier peut continuer à pousser à la main, la pièce débordant du protecteur, le galbe de ce dernier éloigne la main de l'outil dans la zone dangereuse. Dans le cas contraire, l'ouvrier est averti qu'il doit terminer son travail
au moyen d'un poussoir.
"
Dès que la pièce a dépassé le second secteur-came
<EMI ID=20.1>
de la Fig. 1, mais fonctionnant dans un plan horizontal.
L'ensemble des organes repose sur la table de travail 13 par les axes 28, 35 des secteurs-cames et par les <EMI ID=21.1>
peuvent coulisser verticalement des montants 25 et 26, auxquels est fixé le flasque-support général 27.
Sur ce flasque 27 est monté un axe 28 sur lequel pivote un secteur-came de commande 29 qui, lorsque la pièce 12 à travailler n'est pas engagée, vient à proximité ou au contact du guide 1 sous l'action d'un ressort 30.
Le secteur-came de commande 29 est relié au protecteur 31, placé devant l'outil 16, par des câbles 32 et 33. Le
<EMI ID=22.1>
protecteur 31 est également relié à un second secteur-came 34 par des câbles disposés de la même manière que les câbles 32 et
33, mais non représentés, pour ne pas compliquer le dessins Le second secteur-came 34 pivote sur un axe 35 fixé dans le flasque, support.général 27, un ressort analogue au ressort 30, mais non représenté, s'opposant à son pivotement dans le sens de marche des aiguilles d'une montre. Lorsque la pièce 12 est engagée,
le fonctionnement est identique à celui décrit pour le protecteur de la Fig. 1 mais la pression .exercée sur la pièce est latérale au lieu d'être verticale.
<EMI ID=23.1>
monté sur le protecteur vertical au moyen d'une fourche 36 pouvant coulisser ou être bloquée sur le flasque-support général 9.
Le protecteur vertical étant monté sur le guide 1,
<EMI ID=24.1>
opérations dites de pointage de l'outil.
Les deux protecteurs fonctionnant sous l'action de la même pièce, celle-ci est soumise à une pression verticale
<EMI ID=25.1>
Quand la pièce 12. s'engage sous ces deux protecteurs^ 'elle se trouve quasiment enveloppée. La main de l'ouvrier est arrêtée sur deux plans. L'ouvrier doit terminer son travail, soit en utilisant un poussoir , soit en poussant la pièce avec
<EMI ID=26.1>
La protection est donc totale.
Dès que la pièce a dépassé les cames, les protecteurs
15 et 31 reprennent leurs positions initiales et recouvrent 1* outil!".
<EMI ID=27.1>
binaisons permettant un fonctionnement absolument automatique pour une grande variété d'équarrissage de pièces.
En éloignant les montants 25 et 26 par coulissement
<EMI ID=28.1>
d'une nouvelle gamme de possibilités pour pièces très larges.
En relevant la barre 6 sur les supports 2 et 3
<EMI ID=29.1> et 24, on obtient une nouvelle gamme de variétés pouvant doubler l'étendue de la gamme normale. En outre, le protecteur horizontal peut être relevé par simple pivotement des noix 23
et 24 autour de la fourche 36 pour laisser en service le protecteur vertical seul.
Enfin, en cas de besoin, les deux protecteurs, verti, cal et horizontal, peuvent être relevés simultanément de la table de travail par simple pivotement de la barre 6 sur les
<EMI ID=30.1>
une variante du dispositif protecteur vertical de la Fig, 1;
le protecteur 41 est en forme d'arc de cercle et les secteurs-
<EMI ID=31.1>
Sur les Figs., 5 et 6 on a représenté un mode de
. horizontal réalisation perfectionné du protecteur/51, de forme incurvée, dont la face concave est tournée vers l'outil et qui comporte un talon 52, de faible hauteur, disposé au milieu de sa longueur^ ' Ce talon est particulièrement utile pour le travail des pièces de bois flexibles qu'il maintient fermement appliquées contre l'outil, au droit de celui-ci, sans gêner la descente du protecteur vertical éventuel jusqu'au niveau de la face supérieure dudit talon.
Pour empêcher le recul de la pièce d'une façon, cer-
<EMI ID=32.1> <EMI ID=33.1>
et enserrant par exemple une languette 55 en une matière telle que du caoutchouc ou du cuir par exemple* ces lames et cette
<EMI ID=34.1>
radicalement au recul de la pièce dans le sens opposé à ladite flèche, Dans l'exemple représenté, les lames élastiques sont
<EMI ID=35.1>
Les traits mixtes curvilignes 58 représentent les profils des cames d'actionnement du protecteur.
On pourrait évidemment modifier la structure de ce
dispositif anti-recul tout en restant dans le cadre de l'inven-
�
tion� notamment en ce-qui concerne le nombre des lames élastique et .la languette intermédiaire que l'on pourrait d'ailleurs supprimer éventuellement,,
On remarquera que le dispositif suivant l'invention est symétrique et que l'on peut, par conséquent, engager la pièce à travailler aussi bien d'un côté du guide que de l'autre, ce qui est nécessaire dans certaines applications, par exemple sur les toupies doubles. Dans les deux sens de progression, la pièce se trouve appliquée contre la table et le guide de la machine avec la même pression, qui croît d'ailleurs avec la gros-
<EMI ID=36.1>
teur s
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui ont été donnés à titre d'exemples; on peut y apporter de nombreuses modifica-
<EMI ID=37.1>