<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a trait à des bouteilles isolan- tes et récipients analogues où le récipient proprement dit, des- tiné à un liquide ou à une autre matière à recevoir, est logé dans un bottier externe ou une enveloppe analogue.
L'invention a trait, dans, un de ses aspects, à.des lèvres de versement pour cas récipients, du type où une lèvre de versement est un organe séparé, de forme annulaire, fait de préférence d'une matière élastique souple, telle que le polythè- ne, et est située de manière à entourer le goulot de la bouteille
<Desc/Clms Page number 2>
et à être maintenue en place par le contact de .l'organe à lèvre, à l'endroit de son bord inférieur ou vers son bord inférieur, avec une partie circonvoisine du bottier dans lequel la bouteil-. le est logée. L'invention a trait: aussi à des lèvres de verse- ment du type indiqué, auxquelles est associé un moyen à bouchon constituant une fermeture de la bouteille.
Un des buts de la présente invention consiste à pro- poser une construction de lèvre de versement du type indiqué, qui offre un contact d'étanchéité amélioré avec la bouche de la bou- teille 'qu'elle entoure, par suite de quoi, le contenu de la bouteille peut être aisément versé et les fuites du contenu, . vers l'espace compris entre la boutille et le bottier qui l'en- toure, sont empêchées.
Un autre but de la présente invention consiste à pro- poser une construction de lèvre de versement du type indiqué et selon l'alinéa précédent, dans laquelle l'effet d'étanchéité amélioré est obtenu en dépit des irrégularités de la bouche de la bouteille, produites pendant la fusion et le travail des pa- rois interne et externe de la bouteille, effectués'de la manière connue, dans le voisinage de la bouche de la bouteille.
Un autre but encore de la présente invention consiste à proposer une construction de lèvre de versement du type indi- qué et selon les alinéas précédents, et un moyen à bouchon pour la bouteille, associé à la lèvre de versement, ayant un moyen perfectionné pour fixer le bouchon en place.
Dans la fabrication des bouteilles isolantes\, la bou- teille proprement dite (que l'on appelle parfois "interne") est faite de deux récipients de verre, un récipient interne ayant un goulot à bouche évasée, et un récipient externe ayant initiale- ment une section cylindrique à diamètre constant, pour que le récipient interne puisse être mis dans le récipient externe avec
<Desc/Clms Page number 3>
un espacement, de la manière connue. La paroi du récipient exter- ne est alors amollie dans le voisinage du goulot du récipient interne, et moulée pour se conformer de manière générale à la forme du goulot de la bouteille et les bords des récipients inter- ne et externe sont amenés en contact et soudés autour de la pé- riphérie, pour terminer la bouteille à double paroi;.
L'amollisse- ment et le moulage du récipient externe et le soudage (appelés ci-après "travail") sont susceptibles de déformer la régularité externe de la surface/du goulot de la bouteille et de la bouche de la bouteille à la ligne de jonction des deux récipients. Pour cette raison, le bord à lèvre et le goulot externe de la bouteille peuvent être irréguliers de forme et de dimension.
La présente invention comprend, dans un de ses as- pects, un moyen à bouchon destiné à une bouteille isolante ou à un récipient analogue du type indiqué et comprend un organe à lèvre de versement annulaire, ayant un moyen destiné à venir en prise avec le bottier, un moyen élastique souple destiné à for- mer un joint entre lui-même et la face interne de la bouche de la bouteille et un moyen à vis pour venir en prise avec un bou- chon pourvu de surfaces de vis correspondantes. Dans une forme préférée de l'invention, le moyen à vis comprend un filet de vis formé sur l'intérieur de l'organe à lèvre de versement. Dans une variante de forme, le filet de vis est formé sur l'extérieur de l'organe à lèvre de versement.
D'autres moyens à vis, outre le filet de vis, peuvent être employés et, par exemple, les faces en prise de l'organe à lèvre de versement et du bouchon peuvent être pourvues d'ergots complémentairement inclinés ou d'autres surfaces en prise mutuel- le, complémentairement inclinées.
Avantageusement, le bouchon peut aussi être pourvu d'un bondon descendant, fait d'une matière élastique, qui pénètre dans le goulot de la bouteille pour former avec lui un
<Desc/Clms Page number 4>
joint étanche.
Selon un autre aspect de 1'invention, un organe à lèvre de versement destiné à une bouteille isolante ou à un ré- cipient analogue du type indiqué, comprend un organe annulaire ayant un moyen situé à son extrémité inférieure et destiné à venir en prise avec le boîtier ou une autre enveloppe et ayant un organe à pan, dirigé vers l'intérieur et le bas, fait d'une matière élastique souple, agencé à venir en prise par sa surface inférieure avec le côté interne de la lèvre de la bouche de la bouteille pour former un joint entre l'organe à lèvre de verse- ment et la bouche de la bouteille.
Dans une forme préférée, un second organe à pan, d'une matière élastique et souple, descend depuis l'intérieur de l'orga' ne à lèvre de versement, s'espace vers l'extérieur depuis le pre- mier pan, descend en,-dessous du premier pan et est agencé pour venir en prise avec l'extérieur du goulot de la bouteille.
L'invention va maintenant être décrite en se référant aux dessins annexés.
La figure 1 représente un assemblage de bouteille iso lante comportant des particularités de la présente invention.
La figure 2 représente, à une plus grande échelle et en section, l'extrémité supérieure de la bouteille représentée figure 1.
La figure 3 représente un détail de construction.
La figure 4 représente en section des détails de cons- truction du bouchon.
La figure 5 représente en section une variante de cons- truction, comportant des particularités de la présente invention.
La figure 6 représente une autre construction, égale- ment en section.
Il est maintenant fait rérérence à la construction re-
<Desc/Clms Page number 5>
présentée figures 1 à 4;un organe à lèvre de versement 1, fait d'une matière élastique souple telle que le polythène, est si- tué de manière à entourer le goulot 2 de la bouteille 3 et est maintenu en position, de la manière qui sera décrite, par l'em- base métallique 4 du boîtier 5 qui loge la bouteille.
L'organe à lèvre de versement 1 a un pan annulaire interne $ situé entre les bords supérieur et inférieur, pan 6 qui s'étend radialement vers l'intérieur et vers le bas par rap- port à l'axe de l'organe à lèvre de versement, pour former une surace inférieure 7 de forme sensiblement tronconique. Comme le montre la figure 2, l'organe à lèvre de versement 1 a une forme telle, sur sa surface interne, qu'il s'espace du goulot de la bouteille.
Un second pan 8, de préférence comparativement mince et souple par rapport au pan 6, saillit de la face interne de l'organe à lèvre de versement en un point situé plus bas que le pan 6. Ce second pan 8 est disposé de manière à venir en con- tact avec l'extérieur du goulot 2 de la bouteille 3, pour of- frir une ligne d'étanchéité supplémentaire entre l'organe à lè- vre de versement 1 et le goulot 2 de la bouteille, pour suppléer à celle qui est offerte par le contact entre le pan 6 et la bou- che de la bouteille. Il sert en outre de support supplémentaire à la bouteille.
Lorsque l'embase du boîtier vient en prise avec l'organe à lèvre de versement 1, ce dernier est tiré vers le bas,''- de sorte que le pan 6 presse contre la surface relativement régu- lière de la bouche de la bouteille pour centrer la bouche de la bouteille par rapport au pan 6 et pour la maintenir dans c ette position ; en même temps, il forme un joint à liquide entre l'or- gane à lèvre de versement et la bouteille, pour empêcher les fui- tes par le joint.
Puisque le second pan 8 est aussi souple et puisque la bouteille ne vient normalement pas en contact avec l'organe à lèvre de versement, sauf par l'intermédiaire des pans 6 et 8, le positionnement central correct de l'organe à lèvre de versement par rapport à la bouteille n'est affecté par aucune
<Desc/Clms Page number 6>
variation qui peut se produire sur le côté, supérieur et exté- rieur de la bouche de la bouteille, résultant de sa fabrication*
L'organe à embase 4, qui est généralement métallique, vient en prise avec l'organe à lèvre de versement 1 au moyen d'une bride descendante 10 qui vient en prise avec une rainure 11 formée au- tour de l'extrémité inférieure de l'organe à lèvre de versement.
Une forme préférée, qui empêche la rotation relative entre les deux pièces, est représentée figure 3. Le fond de la rainure 11 comporte plusieurs saillies 12 qui viennent en prise avec des découpures correspondantes 13 de la bride 11. Il est évident que, lorsque l'embase 4 est vissée dans le corps du boltie,-, 5 et que l'organe de versement est tiré 'vers le bas, en prise ferme avec la bouteil 3, les saillies 12 viennent en prise avec les parties découpées 13 pour empêcher la rotation de se produire entre l'organe à lèvre de versement 1 et l'organe à embase 4.
La face interne de l'organe à lèvre de versement 1 comporte un filet de vis 14 destiné à recevoir un bouchon fileté
15. Le bouchon fileté 15 comporte un bondon descendant 16 qui peut avoir la forme d'un moulage creux de polythène ou d'une autre matière élastique souple. Lorsque le bouchon est serré, le bondon
16 pénètre dans la bouche de la bouteille 3 pour former un joint étanche. Un autre joint est évidemment prévu entre les parties filetées de l'organe à lèvre de versement 1 et du bouchon.
Le bouchon 15 peut comprendre une moulure creuse 16 d'une matière élastique souple qui est renforcée, à l'endroit de la tête et sur la partie filetée, par un organe de renforcement non élastique et non souple 17. Cet organe de renforcement 17 peut se monter à poussée dans la pièce moulée 16 et, si on le dé- sire, peut aussi être maintenu par une nervure 18 de l'organe 17, venant en prise avec une rainure 19 de la bordure 20 du bou- chon. En utilisant cet organe de renforcement non élastique non
<Desc/Clms Page number 7>
souple, on empêche le filet du bouchon, bien qu'il soit de ma- tière élastique souple, de se déformer au point de sortir du filet de l'organe à lèvre de versement.
La bordure 20 du bouchon 15 comporte une bride des- cendante 21 qui sert à venir en prise avec le bord de versement 22 de l'organe à lèvre de versement, pour servir en tant que joint supplémentaire et aussi pour servir de renforcement à l'ex- trémité supérieure de l'organe à lèvre de versement, pour résis- ter à toute tendance de l'organe à lèvre de versement à se dila- ter sous l'influence du bouchon 15, lorsque ce dernier est vissé, et à toute tendance des filets à sortir hors de prise.
Sur la face inférieure du bouchon 23 est formée une nervure annulaire 24 qui, lorsque le bouchon est serré, vient en prise avec lace interne du bord de versement 22 et le pressa en contact avec la bride 21.
Lorsque les surfaces de contact du bouchon 15 et de l'organe à lèvre de versement 1 sont faites d'une matière élas- tique souple telle que le polythène, le bouchon 15 est maintenu fermement lorsqu'il est serré et ne tend pas à se dévisser sous l'effet des secousses et des vibrations.
En tant que renforcement supplémentaire de l'organe à lèvre de versement ou en tant que variante de remplacement de la bride descendante 21, un collet non élastique non souple 25, représenté en pointillé, peut être fixé autour de la partie file- tée de l'organe à lèvre de versement 1.
Si l'organe à lèvre de versement 1 est fait entière- ment d'une matière élastique souple ou, suivant une variante, si les pans 6 et 8 sont d'une matière élastique souple, il est pos- sible d'utiliser avec succès un bouchon qui se visse dans l'orga- ne à lèvre de versement et qui, en même temps, a un bondon des- cendant qui vient en 'prise seulement avec le goulot 2 de la bou- teille 3. Ainsi, le bouchon vient en prise avec différentes par-
<Desc/Clms Page number 8>
ties de l'organe à lèvre de versement 1 et de la bouteille 3.
Toutefois, le bondon 16 sert aussi à aligner la bouteille 3 et, lorsqu'il est serré, les pans souples 6 et 8 et, si ltorgane à lèvre de versement 1 est fait entièrement d'une matière élastique souple, la souplesse de cet organe permettent à la bouteille, à l'organe à lèvre de versement et au bouchon de soigner tous à lèvre pour permettre le vissage du bouchon avec 1'organe/de versement 1 et un montage à force du bondon 16 dans le goulot 2 de la bou- teille.
La figure 5 représente une - struction dans laquelle le filet de vis est formé sur la face @@@erne 26 de l'organe à lèvre de versement 1. Du côté gauche de l'axe, se trouve epré- senté un bouchon de la forme où la partie anrulaire 27 comprend une bordure ayant deux brides descendantes 28 et 29, des filets de vis étant formés sur la face interne de la bride descendante 28. La face ex erne de la bride descendante 29 est inclinée vers le bas et l'intérieur par rapport à l'axe du bouchon et la face interne de l'organe à lèvre de versemenz 1 est semblablement for- mée de manière que, lorsque le bouchon est serré, il se produise un effet du coincement entre les deux faces.
L'organe annulaire 27 est fait d'une matière élastique souple et, afin de le renforcer, il comporte une bride dressée 30 dans laquelle est enfoncé un organe de renforcement moulé non élastique et non souple 31, qui sert de aommet au bouchon et comporte aussi un pan descendant 32 qui renforce la brine 29.
Toute tendance de la bride 28 à sortir des filets est contrecar- rée par l'organe 31 qui s'appuie contre la bride 30. représentée
Du côté droit de l'axe se trouve/une construction quel. que peu semblable, mais, dans ce cas, la bride descendante 29 est plus courte que la bride 28, laissant un espace dégagé entre le bouchon et la face interne de l'organe à lèvre de versement 1.
Une liaison à enclenchement, constituant une variante,
<Desc/Clms Page number 9>
entre l'organe à lèvre de versement 1 et l'embase du bottier se à lèvre trouve représentée. Au lieu que l'organe/de versement 1 comporte une rainure annulaire sensiblement verticale, comme le montre la figure 2, l'extrémité inférieure de l'organe à lèvre de verse- ment comporte une embase horizontale 34 sur laquelle s'engage une embase correspondante, s'étendant radialement vers l'inté- rieur, du bottier, Un certain nombre d'ergots 35 s'espacent au- tour de cette embase 34.et viennent en prise avec des creux des embases, s'étendant radialement et vers l'intérieur, du bottier, de manière à obtenir une venue en prise sans rotation entre l'organe à lèvre de versement 1 et le boîtier.
A la figure 6 se trouve représenté un organe à lèvre de versement, dans lequel le pan inférieur (le deuxième pan) est supprimé et il n'y a que le seul pan 6.
On comprend que l'organe à lèvre de versement 1 peut être employé avec un moyen de fermeture autre que le moyen de fer. meture à vis et, par exemple, le bord de versement peut être for- mé le long de la ligne en pointillé 37 et un bondon de liège or- dinaire peut être employé pour fermer la bouteille. Cette figure représente l'épaississement 38 qui se situe au joint entre les récipients interne et externe constituant la bouteille et c 'est le long de cette ligne, autour de la bouche, que se situent les plus grandes irrégularités. Comme le montre ce dessin, on voit ; que l'organe à lèvre de versement est à l'écart de la bouteille en ce point. Cela permet de parer aux petites différences entre les bouteilles.
Bien que l'invention ait été décrite et représentée en se référant à une construction dans laquelle une embase métal- lique séparée sert à venir en prise avec l'organe à lèvre de versement et avec le corps du boîtier, il est entendu que l'in- vention comprend la forme dans laquelle l'organe à lèvre de
<Desc/Clms Page number 10>
versement s'étend vers le bas pour former aussi l'embase et est pourvu d'un filet de vis ou d'un autre moyen pour venir en prise avec le corps du bottier de manière qu'il puisse être tiré vers le bas jusqu'à ce que le pan 6 et le pan 8, s'il y en a un, vien- nent en prise avec la bout.bille.
REVENDICATIONS e
1. Moyen à bouchon, destiné à une boutille isolante, comprenant un organe à lèvre de versement annulaire ayant un moyen destiné à venir en prise avec le bottier, un moyen élastique souple destiné à former un joint entre lui-même et la .Lace inter- ne de la bouche de la bouteille et un moyen à vis pour venir en prise avec un bouchon pourvu de surfaces de vis correspondantes.