BE566662A

BE566662A -

Info

Publication number: BE566662A
Authority: BE

Description

La présente invention se rapporte aux métiers à tisser et aux dispositifs pour les éclairer.

Le réenfilage des fils de chaîne dans le peigne et les lisses d'un métier, qui doit être effectué en particulier lorsqu'un fil cassé doit être rabouté est une opération rendue particulière- ment lente par le mauvais éclairage des fils dans le peigne et les oeillets des lisses. En augmentant l'éclairage général du métier on n'améliore guère la situation. Pour rendre l'enfilage plus aisé il est essentiel que la partie des peignes et des lisses à laquelle on doit travailler soit mise nettement en relief.

On y arrive, suivant l'invention, en utilisant un disposi- tif d'éclairage pouvant projeter sur le peigne et les lisses un faisceau de lumière nettement défini et de section transversale

réduite de façon ' n'en éclairer qu'une surface limitée, et un dispo- sitif pour déplacer ce faisceau sur le métier soit continuellement, soit lorsqu'on le désire,tout en maintenant sa direction sensible- ment normale à la face du peigne.

Pour que le faisceau soit bien défini c'est-à-dire exempt de rayons parasite qui divergent de l'axe du faisceau, le disposi- tif d'éclairage comprend de préférence une source lumineuse, un arrêt optique et une lentille ou un système de lentilles agencé pour produire un faisceau de lumière pratiquement parallèle. En variante, le faisceau peut être obtenu par réflexion à l'aide d'un miroir parabolique par exemple mais un système de lentilles doit être encore utiliser pour éliminer les rayons parasites.

La direction du faisceau est importante. En le projetant de façon pratiquement normale à la face du peigne le faisceau peut être également utilisé pour éclairer les oeillets des lisses du métier. En général, l'éclairage de l'avant du métier est préférable du point de vue construction car on y dispose généralement de plus de place. Cependant., le métier peut être éclairé de l'arrière si l'on prend soin que le faisceau ne soit pas dirigé dans les yeux de l'opé- rateur.

Il est également important que l'intensité d'éclairage de la partie du peigne ou des lisses sur laquelle le faisceau est dirigé ne varie pas sensiblement tandis que la surface éclairée se déplace transversalement sur le métier. La surface éclairée du peigne et du cadre ne doit donc pas varier sensiblement à mesure que l'em- placement de cette surface change et on y arrive en dirigeant le faisceau en substance perpendiculairement à la. surface du peigne.

Le déplacement de la surface éclairée peut être obtenue en déplaçant la source lumineuse ou en déplaçant un miroir recevant la lumière d'une source fixe, ou par ces deux moyens.

Pour bien faire'comprendre l'invention on en décrira ci- après des exemples de réalisation avec référence aux dessins annexés, dans lesquels :

Fig. 1 est une vue en perspective d'un métier équipé d'un @ dispositif d'éclairage suivant l'invention, ;
Fig. 2 est une vue en plan du métier représenté sur la Fig. 1'
Fig. 3 est une vue en élévation du métier représenté sur la Fig. 1; et
Figs. 4 à 7 sont des vues semblables à la Fig. 3 mais montrant différents dispositifs d'éclairage.

Sur les Figs. 1 à 3, on peut voir une lampe 1 d'une inten- sité relativement forte, -par exemple 1000 stilb, placée à l'extré- @ mité fermée d'un boîtier cylindrique 3 qui s'ouvre à la lumière de l'autre côté, où une lentille 4 est montée pour assurer que le fa.isceau 5 émis par le boîtier soit pratiquement parallèle et donc bien défini. Le faisceau peut avantageusement avoir un diamètre compris entre 5 et 15 cm environ. Un arrêt optique 2 est placé dans le boîtier entre la source 1 et la lentille 4.

Le boîtier de la lentille 3 est placé à une extrémité du métier immédiatement au-dessus d'un rail 7 qui a la forme d'un tube ou d'une barre de 1 à 2 pouces (2,5 à 5 cm) de diamètre et qui pré- sente une nervure 13. Le rail s'étend le long de la partie antérieure du métier au-dessus de l'ensouple de tissu 12 et pratiquement paral- lèlement à celle-ci. Il est attaché au bâti 15 du métier près de ses extrémités par des supports 7a (dont un seul est représenté sur la fig. 1). Le boîtier de la lampe 3 est fixé sur une paire de manchons 16 de façon qu'il puisse être monté sur le rail avec son axe paral- il;le au rail, afin que le rayon lumineux 5 soit projeté de façon pra- tiquement horizontale et perpendiculairement aux fils de chaîne 10.

Le boîtier 3 peut être calé en toute position le long du rail par des vis de calage 17.

Un miroir 6 coulisse sur le rail 7 au moyen d'une selle 18 qui se place à cheval sur le rail et présente une fente dans laquelle se place la nervure 13 du rail, afin que l'on puisse faire

glisser le miroir le long du métier sans modifier le rapport angu- laire entre le miroir et le rail. Le miroir 6 est monté sur la selle 18 de façon qu'on puisse l'orienter autour de l'axe vertical X et par conséquent faire varier la direction dans laquelle le fais- ceau lumineux 5 émis -par le boîtier de la lampe 3 est réfléchi sur le métier. En générale le miroir est réglé pour que la lumière soit réfléchie de façon pratiquement normale à la face du peigne 8, comme représenté en 5a. De cette manière, les oeillets des lisses 9 du métier ne sont pas cachés par les fils du peigne et sont éga- lement éclairés.

L'ensouple de tissage est désignée par 11 et le tissus obtenu par 14.

Le rail peut évidemment présenter une fente et la selle 18 une nervure.

Le miroir 6 et sa selle 18 peuvent être déplacés le long du rail 7 par le tisserand suivant les besoins, de façon à diriger le faisceau 5a de lumière sur l'endroit où s'est produit une irré- gularité telle qu'une casse de fil. En variante, on peut les déplacer mécaniquement d'un côté à l'autre du métier afin que le rayon lumineux balaie le peigne 8 et les lisses 9 de façon continue. Dans ce cas, si, le mouvement de va-et-vient est emprunté directement au mouvement d'entraînement du métier,un débrayage doit être prévu pour permettre au tisserand d'arrêter le miroir dans la position d'éclairage désirée,
La source lumineuse peut être une lampe à incandescence, de préférence à basse tension pour qu'elle ne soit pas affectée par les vibrations.

Dans la forme à commande manuelle de l'invention représen- tée sur les dessins, lorsque l'éclairage n'est pas requis la selle 18 peut être glissée sur le rail jusqu'à l'extrémité du métier opposée à celle où se trouve le bottier de la lampe 3. Aucune partie du dispo- sitif ne peut ainsi encombrer le tisserand. Dans cette position ino- pérante du miroir, la lampe peut être éteinte,, Le miroir peut être agencé pour faire fonctionner-un Interrupteur de la lampe lorsqu'on le fait passer en position inopérante ou en position de service.

Sur la Fig. 4, le dispositif d'éclairage et le rail 7 sont placés à l'arrière de la machine près de l'ensouple de tis-' sage 11 de façon que le rayon lumineux 5a réfléchi par le miroir 6 soit dirigé à travers les lisses 9 sur le peigne 8, depuis la partie arrière du métier.

Dans les deux agencements décrits ci-dessus le rail
7 peut être fixe amoviblement sur le métier ou peut en constituer une partie permanete, par exemple en former la barre de départ.

La figure 5 montre une variante dans laquelle le disposi- tif d'éclairage comprend un boîtier 23 qui peut se déplacer transver- salement au métier,le miroir 6 des figures 3 et 4 étant supprimé.

Comme sur la Fig. 4, le rail 7 est représenté à l'arrière du métier et la lumière 5 est projetée au-dessus de l'ensouple de tissage 11 et vers l'avant sur le peigne 8. Comme le rayon lumineux est dirigé pratiquement horizontalement et parallèlement aux fils de chaîne 10, c'est-à-dire en substance perpendiculairement au peigne 8, les oeillets de lisse sont éga.lement éclairés adéqua- tement et la'lumière ne frappe pas l'oeil de l'opérateur. Dans ce cas, l'appareil d'éclairage comprend une lampe électrique 1, un arrêt optique 2 et une lentille 4, comme sur les Figs. 1 à 4, mais également un miroir 24 dans le boîtier qui réfléchit à 90 la lu- mière provenant de la source. Le tisserand déplace le boîtier le long du rail 7 suivant les besoins.

La Fig. 6 montre un agencement dans lequel le boîtier de la lampe est animé d'un mouvement de va-et-vient le long d'un rail 7 au-dessus du métier. Le boîtier 33 renferme un miroir 24 qui réfléchit la lumière de la lampe 1 sur un miroir 34 fixé sur le bâti de la machine au-dessus et derrière l'ensouple de tissage 11 du métier et @ s'étendant sur la largeur du métier. En variante, le miroir 34 peut être à l'avant du métier. Le miroir est réglé à un angle tel que le faisceau 5 de la lampe soit dirigé sur le peigne, en substance perpendiculairement à celui-ci (5a).

Sur la. Fig. 7, l'appareil d'éclairage comprend un boîtier

44 qui peut tourner au-dessus du métier sur une table tournante 45 de façon à diriger un faisceau lumineux 5 sur un miroir 51 ainmé d'un mouvement d'oscillation autour de deux axes verticaux, les mou- vements du boîtier de la lampe et du miroir étant mécaniquement ou électriquement associés de façon que dans toutes les positions, le miroir intercepte le rayon 5 et le réfléchisse vers l'avant (comme représenté en 5a) vers les oeillets des lisses 9 et sur le peigne 8 dans une direction pratiquement normale à celui-ci.

Une façon d'obtenir le mouvement synchronisé entre le boîtier de la lampe 44 et le miroir 51 par un moyen mécanique peut être la suivante :
La table tournante 45 sur laquelle est monté le boîtier de la lampe est munie d'un système de leviers 50 qui porte à son extrémité une tige 49 supportant le miroir 51, montée dans un guide en forme de fente'48 fixé au bâti du métier, L'arbre 49 et par conséquent le miroir 51, se déplacent d'un côté à l'autre du métier sous l'influence des leviers 50 chaque fois que le boîtier de la lampe 44 tourne.

Toutefois, pour que la région éclairée du peigne 8 par le faisceau réfléchi 5a ne varié pas sensiblement lorsque l'em- placement de cette région change, le système de leviers 50 est prévu non seulement pour déplacer l'arbre et le miroir lorsque la table tournante tourne mais également pour faire tourner l'arbre 49 et par conséquent le miroir 51, de 1 par 2 de rotation de la table tournante 45 dans le même sens.

La table tournante peut être mise en rotation à la main suivant les besoins ou bien le faisceau de lumière 50 peut balayer le métier et les lisses continuellement si l'on fait' tourner mécani- quement la table tournante.

Dans les agencements décrits ci-dessus, le miroir 6 (Figs. 1 à 4) ou le boîtier de la lampe 23 ou 33 (Figs. 5 et 6 respectivement) peuvent se déplacer d'un côté à L'autre du -,.Étier mécaniquement, ou dans le cas de la fig. 7, le boîtier 44 peut être animé d'un mouvement

de rotation mécanique par un dispositif quelconque approprié permet- tant au tisserand d'arrêter le rayon 5a dans la position où l'éclai- rage est requis. Le mouvement de va-et-vient ou de rotation peut dans ce cas être commandé électroniquement à l'aide d'un dispositif sensible à la lumière.

Ce dispositif est représente schématiquement en traits interrompus sur la Fig. 5 et a la forme d'une cellule photo-électrique 26 qui peut coulisser sur -Le trajet de la lumière émergente 5a, sur un rail 27 fixé sur le bâti du métier, et qui réagit au contraste d'intensité de lumière causé par des irrégulari- tés telles qu'un fil cassé. Le dispositif 26 réagit au changement d'intensité lumineuse du faisceau émergent 5a en engendrant un signai électrique arrêtant le faisceau à l'endroit où une irrégularité s'est produite. Le dispositif 26 peut s'étendre transversalement au métier dans le même sens que le peigne 8 et les lisses 9 et dans 'ce cas peut être fixé en place, ou Dien sa largeur peut être la même que celle du faisceau; auquel cas il se déplace avec le faisceau.

REVENDICATIONS.

----------------------------
1. Métier à tisser comportant un peigne et des lisses, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'éclairage pouvant projeter sur le peigne et les lisses un faisceau nettement défini de lumière de section transversale réduite de façon à n'en éclairer qu'une surface limitée, .et un dispositif pour animer le faiscea.u d'un. mouvement alternatif sur le métier, soit continuellement, soit lorsqu'on le désire, tout en maintenant sa direction pratiquement normale à la face du peigne.

Claims

2. Métier suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage comprend une source lumineuse, un arrêt optique et une lentille ou système de lentilles agencés pour produire un faisceau pratiquement parallèle.

3. Métier suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le faisceau est dirigé à travers le peigne sur les lisses depuis l'avant du métier. <Desc/Clms Page number 8>

4. Métier suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le faisceau est dirigé à travers les lisses sur le peigne de- puis l'arrière du métier.

5. Métier suivant l'une ou l'autre des revendications p,récédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage coin- prend un bottier de lampe fixé près d'une extrémité du métier ou à cette extrémité, de façon à projeter un rayon lumineux sur un miroir monté de façon à pouvoir se déplacer sur le métier et disposé pour réfléchir le rayon sur le métier.

6. Métier suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage comprend un boîtier de lampe monté de façon à pouvoir se déplacer sur le métier.

7. Métier à tisser suivant la revendication 6, caractéri- sé en ce que le boîtier de lampe est placé au-dessus du métier et projette son faisceau lumineux vers le bas et vers l'avant ou vers l'arrière sur un miroir s'étendant transversalement au métier et disposé pour réfléchir le faisceau sur le métier.

8. Métier suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage comprend un boîtier de lampe monté de façon à pouvoir tourner autour de son propre axe au-dessus du métier et un miroir associé mécaniquement ou électriquement au boîtier pour intercepter le rayon du boîtier dans toutes les positions de ce dernier et réfléchir le faisceau sur le métier.

9. Métier suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce au-' il comprend un dispositif sensible à la .Lumière placé de façon à intercepter le faisceau émergent du métier et propre à engenarer un signal sous l'effet des variations d'éclairage.

10. Métier en substance comme décrit ci-dessus avec réfé- rence aux Figs. 1 à 3 ou l'une ou l'autre des Figs. 4 à 7 des dessina annexés. <Desc/Clms Page number 9>

11. Dispositif d'éclairage du peigne et des lisses d'un métier à tisser, caractérisé en ce qu'il comprend un rail fixé au métier, à l'avant ou à l'arrière, parallèlement aux ensouples et portant un boîtier de lampe et un miroir monté de façon à pouvoir se déplacer le long du rail sans modifier leur rapport angulaire, afin que le faisceau de lumière sortant du boîtier puisse frapper le mi- roir et être réfléchi par lui sur le métier normalement à la face du peigne.

12. Dispositif suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'angle formé par le miroir avec le rail est réglable.

13. Dispositif d'éclairage du peigne et des lisses d'un métier à tisser, caractérise en ce qu'il comprend un rail fixé au étier, l'avant ou à l'arrière, parallèlement aux ensouples et portant un boîtier de lampe monté de façon à pouvoir se déplacer le long du rail sans modifier leur rapport angulaire pour que le fais- ceau qu'il projette puisse être reçu par un miroir et réfléchi par celui-ci sur le métier normalement à la face du peigne.

14. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que le bottier de la lampe comprend un arrêt optique et une lentille ou un système de lentilles agencés pour produire un faisceau lumineux'parallèle.

15. Dispositif d'éclairage pour métiers à tisser en sub- stance comme décrit ci-dessus avec- référence aux Figs. l à 3 ou à. l'une des Figs. 4 à 7,des dessins annexés.