<Desc/Clms Page number 1>
L'invention vise un couvercle pour bidons à lait comportant une partie médiane munie d'une poignée, un bord annulaire saillant en forme de bride et une collerette et dont certaines parties peuvent être en métal, par exemple en métal léger.
Pour le transport et la conservation de liquides, notamment du lait, des bidons ou d'autres récipients analogues, en tôle d'acier ou en un autre métal, notamment e,n aluminium ou en des alliages de ce métal sont gé- néralement utilisés. Si les couvercles qui font partie de ces bidons et qui sont ordinairement munis d'une collerette cylindrique s'ajustant dans le goulot du bidon, sont également établis en métal et sont emboîtés dans le goulot, il se produit entre la collerette du couvercle et le goulot du bi- don un certain enlèvement de métal par frottement, car ces parties doivent être relativement bien ajustées et ce frottement s'accroît d'une façon no- table à certains endroits du fait des déformations inévitables du bidon et du couvercle pendant le transport, Par cet enlèvement par frottement de mé- tal il se produit,
notamment en combinaison avec le liquide, et surtout avec le lait, une couche crasseuse qui peut venir en contact avec le liquide et pour des raisons d'hygiène il est indispensable d'éviter entièrement la formation de cette couche.
Il existe aussi des bidons à lait munis de couvercles entièrement en matières artificielles; dans ceux-ci, il n'y a pratiquement aucun enlè- vement de matières par frottement, mais de tels couvercles se déforment re- lativement facilement et se cassent bientôt, surtout pendant le transport.
L'invention se propose de créer un couvercle de forme usuelle pour bidons destinés au transport du lait qui ne donne pas lieu à un enlève- ment de métal par frottement, qui est relativement bon marché et'qui garde sa forme. Selon l'invention, ce couvercle qui comporte une partie médiane avec une poignée, un bord annulaire saillant en forme de bride et une col- lerette et dont certaines parties peuvent être en métal, par exemple en mé- tal léger, est caractérisé en ce que sa partie médiane et son bord annu- laire sont faits, de façon connue, en métal, tandis que sa collerette est établie entièrement en matière artificielle et est ancrée rigidement aux partie s métallique s.
Pour la construction conforme à l'invention, différentes espèces de matières artificielles peuvent être employées, notamment des matières artificielles thermoplastiques, telles que des matières à base de polyéthy- lène,de chlorure polyvinilique et de polyamides.
Le dessin représente trois exemples d'exécution de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une coupe longitudinale par la partie supérieure d'un bidon à lait et par un couvercle constituant un premier exemple d'exé- cution.
La figure 2 est une coupe longitudinale partielle par la partie supérieure d'un bidon à lait et par un second exemple d'exécution d'un cou- vercle .
La figure 3 est une coupe longitudinale partielle par la partie supérieure d'un bidon à lait et par un troisième exemple d'exécution d'un couvercle.
Dans le dessin, les différentes parties identiques des différents exemples d'exécution sont désignées par les mêmes chiffres de référence.
D'un bidon destiné au transport de lait et désigné en figure 1 dans son ensemble par 1, seule la partie supérieure est représentée dans le des- sin et cette partie a un goulot 11 dans lequel s'emboîte le couvercle dési-
<Desc/Clms Page number 2>
gné dans son ensemble par 12.
En ce qui concerne sa forme, ce couvercle est du modèle usuel à auge ; toutefois, et conformément à l'invention, il se compose de différen- tes parties en métal et en matière artificielle Ainsi il comporte une partie médiane 15 en métal, de préférence en aluminium, qui est munie d'un embouti 16 traversé de façon connue par la poignée 13 pour la préhension du couvercle.
La partie médiane 15 comporte, en outre, un bord annulaire 18 qui, à sa partie inférieure, est replié vers l'intérieur pour former un rebord 17 de section transversale sensiblement en forme d'U, afin de donner nais- sance à une gorge annulaire 200 La branche du rebord 17 orientée vers l'in- térieur est biseautée en 19.
14 désigne une collerette du couvercle entièrement constituée en matière artificielle Cette collerette possède une bride annulaire 22 qui s'engage dans la gorge annulaire 20 du rebord et la remplit.
La partie médiane 15 du couvercle est pourvue vers l'intérieur du bidon à lait d'un revêtement 23 en matière artificielle qui s'étend jusqu'à la collerette 14 et est relié à celle-ci sans soudure, de sorte que cette collerette 14, la bride annulaire 22 et le revêtement 23 de la partie médiane forment une seule pièce en matière artificielle . Le passage de la bride extérieure annulaire 22 à la collerette 14 est façonné en bord incliné 25 qui vient en contact avec le biseau 19 du rebord 17 et s'y appuie.
Dans l'exemple d'exécution selon figure 2, un couvercle, désigné dans son ensemble par 30, en forme d'un couvercle à calotte, est emboîté dans le goulot 11 du bidon à lait 10. Ce couvercle comporte une partie mé- diane 31 en métal, de préférence en aluminium, bombée suivant figure 2, de façon connue vers le haut et pourvue d'une poignée 32 y assujettie par exem- ple par soudure A sa périphérie, la partie médiane se termine par un bord 33 replié vers l'intérieur de façon à obtenir ainsi un rebord 34 dont l'arê- te 35 est légèrement arrondie. Par le pliage du bord 33 se forme une gorge annulaire étroite à section transversale sensiblement en forme d'U.
38 désigne une collerette de couvercle entièrement en matière ar- tificielle qui possède une bride extérieure annulaire 39 s'engageant dans la gorge du bord replié 33 et la remplissant complètement. Le passage de la collerette 38 à la bride annulaire 39 est en contact avec l'arrondi 35 du rebord 34.
La surface intérieure de la partie médiane bombée est munie d'un revêtement 42 en matière artificielle qui s'étend jusqu'à la collerette 38 et est relié à celle-ci sans soudure, de sorte que la collerette 38, la bri- de annulaire 39 et le revêtement 42 de la partie médiane forment une pièce unique en matière .artificielle
Le couvercle 50 représenté dans la figure 3 est également un cou- vercle à auge et la forme de ses parties métalliques correspond à la forme de celles représentées en figure 1 ; uneexplication de ces parties est donc superflue.
La collerette 53 du couvercle est entièrement en matière artifi- cielle et comporte une bride extérieure annulaire 54 qui s'engage dans la gorge annulaire 20 du bord annulaire 18 qu'elle remplit. La partie supé- rieure de la collerette s'élargit vers l'intérieur du couvercle pour former un bord renforcé 55 qui, par sa portion intérieure 56 est en contact avec un anneau de retenue 58, de préférence en,métal. Celui-ci est relié, par exemple par soudure, en direction du centre du couvercle par sa partie 60 à la partie médiane 15.
<Desc/Clms Page number 3>
La collerette 53 comporte encore une gorge 61 qui facilite la ma- nipulation du couvercle. La partie de la collerette qui est opposée à la- dite gorge, est légèrement élégie et suivant la figure 3, au moins partiel- lement, enrobée par la partie inférieure 63 de l'anneau de retenue.
Pour des raisons techniques de fabrication, un espace libre 64 peut être prévu à la face intérieure du couvercle, entre le bord renforcé 55 et l'anneau de retenue 58, mais cet espace peut aussi être rempli par le bord renforcé 55.
Les constructions peuvent être conçues également de telle façon que le rebord 17, se prolongeant vers l'intérieur du couvercle, comporte des ajourages qui sont traversés par des portions cylindriques de la matière ar- tificielle, ce qui assure une liaison intime entre celle-ci et le métal.
La liaison entre la collerette du couvercle et la partie médiane peut être réalisée également de telle manière, que les deux parties soient assemblées à l'aide d'un moyen à ressort;dans un tel agencement, le bord an- nulaire du couvercle peut présenter un évidement annulaire intérieur, dans lequel le moyen à ressort est logé.
Tous ces agencements peuvent s'appliquer à toutes formes de cou- vercles: par exemple aux couvercles à coquille, à calotte ou à champignon.
REVENDICATIONS.
1. - Couvercle pour bidons à lait comportant une partie médiane avec poignée, un bord annulaire saillant en forme de bride et une collerette et dont certaines parties peuvent être en métal, par exemple en métal léger, caractérisé en ce que la partie médiane et le bord annulaire du couvercle sont établis, de façon connue en soi, en métal, tandis que la collerette du couvercle est entièrement en matière artificielle et ancrée rigidement aux parties métalliques.
2. - Couvercle suivant 1, caractérisé en ce que la face intérieure de la partie médiane du couvercle est revêtue de matière artificielle.
3. - Couvercle suivant 1 et 2, caractérisé en ce que le revêtement en matière artificielle s'étend jusqu'à la collerette du couvercle et s'y raccorde, de préférence sans soudure.
4. - Couvercle suivant 1, caractérisé en ce qu'au bord supérieur de la collerette du couvercle est prévue une bride annulaire extérieure qui s'engage dans une gorge du rebord annulaire à section transversale en forme d'U.
50 - Couvercle suivant le caractérisé en ce que le bord annulaire supérieur de la collerette du couvercle est renforcé et serré entre le bord annulaire du couvercle et un anneau de retenue fixé à la face intérieure de la partie médiane du couvercle.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.