<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un dispositif pour la restitution spatiale,du son dans un local enclos de murs, à l'aide d'un certain nombre de sources sonores, dont certaines font office de sources ,sonores primaires et les autres de sources sonores secondaires,.telles que les sources sonores primaires provoque- raient, dans ce local, un rapport trop petit du son indirect au son direct'poux la restituion de la musique, alors qu'au moins les sources secondaires sont constituées par des haut-parleurs.
Les sources sonores primaires peuvent être formées par un orches- tre et/ou des solistes ou encore par des haut-parleurs, conjugués, stéréophoniquement ou non, ou par des groupes de haut-parleurs.
<Desc/Clms Page number 2>
Les circonstances peuvent être choisies de façon que le son émis par ces haut-parleurs secondaires parvienne, pour l'obtention de la localisation du son dans la ou les sources sonores primaires, en tout endroit du local de restitution occupé par le public avec un retard approprié par rapport au son des sources sonores primaires. Comme on le sait, ce retard peut alors être tel que le son provenant des sources sonores primaires soit perçu par l'observateur quelque peu plus tôt que le son des haut-parleurs.secondaires.
Il peut cependant être désirable aussi que leretard dans l'émission du son par les haut-parleurs secondaires soit choisi de façon que le son des sources sonores primaires et celui des sources sonores secondaires atteigne le public, en moyenne, approximativement au même instant. Dans ce cas, le son sera plus ou moins diffus.
Lorsque, dans un local à murs fortement amortissants, la musique est uniquement fournie par les sources sonores pri- maires (son direct), le son réfléchi par les murs (son indirect) est trop faible par rapport au son direct, de sorte que la musique ne présente pas le caractère diffus désiré. Il en est de même dans un local, dont les murs ne sont pas fortement amortissants, mais dans lequel le son est concentré sur le public par des haut- ,parleurs (par exemple par un montage stéréophonique des haut- parleurs ou par l'emploi de pavillons multi-circulaires), de sorte qu'aucun son n'est fourni aux parois. De tels haut-parleurs sont fréquemment utilisés parce qu'on désire restituer non seule- ment la musique, mais également la parole.
Or, pour la parole,' le son indirect diffus à écho est indésirable, car l'intelligibi- @ lité est alors médiocre.
L'invention fournit un dispositif qui permet d'obvier aux inconvénients mentionnés.
<Desc/Clms Page number 3>
Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé en ce que le montage des haut-parleurs.secondaires et (ou) la caractéristique directionnelle de ceux-ci sont tels que l'éner- gie acoustique, qu'ils radient avec les retards individuels requis et éventuellement l'intensité désirée et/ou la tonalité désirée, est perçue par un observateur pour ainsi dire uniquement par
2.'intermédiaire des limitations du local de reproduction non occupées par le public.
Dans de nombreux cas, il est recommandable de disposer les haut-parleurs secondaires en groupes et de communiquer à chacun des groupes, constitués par exemple par des colonnes acoustiques, la caractéristique directionnelle désirée.
Le dispositif conforme à l'invention offre la possibili- té, par la mise en circuit des haut-parleurs secondaires groupés ou non, de passer de l'acoustique optimum pour la parole (unique- ment des sources sonores primaires, donc essentiellement du son direct) à l'acoustique optimum pour la musique (tant les haut- parleurs primaires que les haut-parleurs secondaires et d'une manière prédominante du son indirect) et vice versa. Le dispositif peut évidemment être utilisé aussi pour des effets sonores, par exemple la suggestion de la parole dans des locaux à grand écho.
On peut alors réaliser entre autres ce qui suit :
1. Lorsque le groupe de haut-parleurs secondaire se trouve pour le public approximativement à la même distance ou à une distance légèrement supérieure à celle des sources sonores primaires, par exemple tous deux sur une scène ou derrière un écran dans un cinéma, le son des haut-parleurs secondaires, qui parvient au public par l'intermédiaire des réflexions aux parois, arrivera toujours plus tard que celui des sources sonores primaires de sorte que l'image sonore est localisée dans la source sonore primaire. Cet effet de localisation peut être avantagé en donnant aux haut-parleurs secondaires un léger retard de 5 à 30 msec.
<Desc/Clms Page number 4>
2. Lorsque les groupes de haut-parleurs secondaires sont montés à plus petite distance du public que les sources sonores primaires, ce qui peut être désirable pour des raisons d'esthé- tique ou des raisons techniques, afin de maintenir la localisa- tion dans les sources primaires, on donne à ces groupes un retard additionnel correspondant au temps de transit du son des sources primaires vers les groupes.
3. Lorsqu'on choisit le retard des haut-parleurs secondai- res plus grand que celui mentionné ci-dessus, les réflexions de paroi engendrées par les haut-parleurs secondaires atteindront le public avec un retard correspondant aux réflexions naturelles dans une plus grande salle, ce qui donne l'impression d'un plus grand local.
Par un rapport approprié des intensités du son, que le public reçoit des sources sonores primaires et des haut-parleurs secondaires, on peut provoquer une certaine impression de dis- tance acoustique qui peut concorder avec une éventuelle impres- sion visuelle existante.
4. En faisant en sorte que ces groupes de haut-parleurs secondaires émettent de l'écho, on peut obtenir une réverbéra- tion correspondant à l'acoustique désirée du local. Dans ce cas, on peut créer l'impression d'un plus grand local en produisant cet écho avec un retard approprié.
Dans les possibilités d'utilisation précitées, l'image sonore reste localisée à l'endroit de la source sonore primaire.
Dans le cas où l'on ne désire pas de localisation, mais de la musique aussi diffuse que possible, par exemple de la musique d'ambiance, le retard mutuel des sources sonores primaires et des haut-parleurs secondaires est choisi de façon que leur son soit perçu à peu près simultanément par le public. Cette dispo- sition s'applique à tous les cas 1 à 4.
<Desc/Clms Page number 5>
Dans le cas où tant les sources sonores primaires que les sources sonores secondaires sont constituées par des haut- parleurs, ceux-ci peuvent être alimentés par des canaux de transmission séparés ou des pistes d'enregistrement séparées, le tout de façon que, pour la transmission normale de la parole- (bonne intelligibilité) la seconde piste ne fournisse pas de signal vocal ou bien, pour la transmission de la musique ou d'ef- fets sonores, les pistes ou les canaux de transmission travaillent simultanément.
Le dispositif conforme à l'invention présente, d'une façon générale, par rapport à des installations existantes du genre décrit, utilisant un grand nombre de haut-parleurs disposés le long des limitations du local, l'avantage que, dans de nom- breux cas, on peut se contenter de l'utilisation d'un nombre beaucoup plus petit de haut-parleurs secondaires.
La description du dessin annexée donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention..
Chaque figure représente une coupe longitudinale et une vue en plan dune salle de cinéma équipée d'un dispositif conforme à l'invention.
Sur les figures 1 (coupe longitudinale) et 1A ( vue en plan)., 1 représente une salle de cinéma comportant, à l'avant une scène 2 et, à l'arrière, un balcon 3. A l'avant de la salle sont montées deux paires de haut-parleurs primaires 4 respective- ment 5 qui sont dirigés directement sur le public comme l'indiquent schématiquement les flèches 6, qui correspondent aux haut- parleurs 5, et les flèches 7 qui correspondent aux haut-parleurs 4.
Les haut-parleurs secondaires sont formés par deux haut- parleurs 8 et 9 qui, conformément à l'invention, sont disposés de
<Desc/Clms Page number 6>
façon telle ou ont une caractéristique directionnelle telle, qu'un observateur perçoit l'énergie sonore qu'ils émettent avec le retard individuel requis et éventuellement l'intensité ou la tonalité requise pour ainsi dire uniquement par l'intermédiaire des limitations du local non occupées par le public, comme l'indi- quent les flèches 10 qui correspondent aux haut-parleurs 8 et les flèches 11 qui correspondent aux haut-parleurs 9.
Afin de réaliser cet effet, le dispositif comporte un système de reproduction magnétique dans lequel un porteur magnétique 12, sur lequel sont fixées les vibrations acoustiques qui doivent être reproduites dans la salle de cinéma, est déroulé d'une bobine 13 et est enroulé, par 1'intermédiaire de galets de guidage 14 et 15, sur une bobine 16. Le long du porteur magnétique 12 sont disposées trois têtes de reproduction 17, 18 et 19. La tête de reproduction 17 est reliée aux haut-parleurs 4 et 5. Le signal enregistré sur le porteur magnétique 12 est exploré, avec un certain retard par rapport au signal reproduit par la tête 17, par les têtes de reproduction 18 et 19 qui sont reliées aux haut-parleurs secon- daires 8 respectivement 9.
La disposition de ceux-ci et éventuel- lement leur caractéristique directive font en sorte que le son qu'ils émettent soit de nature aussi diffuse que possible. Dans chacune des connexions des têtes de reproduction vers les haut- parleurs sont insérés des dispositifs 20, 21 et 22, tels que des amplificateurs éventuellement munis de filtres, pour donner l'intensité ou la tonalité désirée au son des haut-parleurs correspondants.
Sur Les fig. 2 et 2A, sur lesquelles les parties corres- pondant à celles des fig. 1 et lA portent les mêmes chiffres de référence que sur ces dernières, les haut-parleurs secondaires sont représentés par un groupe 23 constitué par t rois colonnes acoustiques. Ces colonnes sont montées, tout comme les haut-
<Desc/Clms Page number 7>
parleurs 8 et 9 sur les fig. 1 et 1A, d'une manière'telle que l'énergie sonore qu'elles radient avec la concentration assurée par les colonnes, soit captée par un auditeur uniquement par l'in- termédiaire de limitations de la salle non occupées par le public.
A cet effet,ces colonnes se trouvent derrière les haut-parleurs primaires 4, 5 sur la scène 2, derrière l'écran et comme l'indi- quent schématiquement sur les figures les.flèches 24 et 25, le son est pour ainsi dire uniquement dirigé vers le plafond et vers les murs de la salle.
Sur les fig. 3 et 3A sur lesquelles les parties corres- pondant à celles des fig. 1 et 2 portent les mêmes chiffres de référence que sur ces dernières, les haut-parleurs secondaires sont portés par un corps 26 constitué par une pyramide tronquée à base octogonale. Sur les faces de cette pyramide, les haut- parleurs sont disposés en groupes constituant des colonnes acoustiques. L'emplacement du corps 26 et les caractéristiques directionnelles des diverses colonnes acoustiques considérées comme groupe individuel sont tels qu'un auditeur perçoit le son qu'ils radient pour ainsi dire uniquement par réflexion par les parois et le plafond, comme l'indiquent schématiquement les flèches 27.
Afin d'obtenir le retard désiré, le signal qui est enregistré sur le porteur magnétique 28 est exploré par la tête de reproduction 29. D'une part, ce signal exploré est appliqué au haut-parleur primaire 4, 5 et d'autre part, à la tête d'enre- gistrement 30 d'une installation de retardement et d'écho. Celle- ci est constituée par un tambour d'écho 31 le long duquel sont disposées, outre la tête d'enregistrement 30, un certain nombre de têtes de reproduction 32,33 et 34, qui sont reliées aux colonnes acoustiques du corps 26, et une tête d'effacement 35.
Afin de pouvoir engendrer en même temps un écho dans la salle de
<Desc/Clms Page number 8>
spectacle, le signal qui est exploré par la tête de reproduction 34 est couplé à réactionavec la tête d'enregistrement 30.
La fig. 3B représente finalement un dispositif, qui peut éventuellement remplacer l'installation de retardement et d'écho. La source sonore originale est constituée ici par deux pistes stéréophoniques conjuguées 36 et 37 sur une bande 38, tandis qu'à côté de ces pistes se trouve une piste additionnelle 39, où est enregistré pratiquement le même signal, mais retardé par rapport à celui des pistes principales 36 et 37 et éventuelle- ment muni d'écho. Le signal obtenu par l'exploration des pistes principales 36 et 37 est appliqué, tout comme sur la fig. 3, aux haut-parleurs primaires 4,, 5, tandis que le signal obtenu par l'exploration de la piste 39 est transmis aux haut- parleurs du corps 26.