<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne les machines à régaler pour niveler et finir les surfaces qui doivent être garnies avec des masses telles que le béton.
Des masses de béton ou matériaux semblables ap- pliquées sur des surfaces telles que les planchers à gar- nir de béton, sont amenées à un niveau précis et finies au moyen de dispositifs à régaler. Dans son mode de réali- sation le plus simple un tel dispositif à régaler est con- Situé par une arête rectiligne ou planche qui est déplacée vers l'avant et vers l'arrière aussi bien que latéralement jusqu'à ce que le fini de surface requis soit obtenu. Les dispositifs à régaler sont guidés sur des bandes ou lattes
<Desc/Clms Page number 2>
bien calées qui ont été placées au préglable sur la surface à garnir.
On a également essayé de réaliser des dispositifs à régaler entraînés mécaniquement comportant par exemple un corps tournant monté excentriquement de manière à faciliter le travail de régalage, à le rendre plus rapide et à épargner du travail. Cependant, de telles machines à régaler entraî- nées mécaniquement ne se sont pas avérées satisfaisantes, raison pour laquelle le régalage est encore effectué prin- cipalement à la main.
La présente invention a pour objet de réa- liser une machine à régaler qui est caractérisée substantiel- lement en ce que le corps tournant excentrique est formé par un nombre de préférence impair, d'excentriques montés à rota- tion dans la machine à régaler et répartis en groupes,
l'im- portance d'un groupe dans le dit corps tournant étant appro.- ximativment aussi grande que l'importance de l'autre groupe dans le dit corps tournant et les dits excentriques étant adaptés pour tourner à la même vitesse dans au moins deux directions opposées de manière que les dits excentriques pas- sent tantôt par des positions dans lesquelles leurs masses constituantes s'ajoutent et les forces résultant de la rota- tion des masses constituantes ont la même direction et sont amenées à agir longitudinalement par rapport aux outils de la machine à régaler et tantôt par des positions dans..les- quelles les masses constituantes des dits excentriques sont équilibrées et les forces résultant de la rotation des dites masses constituantes s'annulent l'une l'autre. Des essais ont montré que la machine à régaler conforme
à l'invention est un appareil extraordinaire donnant un résultat des plus satis- faisants.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres caractéristiques de l'invention et les avantages qu'elle procure résulteront de la descrip- tion ci-après faite avec référence à un mode de réalisation convenable représenté aux dessins ci-annexés dans lesquels :
Fig.l est une vue en élévation latérale de la machine à régaler.
Fig. 2 est une vue en élévation frontale de la machine à régaler.
Fig.3 est une vue d'un détail et, Fig.4 et 5 sont des coupes respective- ment par IV-IV et V-V de Fig.3.
La machine à régaler représentée au des- sin comporte un outil 1, un carter 2, un moteur électrique 3 et des mancherons 4 pour manoeuvrer la machine. Comme appa- rent au dessin, le moteur 3 est disposé et monté sur un cadre support 5 sur lesquels les mancherons 4 sont solidarisés de faon réglable au moyen d'une vis de serrage 6 actionnée par un levier. Le moteur 3 peut être relié, d'une manière non re- présentée, à une source de puissance convenable.
La liaison entre le moteur 3 et la source de puissance peut être éta- blie et interrompue au moyen d'un interrupteur 7 disposé sur l'un des brancards 4. Un plancher est désigné par la référence 8 et des bandes ou .jattes bien nivelées 9 sont disposées sur le dit plancher pour servir de support et de guidage pour l'outil 1 lorsqu'il nivelle une couche 10, par exemple de béton, placée sur le plancher. Pour niveler et finir la sur- face ou la dite couche de béton 10, l'outil 1 est adapté pour recevoir un mouvement alternatif dans la direction de sa longueur par des moyens placés dans le carter 2 et qui sont reliés opérat-ivement au moteur 3 et décrits plus en détail ci-après.
<Desc/Clms Page number 4>
Simultanément la machine à régaler est déplacée dans le sens longitudinal des'bandes 9 par action manuelle sur les mancherons 4. Le bâti support 5 relié aux mancherons 4 doit être relié au carter 2 par des éléments élastiques 11.
La machine à régaler comporte un corps tournant monté excentriquement qui est de préférence formé par un nombre impair d'excentriques 12 qui sont montés à re- tation dans le carter 2 de la machine'à régaler et divisés en groupes, dans le présent cas deux groupes, l'importance d'un des groupes dans le dit corps tournant étant approxima- tivement aussi grande que l'importance de l'autre groupe dans le dit corps tournant. Dans le mode de réalisation illustré les excentriques 12 sont formés par trois pignons dentés 14 de même dimension et engrenant entre eux qui tournent autour d'axes distincts 13. Les dits pignons 14 sont disposés en ligne longitudinalement par rapport à l'outil 1.
L'axe 13 du pignon intermédiaire 14 est claveté avec le pignon et couplé avec l'arbre du moteur 3 par l'intermédiaire d'une transmission 18 formée par une poulie 15 clavetée sur l'axe 13, une courroie trapézoïdale 16 et une poulie 17 clavetée sur l'arbre du moteur 3. La dite transmission servant ainsi à entraîner le pignon intermédiaire 14 et les autres pignons 14 engrenant avec lui. Les pignons 14 sont munis de masses de matériaux 19 et 20 montés excentriquement, la masse 19 associée au pignon intermédiaire 14 formant un groupe qui est aussi important que l'ensemble des masses 20 associées aux autres pignons formant l'autre groupe.
Les masses 19 et 20 sont de préférence constituées par des pièces de matériaux dessinées séparément en forme de plateaux en secteurs circu- laires 21 disposés sur les deux faces du pignon respectif
<Desc/Clms Page number 5>
14 parallèlement au plan principal de celui-ci, les dits pla teaux étant solidaires du p ignon. Les plateaux 21 sont régla- bles en orientation périphérique par rapport au pignon res- pectif. Les pignons 14 sont adaptés pour tourner à la même vitesse, dans un but qui sera mentionné ci-après. En raison de leur engrènement, les pignons tournent dans deux directions opposées. L'axe 13 du pignon intermédiaire 14 est, comme men- tionné, claveté avec le pignon et monté dans le carter 2 par l'intermédiaire de roulements à billes 22.
Les axes 13 des pignons extérieurs 14 sont fixés dans le carter 2 et les pi- gnons sont montés sur ces arbres fixes au moyen de roulements à billes 23.
Les pignons 14 sont ajustés entre eux de' telle manière que, lorsqu'ils sont entraînés par le moteur 3 à une vitesse d'environ 1. 500 à 2.800 tours par minute dans les directions indiquées par les flèches A de Fig.3, les excentriques 12 formés par les dits pignons 14 et les masses @ 19 et 20 passent alternativement par les positions dans les- quelles les masses constituantes formées par les excentriques 12 s'ajoutent et les forces résultant de la rotation desdites masses constituantes ont la même direction et agissent lon- gitudinalement par rapport à l'outil 1 de la machine à régaler, Dans cette position les masses de matériaux 19 et 20 sont situées du même c8té de l'axe 13 du pignon respectif 14.
La dite position est représentée à la figure 3 en traits' mixtes. Sous l'action des forces agissant dans la même di- rection l'outil est déplacé dans la direction longitudinale ou direction indiquée par la flèche D à la Fig. 2. Un mou- vement de régalage dans une direction se trouve ainsi réalisé.
Lors de la rotation ultérieure des pignons 13,ceux-ci pas- sent par des positions dans lesquelles les masses constituan- tes des excentriques 12 sont équilibrées et les forces résul-
<Desc/Clms Page number 6>
tant de la rotation des dites masses s'annulent l'une l'au- tre. Ces positions des excentriques 12 formés par les pignons
14 et les plateaux 21 sont représentées en traits pleins à la Fig.2. Dans cette position la masse 19 sur le pignon in- termédiaire 14 est située d'un côté ou au dessus d'une ligne pqssant par les axes 13 des pignons et les masses 20 des pi- gnons extérieurs 14 sont situées du côté opposé ou en dessous- de la dite ligne.
Les masses constituantes formées par les pignons 14 et les masses 19 et 20 se trouvent équilibrées dans cette position et les forces résultant de la rotation agissent dans des directions opposées et s'annuleront. En d'autres termes, l'outil 1 sera stationnaire. Lors de la poursuite du mouvement des pignons 14, ils produiront un mouvement de régalage dans la direction opposée à celle pré- cédemment décrite, c'est-à-dire dans la direction indiquée . par la flèche C à la Fig.2. Finalement, il se produit à nouveau une pose après quoi le cycle d'opération de l'outil ci-dessus décrit se répète. Le déplacement requis de la machine à régaler est obtenu comme ci-dessus indiqué par action manuelle sur les mancherons de la machine à régaler.
Il peut être avantageux, dans certains cas, d'effectuer le régalage de la couche de béton simulta- nément avec le damage-nécessaire qui autrement est fait en général après le régalage. Dans' ce cas le pignon intermé- diaire peut être décalé de quelques dents dans le sens péri- phérique ce qui, outre la force nécessaire pour le mouvement de régalage,donne naissance à une force réglable en puis- sance et dirigée vers la couche de béton.
De la même maniè- re, les pignons et les excentriques formés par les dits pi- gnons et les dites masses peuvent être réglés de manière
<Desc/Clms Page number 7>
à conférer à l'outil un certain déplacement et la force ma- nuelle n'est alors utilisée que pour le guidage de là machine!
Pour obtenir le mouvement de réglage il est sans aucune importance que le plan principal commun aux pignons soit disposé verticalement ou horizontalement, ou si en autres termes, les masses décrivent pendant leur rota- tion des trajectoires verticales ou horizontales.
Pour réa- liser le damage parfois souhaitable, les pignons avec leurs masses de matériau quelque peu décalées périphériquement les unes par rapport aux autres peuvent être disposés verticale- ment tandis qu'ils peuvent être arrangés horizontalement pour donner un mouvement de déplacement. Afin d'obtenir si- multanément ces mouvements parfois souhaitables, les pignons peuvent être montés pour recevoir un mouvement de balancement de telle sorte que le plan principal commun de ceux-ci puisse être amené à occuper une position verticale ou horizontale ou à occuper des positions intermédiaires de telle manière que l'on obtienne simultanément un damage et un mouvement de déplacement simultanément avec le mouvement de régalage.
Afin que la machine à régaler puisse être ajustée aux distances variables entre les bandes 9, le carter 2 est relié de façon amovible à l'outil 1 et de plus le dit carter existe en un nombre convenable de longueurs différentes.
Le mode de réalisation ci-dessus décrit à titre d'éxemple est susceptible de recevoir de nombreuses modifications sans sortir du cadre de la présente invention.