<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention vise un perfectionnement et une autre réalisation du procédé ayant fait l'objet du brevet principal.
Le brevet principal concerne un procédé pour la traitement d'eau, en particulier d'eau de brasserie Par l'application du procédé selon le brevet principal, on atteint les résultats suivants : - une diminution de la dureté en carbonate, qu'on peut choisir d'après le degré, et une élimination complète de la dureté en magnésie, - complémentairement une conservation ou un ac- croissement de la teneur des sels alcalins d'acides miné- raux présents dans leau brute, bien que ceux-ci devraient se réduire lors de la diminution de la dureté en carbonate et de l'élimination complète de la dureté en magnésie, - complémetairement à la diminution, qu'on peut choisir à volonté, de la dureté en/carbonate et à l'élimi- nation complète de la dureté' en magnésie,
une diminution de'la teneur en sels d'acides minéraux, ou un changement de la teneur en sels d'acides minéraux, de manière que les divers sels d'acides minéraux soient l'un par rapport à l'autre dans un rapport utilisable, - l'exécution de la diminution, qu'on peut choi- sir à volonté, de la dureté en carbonate et de l'élimina- tion complète de la dureté en magnésie dans des cas dans lesquels une installation de décarbonisation pour l'eau de brassette travaillant avec de la chaux vive est à dis- position et doit être utilisée, simultanément toutefois le rendement d'une telle installation devant être augmenté
Ces procédés sont exécutés selon le brevet prin cipal par l'application et la modification de mesures en
<Desc/Clms Page number 2>
soi connues dans le traitement d'eau,
notamment d'un échan- ge d'ions et d'une addition de chaux vive ainsi que par l'application d'une séparation transitoire du courant d'eau brute en courants partiels.
La diminution, qu'on peut choisir à volonté, de la dureté en carbonate et l'élimination complète de/la dureté en magnésie sont, suivant le brevet principal, at- teintes grâce à ce fait que le premier courant partiel du courant d'eau brute, divisé en correspondance de l'analyse de l'eau brute et de l'analyse de l'eau pure souhaitée, est complètement débasifié par échange d'ions hydrogène et qu'au second courant partiel on ajoute suffisamment de chaux vive pour qu'il présente un excès de chaux vive.
Lorsque l'eau brute contient des sels alcalins, on obtient dans ce cas une diminution des sels alcalins dans la mesure où l'eau brute est complètement débasifiée par échange d'ions hydrogène. Les sels alcalins contenus dans le courant d'eau partiel traité par excès de chaux vive restenp conservés, dans la mesure où il s'agit de leurs bases.
La présente addition a pour but d'atteindre, en dehors de l'élimination de la dureté en magnésie et d'une diminution réglable à volonté de la dureté en carbonate, également une élimination complète des sels alcalins. Par exemple, il se produit souvent le cas où lteau brute pré- sente une teneur très élevée en carbonate alcalin et/ou en bicarbonate alcalin.
Le problème formant la base de la présente ad- dition est résolu grâce à ce fait que le second courant partiel est, avant le traitement par un excès de chaux vi- ve, également complètement débasifié par échange d'ions hydrogène.
<Desc/Clms Page number 3>
Par la débasification complète dans'le voie de l'échange d'ions hydrogène tous les sels alcalins et les sels alcalino-terreux dans l'ensemble de l'eau brute sont transformés en des quantités équivalentes d'acides libres.,
Dans le second courant partiel, dans lequel a lieu une addition en excès de chaux vive, les acides miné- raux libérés par la débasification complète sont neutrali- sés en des sels de calcium solubles, tandis que l'acide carbonique libre se produisant lors de la débasification complète à partir des carbonates et des bicarbonates de l'eau brute et l'acide carbonique libre contenu déjà dans l'eau brute sont transformés, par réaction avec de la chaux vive en excès, en carbonate de calcium insoluble.
Le carbonate de calcium insoluble est, ensemble avec l'hydro- xyde de magnésium insoluble, qui peut le cas échéant pro- venir de la chaux vive contenant de la magnésie, éliminé à la manière connue.
Le second courant partiel, qui,par exemple peut être amené sur un saturateur à chaux de type connu chargé par de la chaux vive, peut ensuite être acheminé sur un filtre fin, d'où il sort en tant qu'eau de chaux saturée et dépourvue de matières en suspension qui contient seulement les sels de calcium,- solubles des acides minéraux, ces derniers provenant des sels d'acides minéraux de l'eau brute, et qui contient en outre de l'hydroxyde de calcium suivent une quantité qui correspond à la concentration de saturation à la température de travail correspondante.
Pour économiser de chaux vive, la plus grande partie de l'acide carbonique libre peut être éliminée du second cou- rant partiel de l'eau complètement débasifiée avant le traitement par l'excès de chaux, par exemple dans une installation de ruissellement de type connu.
<Desc/Clms Page number 4>
Après la nouvelle réunion et le mélange des courants partiels, l'eau contient le cas échéant un excès en acide carbonique libre. L'élimination de l'acide car.. bonique libre en excès peut également avoir lieu dans ce cas grâce à ce fait que l'eau pure est amenée à ruisseler dans une tour de ruissellement. Pour aider à l'élimina- tion par ruissellement de l'acide carbonique, on peut uti- liser le soufflage d'air. Par la duite l'eau pure libérée de l'acide carbonique libre en excès peut être acheminée sur une couche de marbre en grains.
Le filtre de marbre agit en tant que filtre de neutralisation de sécurité de sorte qu'on obtient toujours une eau pure neutre, même si, le cas échéant, par une utilisation non compétente, on acheminait à la tour d'élimination de l'acide carbonique par ruiàsellement de l'eau à acidité minérale. Pour un dimensionnement suffisamment grand du filtre de marbre on obtient une eau pure, qui se trouve pratiquement dans l'équilibre chaux-acide carbonique dans le cas où celui- ci est particulièrement souhaité.
EXEMPLE
L'eau brute peut avoir les valeurs d'analyse suivantes : f = degré de dureté français)
EMI4.1
<tb> Dureté <SEP> totale <SEP> 28 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> carbonate <SEP> 28 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb> Sels <SEP> alcalins <SEP> d'acides <SEP> minéraux <SEP> 7,1 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb> Bicarbonates <SEP> alcalins <SEP> 7,1 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> magnésie <SEP> 8,9 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> chaux <SEP> Ici <SEP> .1)7 <SEP> f
<tb>
On admet qu'une eau de nrasserie est à obtenir en tant qu'eau pure, qui doit présenter à côté d'une ab- sence complète de dureté en magnésie et de sel alcalin,
<Desc/Clms Page number 5>
, une dureté restante en carbonate de 8,4 f.
Par l'application du procédé selon l'addition, on a obtenu, à partir de l'eau brute ayant l'analyse pré- cédente, une eau pure ayant l'analyse suivante :
EMI5.1
<tb> Dureté <SEP> totale <SEP> 16,06 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> carbonate <SEP> 8,9 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> non-carbonate <SEP> 7,1 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> magnésie <SEP> 0 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Dureté <SEP> en <SEP> chaux <SEP> 16,06 <SEP> f
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Sels <SEP> alcalins <SEP> 0 <SEP> f
<tb>
Lorsque le second courant partiel de l'eau brute complètement débasifié est saturé dans un saturateur à chaux par de la chaux vive, l'eau de chaux saturés/contient à 20 C environ 1250 mg )Se CaO libre par litre,
en corres- pondant à 223 f de chaux vive. D'après la règle connue de mélange, il en résulte, lors d'une utilisation de l'eau brute et de l'obtention d'une eau pure d'après les analy- ses indiquées précédemment, que le second courant partiel à acheminer sur le saturateur à chaux doit être 7 % de la quantité d'eau totale.
Le procédé décrit est représenté schématique- ment sur la figure 1.
Etant donné que le procédé suivant la présente addition consiste en ce fait que complémentairement au procédé selon le brevet principal le second courant partiel est complètement débasifié par échange d'ions hydrogène et que d'autre part toutefois selon le brevet principal 'le premier courant partiel est directement débasifié par échange d'ions hydrogènes, il est approprié d'exécuter - le procédé de manière que tout le courant d'eau brute avant la division soit débasifié complètement par échanges d'ions hydrogène et que des deux courants partiels l'un soit traité par un excès de chaux vive et l'autre ne doit
<Desc/Clms Page number 6>
pas traité (figure 2).
Le procédé selon l'addition, qui a pour but l'élimination complète de sels alcalins, est applicable non seulement au procédé de base du brevet principal, dans lequel il se produit une diminution, qu'on peut choisir à volonté d'après le degré, de la dureté en carbonate et une élimination complète de la dureté en magnésie, mais aussi à tous les procédés du brevet principal poursuivant des buts complémentaires, dans le cas où de tels procédés de combinaison complémentaire ne visent pas précisément la conservation ou l'augmentation des sels alcalins contenus dans l'eau brute.
REVENDICATIONS 1. Procédé pour le traitement d'eau en vue du ré- glage d'une diminution de dureté en carbonate qu'on peut choisir à volonté et de l'élimination pratiquement com- plète de la dureté en magnésie, par exemple pour de l'eau de brasserie, par division transitoire du courant d'eau brute en deux courants partiels, dont l'un est complète- ment débasifié par échange d'ions, et le second est traité par un excès de chaux vive et les courants partiels sont par la suite réunis à nouveau, d'après le brevet princi- pal, caractérisé en ce que pour l'élimination complète des sels alcalins, le second courant partiel est avant le trai, tement par un excès de chaux vive, également complètement débasifié par échange d'ions hydrogènes.