<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative aux gill-box et machines similaires pour le traitement de fibres teti- les. Un des problèmes qui se posent au cours du fonction- nement de ces machines est que les barettes et les aiguil- les portées par celles-ci tendent à recueillir des fibres détachées et de la saleté et doivent être enlevées du gill-box de temps en temps, à des fins de nettoyage. Di- verses suggestions ont été faites dans le passé pour four- nir des dispositifs de nettoyage automatiques, mais aucune de ces suggestions n'a donné entière satisfaction. Ces dispositifs proposés antérieurement consistaient en brosses ou en élément de nettoyage en caoutchouc. Ces éléments sont sujets à usure, tandis qu'ils tendent à accumuler les fibres et la poussière qu'ils enlèvent des barrette,-/et des aiguilles.
C'est pourquoi, les dispositifs en question doi- vent être fréquemment remplacées, mais ils ont tendance à céder de temps à temps la povssière et les fibres accumu- lées aux fibres en cours de traitement, ce qui conduit à l'obtention d'un produit de qualité inférieure.
Conformément à la présente invention, une lame en une matière élastique, relativement dure et résistant à l'usure est montée au voisinage immédiat du trajet suivi par les barrettes, au moment où als quittent le lit de barrettes, le bord libre de la lame étant situé à un nivea tel qu'il coopère avec les côtés des barrettes successives, avant qu'elles ne quittent le lit de barrettes. Il s'en- suit que la lame est'déplacée par le passage des barrettes et exerce ainsi une action de raclage et de nettoyage sur celles-ci. La lame est, de préférence, en nylon, mais elle peut aussi être en un métal élastique, tel que l'acier de ressort.
Dans le cas d'un gill-box ou machine d'étirage à
<Desc/Clms Page number 2>
vis, la lame est, de préférence, généralement parallèle à la pajeure partie du trajet des barrettes entre les vis d'avancement et de retour, tout en surplombant la majeure partie de ce trajet.
Une forme d'exécution de l'invention sera décri- te à présent en plus de détails, à titre d'exemple, en se référant aux dessins ci-annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une coupe montrant une extré- mité d'un gill-box à vis sans fin; - la figure 2 est une vue correspondant à celle de la figure 1, mais montrant les barrettes dans une posi- tion différente, et - la figure 3 est une vue en bout montrant les lames des figures 1 et 2.
'Les détails de la construction du gill-box lui- même ne sont pas représentés mais les figures 1 et 2 mon- trent des barrettes 1 prenant appui sur un chariot ou cur- seur de support à vis 2, tandis qu'une autre barrette 3 passe vers le bas et prend appui sur un chariot ou curseur de support 4 à vis de retour, au début de son trajet de retour. Le ruban de matière est montré en 5 et il passe entre un rouleau d'étirage 6 et un rouleau de pressage 7 équipé de l'habituel conducteur ou guide 8. Au rouleau d'étirage 6 est également associé un racloir 9 de forme normale.
La lame élastique, qui constitue la caractéris- tique de la présente invention, est montrée en 12. Une telle lame est prévue pour chaque gill ou dispositif d'éti- rage, comme le montre la figure 3. Chaque lame est en nylo, et est fixée à un support en acier 13 à l'aide de vis 14.
La lame est légèrement incurvée à son bord libre 15 dans la direction des barrettes et ce bord libre se trouve à un niveau tel qu'il coopère avec les côtés des barrettes suc-
<Desc/Clms Page number 3>
cessives, comme le montre la figure 1. En conséquence, lorsque'chaque barrette descend de la. position de la figu- re 1 à celle de la figure 2, la lame exerce une action de raclage et de nettoyage tant sur le côté de la barrette elle-même que sur les aiguilles portées par celle-ci.
En raison du fait que le bord libre de la lame est situé au- dessus de la partie inférieure des barrettes, lorsqu'elles sont dans leur position supérieure, il est impossible aux barrettes de descendre sur la partie supérieure de la lame, Lorsque chaque barrette atteint l'extrémité du curseur 2 de support à vis d'avancement, la lame 12 est repoussée, après quoi, lorsque la barrette descend, l'action de net- toyage se présente, la lame revenant ensuite coopérer avec la barrette suivante.
-Les mouvements rapides de la lame tendent à la faire vibrer et à empêcher ainsi l'accumulation de pous- sière ainsi que celle de fibres libres en provenance des barrettes,. Comme on peut le voir sur les dessins, il n'y a qu'un espace relativement étroit entre le rouleau d'éti- rage 6 et l'extrémité du curseur de support 2. La min- ceur de la lame et le fait qu'elle s'étend, de façon géné- rale, parallèlement au trajet des barrettes, permettent néanmoins de mettre la lame en place sans difficulté.
On a constaté que, lorsque les lames 12 sont en nylon, la vitesse d'usure est extrêmement faible et la machine peut fonctionner pendant de longues périodes, sans remplacement ni autre attention Néanmoins, il est sou- haitable que les lames soient aisément amovibles et, à cette fin, le support 13 est monté en dessous du racloir 9. La fixation s'opère à l'aide d'une simple tige filetée centrale 16 portant un écrou moleté 17, ainsi qu'à l'aide d'une paire de courtes broches à tête 18, qui s'adaptent dans des fentes de baipnnette ménagées dans le support.
<Desc/Clms Page number 4>
Ainsi, en desserrant l'écrou 17 et en déplaçant tout l'en- semble en direction latérale, on peut le démonter très rapidement et très aisément.
REVENDICATIONS 1. Gill-box ou machine textile similaire, dans le- quel une lame en une matière élastique, relativement dure et résistant à l'usure est montée au voisinage immédiat du trajet suivi par les barrettes, au moment où les quit- tent le lit de barrettes, le bord libre de la lame étant à situé/an niveau tel qu'il coopère avec les côtés des bar- rettes successives, avant qu'elles ne quittent le lit de barrettes, en sorte que la lame est déplacée par le pas- sage des barrettes et exerce ainsi une action de raclage et de nettoyage sur celles-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to gill-boxes and similar machines for treating teat fibers. One of the problems which arises during the operation of these machines is that the barrettes and needles carried by them tend to collect loose fibers and dirt and must be removed from the gill-box from time to time. time, for cleaning purposes. Various suggestions have been made in the past for providing automatic cleaning devices, but none of these suggestions have been entirely satisfactory. These previously proposed devices consisted of brushes or a rubber cleaning element. These elements are subject to wear, while they tend to accumulate fibers and dust which they remove from the bars, - / and needles.
This is why the devices in question must be replaced frequently, but they tend to give up from time to time the povssière and the fibers accumulated to the fibers during treatment, which leads to obtaining an inferior product.
In accordance with the present invention, a blade made of an elastic, relatively hard and wear-resistant material is mounted in the immediate vicinity of the path followed by the bars, at the moment when als leave the bed of bars, the free edge of the blade being located at a level such that it cooperates with the sides of successive bars, before they leave the bed of bars. It follows that the blade is moved by the passage of the bars and thus exerts a scraping and cleaning action thereon. The blade is preferably nylon, but it can also be an elastic metal, such as spring steel.
In the case of a gill-box or stretching machine
<Desc / Clms Page number 2>
screw, the blade is preferably generally parallel to the pajeure part of the path of the bars between the advancement and return screws, while overhanging the major part of this path.
An embodiment of the invention will now be described in more detail, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a section showing an end a worm gill-box; - Figure 2 is a view corresponding to that of Figure 1, but showing the bars in a different position, and - Figure 3 is an end view showing the blades of Figures 1 and 2.
'The details of the construction of the gill-box itself are not shown but figures 1 and 2 show bars 1 resting on a carriage or screw support slider 2, while another bar 3 passes down and rests on a support carriage or slider 4 with return screws, at the start of its return path. The tape of material is shown at 5 and it passes between a drawing roller 6 and a pressing roller 7 equipped with the usual conductor or guide 8. The drawing roller 6 is also associated with a scraper 9 of normal shape.
The elastic blade, which is the feature of the present invention, is shown at 12. Such a blade is provided for each gill or stretching device, as shown in Figure 3. Each blade is made of nylo, and is fixed to a steel support 13 using screws 14.
The blade is slightly curved at its free edge in the direction of the bars and this free edge is at a level such that it cooperates with the sides of the sucker bars.
<Desc / Clms Page number 3>
cessives, as shown in Figure 1. Accordingly, when 'each bar descends from the. position of Figure 1 to that of Figure 2, the blade exerts a scraping and cleaning action both on the side of the bar itself and on the needles carried by the latter.
Due to the fact that the free edge of the blade is located above the lower part of the bars, when they are in their upper position, it is impossible for the bars to descend on the upper part of the blade, When each bar reaches the end of the advancing screw support slider 2, the blade 12 is pushed back, after which, when the bar descends, the cleaning action occurs, the blade then returning to cooperate with the next bar.
-The rapid movements of the blade tend to make it vibrate and thus prevent the accumulation of dust as well as that of free fibers coming from the bars. As can be seen from the drawings, there is only a relatively narrow space between the stretching roller 6 and the end of the support slider 2. The thinness of the blade and the fact that 'it generally extends parallel to the path of the bars, nevertheless making it possible to put the blade in place without difficulty.
It has been found that when the blades 12 are made of nylon, the rate of wear is extremely low and the machine can be operated for long periods without replacement or other attention. Nevertheless, it is desirable that the blades be easily removable and , to this end, the support 13 is mounted below the scraper 9. The fixing is effected using a simple central threaded rod 16 carrying a knurled nut 17, as well as using a pair short pins with head 18, which fit in bayipnette slots made in the support.
<Desc / Clms Page number 4>
Thus, by loosening the nut 17 and moving the whole assembly in a lateral direction, it can be removed very quickly and very easily.
CLAIMS 1. Gill-box or similar textile machine, in which a blade made of an elastic, relatively hard and wear-resistant material is mounted in the immediate vicinity of the path followed by the bars, when they leave them. bed of bars, the free edge of the blade being at a level such that it cooperates with the sides of successive bars, before they leave the bed of bars, so that the blade is moved by the passage of the bars and thus exerts a scraping and cleaning action on them.