<Desc/Clms Page number 1>
Pour permettre de prendre des photographies lorsque la luminosité'est insuffisante, il est connu d'associer aux appareils photographiques, des dispositifs flash qui donnent un vif éclair au moment du déclenchement de l'obturateur de l'appareil.
Les dispositifs les plus courants comportent essentiel- lement une pile de charge généralement de 22, 5 volts, un condensateur, une résistance régularisant le débit, die la pile dans le condensateur, une ampoule à filament d'alliage au magnésium et un réflecteur., Ces éléments qui sont contenue dans et sur un boîtier, conduisent à un ensemble relativement volumineux comportant un organe d'accrochage permettant de le rendre solidaire de ].appareil et une sorte de fiche que l'on engage dans une prise que comporte l'appareil.
<Desc/Clms Page number 2>
Indépendamment de la gène qu'ils provoquent par leur encombrement, notamment en période de non utilisation, ces dispositifs flash nécessitent généralement tout un assemblage et, de la part de l'utilisateur amateur, des calculs fasti- dieux pour lui permettre de règler le diaphragme de son appareil en fonction de la distance,séparant l'appareil du sujet ou de l'objet à photographier et de la luminosité ambiante.
La présente invention remédie à ces inconvénients. Elle a, en effet, pour objet un appareil comportant un dispositif flash intégré, sans pour cela que le volume de l'appareil soit sensiblement augmenté, ce dispositif flash pouvant ou non être Utilisé et ne nécessitant lors de son utilisation aucun calcul pour la mise au point de l'appareil.
A cet effet, cet appareil comporte, sur sa face ':avant, @ un disque excentré par rapport à l'objectif, mais asservi au diaphragme et sur lequel sont inscrits des graduations indiquant différentes sensibilités de films, et concentrique- ment à ce disque sont réparties suivant des secteurs des indications correspondant chacune à la fois à une luminosité ambiante déterminée et à une distanoe de.prise de vue aveo une lampe flash déterminée, de telle sorte que le réglage consiste, en faisant tourner le disque précité, à amener la graduation correspondant à la sensibilité du film contenu dans l'appareil, en regard de.1'* indication correspondant à' , la luminosité ambiante au moment de la prise de vue, si elle- a lieu à la lumière du jour,
ou à la distanoe de prise de vue si elle a lieu à la lumière d'une ampoule flash. pour éviter à l'utilisateur d'avoir à se rappeler la sensibilité du film contenu dans l'appareil, il est prévue
<Desc/Clms Page number 3>
suivant une forme préférée d'exécution de celui-ci, de placer concentriquement au disque de règlage du diaphragme, une couronne qui, de position règlable sur lui, porte un index amené une fois pour toutes en regard de l'indication de la sensibilité du film et sert, avant chaque prise de vue, d'organe de manoeuvre du disque précité pour amener ledit index en regard de l'indication voulue du secteur extérieur.
Bien que cet appareil photographique puisse être conçu pour n'utiliser qu'une seule vitesse de prise de vue, il est , toutefois avantageux le l'agencer pour que soient possibles deux vitesses, à savoir, une vitesse dite "normale", par exemple, au 50e de seconde, et une vitesse dite "sport", par exemple, au 200e.
A cet effet, les indications de luminosité ambiante diurne et de distance de prise de vue nocturne sont portées par une pièce qui, en forme de secteur concentrique à ce disque et à .la couronne précitée, est rendue solidaire de l'axe de ce disque par un crantage élastique léger, mais est positionnée sur le boîtier par un crnantag élastique plus puissant, et peut occupersur ledit boîtier deux positions différentes en fonction de la vitesse recherchée, la rotation du disque n'entraînant pas la modification de position de ladite pièce, mais saalement le changement de diaphragme, tandis que le déplacement impératif de cette pièce entraîne à la fois le déplacement dudit disque et le changement du diaphragme.
Une autre caractéristique importante de cet appareil réside dans son agencement en vue du logement d'un dispositif flash à magnésium, sans que le volume de l'appareil soit sensiblement augmenté.
<Desc/Clms Page number 4>
A cet effet, la bobine réceptrice est constituée par un fût monté libre en rotation autour d'une cage cylindrique qui, solidaire du boîtier de l'appareil et débouchant sur l'une des faces de celui-ci, sert de logement à un support d'ampoulé flash et de réflecteur, ce support étant agencé pour pouvoir soit être rentré complètement dans ladite cage, soit occuper une position telle que l'ampoule et le réflecteur soient situés à l'extérieur de celle-ci, la pile, le condensateur, la résistance régularisatrice de débit de la pile et autres éléments étant placés à l'intérieur du bottier de l'appareil, de préférence du côté de la bobine débitrice.
La cage servant de logement au support d'ampoule et de réflecteur comporte évidemment des contacts disposés de telle sorte que le dispositif flash ne soit mis sous tension que si ledit support a été extrait de son logement en vue de l'utilisation dudit dispositif.
L'appareil comporte, bien entendu, tous les organes habituels communs aux appareils photographiques : objectif, obturateur, chambre noire, compteur de vues et autres.
Il présente, cependant, en raison de l'agencement de sa bobine réceptrice, un mode particulier d'entratnement du film, constituant l'une des caractéristiques importantes de l'invention.
La bobine réceptrice est, en effet, constituée par un fût comportant deux joues facilitant l'enroulement du film et une face latérale se prolongeant dans sa partie centrale par un doigt qui, traversant le boîtier de l'appareil, porte à l'extérieur de celui-ci un organe de manoeuvre pour l'entrai- nement du filmo
<Desc/Clms Page number 5>
Suivant une forme d'exécution, cet organe de manoeuvre est constitué par un bouton à plusieurs branches, comportant dans chacune de ses branches un trou dans lequel, après une fraction de tour dudit bouton, pénètre élastiquement un téton porté.par une lame ressort fixée sur le boîtier, de telle sorte qu'après chaque rotation de cette fraction de tour de ce bouton, soit obtenu un verroàillage correspondant à l'avancement du film pour passage d'une vue à la suivante,
un nouvel avancement du film nécessitant d'agir manuellement sur la lame ressort en vue du déverrouillage et sur le bouton de manoeuvre.
Enfin en raison des propriétés de la lampe flash magné- sique dont est, de préférence, équipé cet appareil, il est cependant nécessaire que la prise de vue ne puisse se faire qu'avec la vitesse la plus lente, lorsque cette lampe doit être utilisée.,
A cette fin, sur la cage cylindrique solidaire du boîtier et contenant l'ampoule flash et son support, est articulé un levier à deux bras, dont l'un des bras est logé dans ladite cage, tandis que l'autre pend entre ladite cage et le boîtier, le secteur portant les indications de luminosité et de distan- ce étant muni d'un doigt qui, dans le cas où ce secteur occupe la position correspondant à la vitesse lente de prise de vue, n'est pas en contact avec le deuxième bras du levier précité,
de telle sorte que ce levier oscille librement lorsque le porte-ampoule étant tiré hors de l'appareil vient en contact avec le premier bras dudit levier, alors que si le secteur occupe la position correspondant à la vitesse rapide, le doigt asservi à ce secteur est en contact avec le deuxième bras dudit levier et qu'ainsi le soulèvement du porte-ampoule
<Desc/Clms Page number 6>
provoque, par ce levier, le repoussement du doigt précité et ainsi l'amenée du secteur à la position prise de vue la plus lente, ce qui change le diaphragme en conséquence.
Le dessin schématique annexé représente, d'ailleurs, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil : - FIGURE 1 en est une vue de face avant en élévation en position de prise de vue à la lumière du jour, au 50e de seconde ; - FIGURE 2 est une vue identique en cas de prise de vue à la lumière du jour au 200e, mais avec une luminosité différente; - FIGURE 3 est encore une vue de face avant en élévation, mais en cas de prise de vue à la lumière du flash; - FIGURE 4 en est une vue de face arrière en élévation ; - FIGURE 5 en est une vue par dessous; .- FIGURE 6 en est une vue en coupe horizontale suivant 6-6 de figure 4; - FIGURE 7 est une vue schématique en plan du dispositif de commande du diaphragme ; - FIGURE 8 est, à échelle agrandie, une vue partielle en coupe longitudinale de ce dispositif;
- FIGURES 9 et 10 sont des vues de détail, en coupe respectivement suivant 9-9 et 10-10 de figure 8; - FIGURES 11 et 12 sont des vues partielles de détail, de face en élévation, montrant le dispositif utilisé pour empêcher la prise de vue au 200e avec une ampoule flash magnésique; - FIGURE 13 est une vue de coté en élévation de l'appareil utilisé avec le flash;
<Desc/Clms Page number 7>
- FIGURE 14 en est.- une vue en: coupe verticale:' suivant 14-14 de figure- 4., dans: la position, de figure. 13;
- -FIGURES 15 et 16 sont des vues de détail:. en' coupe respectivemtn suivant. 15-15 de- figure. 13 et 16-16 de figure 4.-
Dans.ce dessin,. ¯50,désigne le;Boîtier de l'appareil photographique, 51 le,bloc objectif, 52 le viseur, 53 le bouton commandant le déclenchement de l'obturateur, 54 le bouton commandant, l'avancement-, du film et 55 le bouton commandant le retour dudit film en vue de son réenroulement sur la bobine débitrice ou dans le chargeur.
Sur sa face avant, le boîtier 50 porte un disque 56. qui) excentré par rapport au bloc objectif 51, est calé sur axe 57, comme le montre la figure 7.'Sur ce disque 56 sont inscrites des graduations réparties suivant un arc de cercle. Ces graduations correspondent aux diverses sensibilités de films et sont chiffrées, par exemple, en 1/10 DIN.
Sur le même axe 7 un levier 58 en forme de secteur est calé à l'intérieur du boîtier 50. Ce levier 58 comporte une denture 59 lui permettant d'engrener avec un pignon 62 calé sur le même axe qu'un disque 63 jouant le rôle de diaphragme.
Ce disque présente, en effet, répartis suivant une circonfé- rence concentrique à son axe, six trous 64 de divers diamètres.
Concentriquement au disque 56 est placée une couronne 65 constituée par le rebord d'une cuvette 58 traversée par l'axe 57. Sur la face supérieure de la couronne 65 est porté un index 66. Dans le fond de la cuvette 58 sont prévus sept trous 67a, 67b.. dans l'un desquels s'engage un ergot 68 prévu sur la face inférieure du disque 56.
'La cuvette 58 est, en effet, soumise à l'action d'un
<Desc/Clms Page number 8>
ressort 70 qui tend à la soulever et ainsi à faire pénétrer l'ergot 68 dans l'un des trous précités, afin de lier en rotation le disque 2± et la couronne 65.
L'axe 57 porteur du disque 56 et du secteur 58 traverse une douille 69 qui, à l'une de ses extrémités, porte une plaque 71 en forme de secteur, placée sur la face avant du boîtier 70. Cette plaque 71 est meltivement élastique et présente, sous sa face inférieure, un bossage 72 appelé à pénétrer dans l'eu ou l'autre de deux crans 73 m @agés dans la face avant du boîtier 50. Un petit doigt 74 solidaire de cette plaque 71 permet de la déplacer pour la faire passer d'une position à l'autre.
A son autre extrémité, la douille 69 se termine par un disque annulaire dans lequel sont percés six trous 76a, 76b.. dans l'un ou l'autre desquels s'engage un bossage porté à l'extrémité d'une lame de ressort 78 fixée en sur le secteur 58. Le bossage 72 avec les crans 12, et le bossage avec les trous 76a- 76b.. constituent deux crantages élastiques dont le premier est relativement puissant, alors que le second est assez léger.
La plaque 71 est divisée en six petits secteurs se terminant chacun par un index et portant chacun deux genres d'inscriptions, à savoir : une indication de luminosité ambiante si la photographie est prise à la lumière du jour, et une distance de prise de vue, si la photographie est prise à la lumière d'une ampoule falash de caractéristiques determinées
C'est ainsi que les six secteurs précités désignés au dessin respectivement par A, B,C, D, E et F peuvent porter les indications surantes:
<Desc/Clms Page number 9>
-A: neige - mer - soleil intense ampoule PFl à 1 mètre 50 - - B : soleil normal ampoule PFl à 2 mètres - - C: soleil pâle ampoule PF1 à 3 mètres - - D : ombre claire ampoule PF1 à 4 mètres - - E : temps gris ampoule PF1 à 5 mètres - - :
temps sombre ampoule PF1 à 6 mètres -
Cet agencement permet d'utiliser l'appareil à la lumière ambiante ou à la lumière d'une ampoule flash sans nécessiter de calculs ou de règlage fastidieux ou délicats. En effet, en admettant, par exemple, que le film contenu dans l'appareil ait une sensibilité de 21/100 DIN, l'index 66 de la couronne doit tout d'abord être amené. en-regard de cette graduation du disque 56. Pour cela une pression est exercée à l'aida de deux doigts de la main sur la couronne 65 afin de dégager la cuvette 58 hors de l'ergot 68 du disque 56, en comprimant le ressort 70; la couronne 22 peut alors être tournée sans entraîner le disque 56. jusqu'à ce que l'index 66 soit en face de la graduation recherchée.
En relâchant la couronne 65 le reusort 70 la repousse alors vers le haut et l'ergot 68 s'engage dans le trou. recherché, à savoir celui 67e dans le cas représenté au dessin.
Il ne reste plus qu'à procèder au règlage, ce qui est effectué en tenant compte de la luminosité ambiante -
<Desc/Clms Page number 10>
si la photographie est prise à la lumière du jour ou en tenant compte de la distance de prise de vue si la photogra- phie est prise à la lumière d'une ampoule flash.
Dans le premier cas en admettant, par exemple, que .le temps soit gris, l'utilisateur fait tourner la couronne 65 jusqu'à ce que son index 66 soit en regard de l'index du secteur E de la plaque 71. Cette rotation de la couronne 65 de conduit à une rotation identique du disque 56 et donc @l'axe 67 et du secteur 58. Ce dernier provoque par les pignons 61 et 62 le déplacement angulaire nécessaire du disque 63 pour que le diaphragme 64 d'ouverture recherchée soit amené dans l'axe du bloc objectif 51.
Suivant le sujet ou objet à photographier, il reste enfin à déterminer si la vue doit ;.être prise au 50e ou au 200e. Dans le premier cas, la plaque 71 occupe la position représentée en figure 1, c'est-à-dire, que l'indication 50 apparaît en dessous -de ladite plaque. L'appareil as trouve ainsi prêt pour une prise de vue au 50e avec un temps gris.
Si, au contraire, la luminosité est assez importante, tel que par exemple, un soleil pâle, et si la photographie nécessite d'être prise au 200e,-la couronne 65 et le disque 56 sont tournés de manière à ce que l'index 66 soit amené en regard de l'index du secteur D de la plaque 71. et'cette plaque est déplacée manuellement en direction du bas jusqu'à engagement de son bossage 72 dans l'autre cran 73. Ainsi, comme le montre la figure 2, la mention "50e" disparait et la mention "200e" apparaît, au contraire à la partie supé- rieure du boîtier.
Il est à remarquer que, lorsque l'utilisateur fait tourner la couronne 65 et le disque .56. en vue du règlage du
<Desc/Clms Page number 11>
diaphragme, la plaque 71 portant les secteurs A, B, C.. demeure immobile.,car le bossage 77 porté par le secteur 58 échappe élastiquement d'un trou à l'autre 76a- 76b. du disque 75. Inversement, lorsque la plaque 71 est déplacée manuellement pour passer d'une vitesse de prise de vue à l'autre, il y a entraînement du secteur 58. de l'axe 57, du disque 56 et de la couronne 65. avec changement de diaphragme
Dans le cas où la prise de vue est effectuée à la lumière d'une ampoule flash, du type PFl, l'utilisateur n'a à tenir compte que de la distance de prise de vue.
Pour cela, par rotation de la bague 75 et du disque 56, il amène l'index 66 en regard de celui du secteur portant la distance de prise de vue recherchée. C'est ainsi que dans le cas représenté à la figure 3, l'index 66 a été amené en face de celui du secteur A car le sujet ou l'objet à photographier se trouve. à 1 mètre 50 par rapport à l'appareil.
Concernant son agencement intérieur, cet appareil comporte, d'un côté de la chambre noire 12, un logement et un axe destinés à recevoir le chargeur 13 contenant le film et, de l'autre côté de cette chambre 12, un fût 14 monté libre autour d'une cage cylindrique 15 solidaire du boîtier e5 débouchant sur la face supérieure de celui-ci. Le fût 14 constitue l'âme de la bobine réceptrice malgré son diamètre très supérieur à celui habituel.
L'espace vide délimité par la cage cylindrique 15 constitue, en effet, précisément le logement des éléments les plus volumineux du dispositif flash, à savoir-une ampoule amovible 16 et le réflecteur 17. Les autres éléments de ce dispositif, à savoir la pile 18, le condensateur 19, la résis- tance régulaxisatrice 20, ainsi qu'éventuellement des ampoules @
<Desc/Clms Page number 12>
de réserve, sont logés de l'autre côté du bottier 33 dans'la partie laissée libre à côté du chargeur 13 dont les dimensions sont celles habituelles.
L'ampoule flash 16 et le réflecteur 17 sont portés par un support 22 monté coulissant à l'intérieur du cylindre que constitue la cage 15. Ce support est constitué par une douille 23 dans laquelle une ampoule 16 est engagée de façon amovible, et par un bras se terminant à son sommet par un chapeau 25 profilé pour pouvoir assurer une fermeture étanche de l'orifice ménagé dans la paroi supérieure du boîtier 50 dans l'axe de la cage 15.
Le bras précité 24 porte, dans sa partie centrale, un axe 26 autour duquel sont articulés deux ou trois éléments 14 profilés en forme de calotte ,sphérique.' Ces éléments sont appelés à constituer le réflecteur. Une rondelle-ressort non représentée au dessin est interposée entre la tète de la vis.constituant l'axe du réflecteur et ces éléments 17 afin de permettre leur immobilisation soit en position repliée, c'est-à-dire, en position superposée les uns sur les autres, soit en position ouverte, c'est-à-dire, en position d'utili- sation du réflecteur (figues 2, 6 et 7).
A proximité de son sommet, la cage cylindrique 15 com- porte deux contacts 28 reliés électriquement au circuit du dispositif flash et avec lesquels viennent en contact deux bornes 29 qui sont solidaires de la douille 23, permettant ainsi de connecter l'ampoule 16 sur le circuit électrique du dispositif flash. Cet agencement permet de n'obtenir une fermeture de ce circuit électrique que si le support 22 de l'ampoule 16 et du réflecteur 17 a été tiré comme le montrent les figures 3,13 et 14. Le fonctionnement du flash ne se
<Desc/Clms Page number 13>
produit bien entendu qu'au moment du déclenchement de l'obturateur, par fermeture d'autres contacts qui ne sont pas représentés au dessin.
On conçoit dès lors que, si l'utilisateur désire prendre une photographie en utilisant le dispositif flash, il lui suffit d'exercer une traction sur le bras 24 par le chapeau 25, de mettre le réflecteur 17 en position de service.par dépliement rotatif autour de l'axe 26, et de déclencher l'obturateur après avoir bien entendu règlé l'ouverture du diaphragme comme il a été décrit plus haut.
Si, au contraire, la photographie doit être prise sans le dispositif flash, l'ensemble bras 24, chapeau 25, ampoule 16 et réflecteur 17 est laissé en position "rentré" dans le boîtier 50 comme le montrent les figures 1, 2-et 4. Les contacts 28 étant éloignés des bornes 29, le déclenchement de l'obturateur ne provoquera pas le fonctionnement du flash, même si une ampoule 16 est en place dans la douille 23.
Il est évident que des moyens doivent être prévus pour que le réflecteur 17 soit toujours convenablement orienté.
Pour cela, le bras 24 présente des nervures latérales 30 qui coulissent dans des encoches de guidage de la cage 15.
Compte tenu de ce qu'avec cet appareil il est impossible en utilisant une ampoule flash magnésique de prendre une photographie au 200e, il est prévu un agencment interdisant à l'opérateur d'utiliser' le 200e et amenant automatiquement l'appareil en position de prise de vue au 50e, lorsque le support de l'ampoule flash est tiréhors du boîtier de l'appareil pour être amené en position d'utilisation.
A cet ef et, le disque annulaire 75 solidaire de la douille 69 et donc de la plaque 71 portant les secteurs
<Desc/Clms Page number 14>
A, B, C.. est muni d'un doigt latéral 81 auquel est attelé un ressort 82 qui détermine la vitesse de fonctionnement de l'obturateur non représenté au dessin. Dans le même plan que ce levier 81 est situé un autre levier 83 disposé entre le bottier 50 de l'appareil et la cage intérieure qui en est solidaire et qui sert de logement au porte-ampoule.
Ce levier 83 est calé sur un ace 84 traversant le paroi de ladite cage et portant, à l'intérieur de celle-ci, un autre levier 85. De par son propre poids le jeu de leviers 83- 85 occupe la position représentée en traits pointillés aux figures 11 et 12 lorsque l'appareil est tenu en position
EMI14.1
d' uti 1 is.t ion.
En admettant que l'appareil soit, par exemple, réglé pour une prise de vue au 50e, le doigt 81 solidaire du disque annulaire 75 occupe la position représentée en traits pointillés à la figure 11. On conçoit alors que le soulèvement du porte-ampoule hors du bottier pour amener le dispositif flash en position d'utilisation, provoque une simple oscilla- tion du jeu de leviers 83 - 85, comme il est montré en traits discontinus à la figure 11.
Si, au contraire,l'appareil se trouve en position de prise de vue au 200e, le doigt 81 occupe la position repré- sentée à la figure 12. Le soulèvement du porte-ampoule provoque alors, par le jeu de leviers 85- 83, le déplacement
EMI14.2
du doigt 81 et donc du disque 75 jusqu'à la position*repré- sentée en traits mixtes sur la figure 11. Le doigt 81, le disque 75, la douille et la pladue 71 sont ainsi revenus à la position de prise de vue au 50e, en modifiant en consé- quence le diaphragme.
<Desc/Clms Page number 15>
L'entraînement du film 33 en vue de son déroulement du chargeur 12, de son passage au fond de la chambre noire 12 contre la plaque presseur 34, et de son enroulement sur la bobine réceptrice 14, est obtenu par rotation itérative de cette bobine. Dans le cas représente au. dessin, le passage d'une vue à la suivante nécessite la rotation de cet-ce bobine 14 d'un tiers de tour,
A cet effet, le fût constituant la bobine 14 comporte non seulement deux petites joues 35 permettant le guidage du film lors de son enroulement, mais aussi une face latérale 36 située entre le fond du boîtier 50 et la base de la cage 15.
Cette face 36 se prolonge dans sa partie centrale par un doigt 37 constituant l'axe de rotation de la bobine réceptrice et traversant librement le boîtier 50. Cet axe 37 porte, en dessous du boîtier, le bouton 54 constituant l'orgune contrö- lant l'avance du film.
. Ce bouton comporte trois branches 38 comme le montre la figure 5, et chacune d'elles présente, dans sa face supé- rieure, un trou borgne 39 comme le montrent les figures 2 et 160 Sous le boîtier de l'appareil, une lame élastique
41 est fixée en 42. Cette'lame, dont l'autre extrémité est cambrée vers le haut pour former une sorte de poussoir en porte un téton 44 sur sa face inférieure.
En position de prise de vue, ce téton 14 est engagé dans le trou de l'une des branches du bouton 54. Celui-ci et le film sont donc bien immobilisés dans l'appareil. Lorsque la vue a été prise, l'utilisateur exerce une poussée sur l'extrémité 43 de la lame 41 suivant la flèche 45 de figure
16, afin de dégager le téton 44 hors du trou de la branche correspondante 38 du bouton 54. et 'fait tourner ce bouton 54-
<Desc/Clms Page number 16>
jusqu'à ce que le téton 44 tombe dans le trou 39 de la branche suivante du bouton 54, la lame ressort .il ayant, bien entendu, été lâchée. De cette façon, l'avancement du film est bien limité à celui du passage d'une vue à la suivante.
Lorsque tout le film a été impressionné, son réenroulement dans le chargeur 13 est obtenu par rotation du bouton 55, en même temps qu'une pression est exercée sur le poussoir 43, afin que le téton 44 de la lame 41 soit constamment dégagé au- dessus du bouton 54.
Cet appareil photographique présente les principaux avantages suivants : - son mode d'emploi est très simple, en ce sens que l'utilisateur n'a à effectuer aucun calcul pour la mise au point, même si la photographie est prise avec le dispositif flash; - il est très commode,en ce sens qu'il comporte un dispositif flash incorporé pouvant ou non être utilisé et que, malgré la présence de ce dispositif flash, son encom- brement n'est sensiblement pas supérieur à celui des appareils habituels dits "petit format"; - bien qu'étant intégré à l'appareil, le dispositif flash peut en être extrait entièrement, de telle sorte qu'il est possible à l'utilisateur d'équiper son appareil en plusieurs fois, c'est-à-dire, d'acheter d'abord l'appareil photographique seul, puis tout ou partie du dispositif flash.
Il est, d'ailleurs, à remarquer qu'en cas d'achat de l'appa- reil photographique seul, l'ensemble support ?2 - douille 23 - bras 24 et chapeau 25, est remplacépar un simple bouchon qui obture la cage cylindrique 15 à' sa partie supérieure.