<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une pompe centrifuge qui peut aussi éventuellement travailler comme turbine. Dans les pompes con- nues de ce genre, par exemple lorsque l'on doit effectuer une révision à l'intérieur de la pompe, il faut enlever séparément les éléments de paliers, en particulier les moitiés de palier montées sur l'arbre de la pompe et tournant avec lui et les moitiés de palier fixes coopérant avec elles, ain- si que les parties d'un dispositif de graissage correspondant et, par exem- ple, un dispositif de refroidissement pour le lubrifiant, avant de pouvoir accéder à l'intérieur, du côté de la pompe opposé à la commande.
Contrairement à cela, la présente invention est relative à une unité de construction dans laquelle la fixation de l'arbre est du côté op- posé à la commande, l'unité étant amovible et pouvant être séparée en bloc de la pompe. De ce fait, il est possible, par exemple dans le cas d'une révision à l'intérieur de la pompe, d'enlever en bloc le palier avec les parties correspondantes, sans avoir à le démonter en ses différents élé- ments. Après la révision, on peut également remonter relativement faci- lement le palier; il n'y a pas à réassembler les différentes parties de palier démontées, travail qui, la plupart du temps, ne peut âtre effectué que par des spécialistes.
Eventuellement, une révision intérieure peut donc être faite par un non spécialiste, dans le cas d'une simple vérification, par exemple par le personnel de service de l'installation.
En outre, on peut remplacer sur place et sans plus l'unité de palier, si elle vient à s'abîmer, par une nouvelle et les travaux de ré- partition de l'unité enlevée peuvent être faits par des spécialistes dans un atelier situé à distance de la pompe. Le fonctionnement de la pompe n'a besoin d'être arrêté que pendant un temps relativement court.
Dans un exemple de réalisation de l'invention, l'unité de palier comporte un boîtier fixé sur le carter de la pompe et dans lequel est mon- tée la moitié de palier fixe, en entourant la moitié de palier tournante, montée sur l'arbre de la pompe, de manière telle qu'elle ne peut être en- levée qu'avec la partie en forme de boîtier. En principe, une pièce annu- laire, qui est montée sur l'arbre et qui constitue la moitié de palier tournante, par exemple un palier supportant les poussées axiales, est en- tourée des deux côtés par la partie en forme de boîtier de sorte que l'on ne peut l'enlever seule de sur l'arbre.
L'unité de palier peut d'ailleurs posséder un palier axial et/ou radiale
Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le demi-pa- lier tournant est monté sur une douille portée par l'arbre et au moyen de laquelle la partie de palier en forme de boîtier est isolée de l'arbre de la pompe. L'unité de palier amovible est alors complètement fermée sur elle-même et par rapport à l'extérieur.
Dans un mode de construction, l'unité de palier comporte un dispo- sitif de graissage. En ce cas, il peut s'agir, par exemple, d'un dispo- sitif dans lequel le lubrifiant arrive continuellement de l'extérieur et res- sort en un autre point de 1 unité, par conséquent d'un dispositif de grais- sage à huile sous pression. Ce peut être aussi un dispositif à circula- tion continue dans lequel le lubrifiant est mis continuellement en circu- lation par une roue de puisage actionnée par la pompe. Eventuellement, l'unité comporte un dispositif de refroidissement pour le lubrifiant.
On a représenté un exemple de réalisation sur le dessin annexé, qui est une coupe d'une partie d'une pompe centrifuge selon l'invention.,
Sur l'extrémité opposée à la commande d'un arbre 1 de pompe est montée une douille 2 et, sur elle, une pièce 3 en forme de plateau annu- laire et formant la moitié tournante d'un palier supportant des poussées
<Desc/Clms Page number 2>
axiales ; cette pièce 3 est serrée contre un épaulement annulaire 6 de la douille 2 au moyen d'une bague 4 vissée sur cette dernière et d'un écrou 5 vissé sur l'arbre 1. La moitié fixe du palier axial est constituée par une pièce de glissement 7 appliquée sur une pièce 10 en forme de boîtier, avec intercalation d'autres éléments de palier 8 et 9.
Dans la pièce 10 est en outre encastrée une pièce 11 en forme de douille constituant la moitié fixe d'un palier radial, qui coopère avec la zone intérieure 12 de la douille 2, laquelle constitue la moitié tournante du palier radial.
Le pourtour 3a de la moitié de palier tournante 3 forme pompe de puisage actionnée par l'arbre de la pompe et faisant passer un lubri- fiant, par exemple de l'huile 13, d'une chambre collectrice inférieure 14 dans une chambre supérieure de distribution 15 d'où il va, par un canal 16, au palier radial 11, 12 et au palier axial 3.7.
La pièce 10 en forme de boîtier est munie d'une partie annulaire 10a s'emboîtant en arrière de la moitié de palier 3 et vissée en 18, sur la pièce 10. Sur la partie 10a est fixé un couvercle 19, également par vis ou boulons. Toute la partie en forme de boîtier, constituée par les éléments 10, 10a et 19 est fixée sur le carter de la pompe à l'aide de vis ou boulons en 21. Eventuellement, il est prévu, pour le lubrifiant, un dispositif de refroidissement, par exemple un serpentin dans lequel cir- cule un réfrigérant, serpentin placé dans la chambre 14 et/ou dans la cham- bre 15.
La partie en forme de boîtier 10, 10a et 19, la douille 2 et les organes entourés par ces pièces forment une unité de construction que l'on peut retirer en bloc de sur l'arbre 1 et du carter de la pompe. Dans ce but, il faut enlever les boulons 20 et le couvercle 19, puis dévisser l'é- crou 5 de l'arbre 1 et finalement enlever les boulons 21. On peut alors enlever, par la droite sur le dessin, toute l'unité, éventuellement en uti- lisant des vis 24, vissées dans la bride 22 de la pièce 10 et portant con- tre la bride 23 du carter de la pompe.
Dans une variante, à la place du dispositif de graissage à cir- culation 3a, 13, 14, 15 et 16, on utilise un dispositif de graissage à huile sous pression dans lequel l'huile sous pression arrive dans le haut de la chambre 15 et est retirée de la chambre 14. La roue de puisage 3a est alors superflue. Evidemment, dans cette variante, les conduites d'ar- rivée et de départ de l'huile doivent être détachées avant d'enlever le palier. De même, lorsqu'il est prévu un dispositif de refroidissement du lubrifiant, les conduites d'arrivée et de départ du réfrigérant doivent- être détachées avant d'enlever l'unité de palier.