Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
L'invention concerne un palier à rouleaux pour portes à coulisse, où dans un étrier porteur est prévue pour le roulement une perforation présentant des surfaces planes verticales. Jusqu'à présent on a disposé dans cette perfora- tion une-saillie du coussinet extérieur du palier. Mais, ceci donne lieu à une fabrication malaisée du coussinet extérieur.
The invention relates to a roller bearing for sliding doors, in which a perforation with vertical plane surfaces is provided for the bearing. Until now, a projection of the outer bearing shell has been arranged in this perforation. However, this gives rise to difficult manufacture of the outer pad.
Pour raison de simplification, on propose, conformément à l'invention, de disposer l'axe des rouleaux au moyen de pièces de garnitures ou ,ni' ê m e ' directement d a n s 1 a p e r f o r a t i o n de l'étrier porteur, permettant un déplacement de cet axe dans le plan vertical. Ainsi, on peut fabri- quer les rouleaux très simplement puisqu'ils ne doivent porter aucune saillie, qui pénètre dans la perforation de l'étrier porteur. Contre l'étrier porteur on dispose des disques qui sont pourvus de bourrelets dans le plan horizontale pour obtenir de cette façon un déplacement dans l'axe vertical.
For reasons of simplification, it is proposed, in accordance with the invention, to have the axis of the rollers by means of pieces of linings or, neither 'even' directly in 1 aperforation of the carrier caliper, allowing movement of this axis. in the vertical plane. Thus, the rollers can be manufactured very simply since they must not bear any protrusion, which penetrates into the perforation of the carrier caliper. Against the carrier caliper there are discs which are provided with beads in the horizontal plane to thereby obtain a displacement in the vertical axis.
Le dessin représente à titre exemplatif, deux formes d'exécution de paliers à rouleaux, et il montre en : s
Fig. le la vue latérale d'un étrier porteur ;
Fig. 2, la vue d'avant, partiellement en coupe;
Fig. 3, une coupe horizontale au travers;
Fig. 4, une vue d'une variante d'exécution;
Figo 5, une coupe transversale correspondante, et
Fig. 6, une coupe horizontale.
The drawing shows, by way of example, two embodiments of roller bearings, and it shows in: s
Fig. the side view of a carrier stirrup;
Fig. 2, the front view, partially in section;
Fig. 3, a horizontal cut through;
Fig. 4, a view of an alternative embodiment;
Figo 5, a corresponding cross section, and
Fig. 6, a horizontal section.
L'étrier porteur 1 est pourvu de manière connue d'un bras horizon- tal 2, auquel la porte est suspendue au moyen de boulons ou analogues. L'étrier porteur possède par exemple deux perforations 3, qui présentent des faces planes verticales. Dans la forme d'exécution de Fige 1 à 3, dans ces perforations sont logées par exemple deux pièces de garniture 4 et 5, qui présentent un jeu réduit sur les bords supérieur et inférieur. L'axe 7 des rouleaux 8 et 9 traverse le trou 6 ménagé dans ces pièces de garniture. Ces rouleaux peuvent être de sim- ples galets, mais peuvent aussi être des paliers à rouleaux, qui présenteront une forme appropriée. Entre l'étrier porteur 1 et les rouleaux sont disposées des rondelles 10, qui du côté de l'étrier sont pourvues dans leur plan horizontal médian de bourrelets 11.
The supporting bracket 1 is provided in known manner with a horizontal arm 2, from which the door is suspended by means of bolts or the like. The carrier bracket has for example two perforations 3, which have vertical flat faces. In the embodiment of Figs 1 to 3, in these perforations are housed, for example, two trim pieces 4 and 5, which have reduced play on the upper and lower edges. The axis 7 of the rollers 8 and 9 passes through the hole 6 made in these trim pieces. These rollers can be single rollers, but can also be roller bearings, which will have a suitable shape. Between the carrier stirrup 1 and the rollers are arranged washers 10, which on the stirrup side are provided in their median horizontal plane with beads 11.
Ceux-ci s'appuyent contre les faces latérales de l'étri- er porteur 1 et permettent ainsi un léger déplacement des rouleaux autour de l'axe verticale de sorte que les rouleaux peuvent s'adapter à d'éventuelles déni- vellations de la voie de roulement.
These rest against the side faces of the stretcher carrier 1 and thus allow a slight displacement of the rollers around the vertical axis so that the rollers can adapt to possible deviations of the track.
Dans la variante des Figo4 à 6, l'étrier porteur 1 possède aussi des perforations pourvues de faces planes verticales. Mais, à travers ces cavités ' l'axe 7 des roulements est directement introduit, le diamètre de l'axe étant plus petit que la hauteur de la perforation, de sorte que ainsi également une certaine mobilité de l'axe est assurée. Comme dans la forme d'exécution des Fig.
In the variant of Figo4 to 6, the carrier bracket 1 also has perforations provided with vertical plane faces. But, through these cavities, the axis 7 of the bearings is directly introduced, the diameter of the axis being smaller than the height of the perforation, so that also a certain mobility of the axis is ensured. As in the embodiment of Figs.
1 à 3, contre l'étrier porteur sont prévus des disques 10, qui possèdent les bourrelets correspondants. Pour empêcher ces disques de tourner, l'étrier porteur 1 peut être pourvu de petites encoches 12 (Figo4 et 6).
1 to 3, against the carrier caliper are provided discs 10, which have the corresponding beads. To prevent these discs from rotating, the carrier caliper 1 can be provided with small notches 12 (Figo4 and 6).
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1. Palier à rouleaux pour portes à coulisse comportant dans l'étrier porteur une cavité présentant des faces verticales planes pour recevoir l'axe des rouleaux, caractérisé en ce que l'axe (7) est disposé au moyen de pièces de garnitures (4,5) ou directement dans une perforation (3) de l'étrier (1) permet- tant un certain déplacement de l'axe.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
1. Roller bearing for sliding doors comprising in the supporting bracket a cavity having flat vertical faces to receive the axis of the rollers, characterized in that the axis (7) is arranged by means of pieces of fittings (4 , 5) or directly in a perforation (3) of the caliper (1) allowing a certain displacement of the axis.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.