" Perfectionnements apportés aux récipients pour liquides radioactifs ou substances analogues. " <EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
PIRON et Jean VERTUT, est relative à des perfectionnements apportés
aux récipients propres à contenir, dans un but de transport, des
<EMI ID=3.1>
désire protéger le personnel, lesdites substances se trouvant à l'état liquide ou pratiquement tel (par exemple en suspensicn dans
<EMI ID=4.1>
porter des liquides ou solutions radio-actifs, ces perfectionnements s'ajoutant à ceux déjà apportés par le brevet principal,
Dans le brevet principal, on a proposé essentiellement
de constituer un récipient du genre en question par un réservoir étanche entouré d'au moins deux portions de coque en une matière absorbant les radiations nocives, par exemple en plomb, propres à
<EMI ID=5.1>
taires interdisant toute formation, le long de leur surface de jonction, de chemins rectilignes capables de permettre la propagation desdites radiations, la coque formée par l'ensemble de ces portions de coque ajustées constituant notaient un corps ellipsoïdal de révolution autour de son petit axe vertical et la partie
<EMI ID=6.1>
et de vidage du réservoir, par des tubulures n'offrant aucune possibilité de chemin rectiligne d'échappement desdites radiations hors de l'enceinte formée.
On a également proposé, dans ledit brevet principal, de ménager dans la portion de coque supérieure d'un récipient du genre en question une cheminée verticale propre à livrer passage aux canalisations de desserte, l'espace compris entre la cheminée
<EMI ID=7.1>
sion unitaire relativement importante (par exemple des billes de plomb de 5 mm de diamètre) et d'une poudre de granulométrie très fine propre à combler les interstices formés entre ces divers grains.
Les présents perfectionnements ont pour but, surtout, de permettre une pesée plus facile du contenu liquide des récipients du genre en question.
Ils consistent, principalement, à faire reposer, dans un
<EMI ID=8.1>
façon à évaluer le poids de cet ensemble, un faible jeu vertical étant à cet effet réservé entre ledit ensemble et la coque sans diminution de la protection assurée contre les radiations nocives lesdits moyen? dynamométriques étant de préférence portas par la coque.
Un tel système présente de nombreux avantages sur ceux
<EMI ID=9.1>
pesée directe de l'ensemble du récipient, coque comprise, est
exclue vu que le poids de cette coque est de l'ordre de 100 fois supérieur à celui de la quantité maximum de liquide admissible dans le réservoir,
- ou bien l'on opérait indirectement en faisant circuler la substance nocive à peser dans une installation fixe munie de tous moyens de protection, de pompage et de mesure désirables, méthode complexe, coûteuse et impropre à fournir des résultats directs sur le contenu instantané du récipient de transport;
- ou bien l'on déterminait le niveau du liquide dans ledit récipient par des systèmes de jaugeage délicats, peu précis et d'utilisation souvent dangereuse.
Le système proposé simple, peu coûteux et robuste permet de connaître à tout instant et sans danger le contenu réel du réservoir.
De plus, toutes les pièces délicates, telles que capsules dynamométriques, sont disposées à l'extérieur de la coque et peuvent
<EMI ID=10.1>
d'aucune tubulure spéciale (comme il est parfois nécessaire pour l'introduction de jauges), ce qui serait préjudiciable à l'étanchéité
<EMI ID=11.1>
un exemple de réalisation, donné à titre non limitatif,du récipient objet de la présente addition. Les dispositions de réalisation qui
<EMI ID=12.1>
comme faisant partie de l'invention, étant entendu que toute disposition équivalente pourra aussi bien Être utilisée sans sortir du cadre de celle-ci.
La fig. 1, de ce dessin, montre en coupe verticale un récipient établi conformément à l'invention.
Et la fig. 2 montre en coupe horizontale selon II-II fig. 1 une portion de ce récipient.
Ce récipient est constitué de deux portions capables de subir des déplacements verticaux de faible amplitude l'une par rapport à l'autre.
<EMI ID=13.1>
prend essentiellement:
- un réservoir central 1 en acier inoxydable, en forme d'ellipsoide de révolution autour de son petit axe vertical;
- des tubulures pour desservir ce réservoir : l'une 2, plongeant au fond du réservoir, pour l'introduction du liquide dans ce dernier, une autre 3 de "mise à l'air", débouchant.sur la voûte du <EMI ID=14.1>
réservoir par une ouverture évasée en tronc de cône, propre à être obturée automatiquement, lorsque le niveau du liquide dans le réservoir atteint sa valeur maximum, par l'extrémité hémisphérique d'un pointeau 5 porté par un flotteur 6;
- une cheminée 7 en fonte dont la section décroît vers le haut, <EMI ID=15.1>
ter toute propagation rectiligne des radiations nocives vers l'extérieur, ladite cheminée contenant les tubulures susdites et étant comblée par de la grenaille de plomb;
- une tête 8 en acier fixée au sommet de la cheminée 7, tête <EMI ID=16.1>
de ces moyens d'obturation : doigts 12 pour le bouchon 9, arbre à cames 13 pour les vannes; - et un plateau 14 solidaire de la cheminée 7.
La deuxième portion ("fixe") comprend essentiellement :
- deux demi-coques en plomb 15 et 16 ajustées selon des chevrons circulaires 17 empêchant les fuites des radiations nocives, la coquo ainsi constituée ayant sensiblement la forme du réservoir 1, qu'elle entoure avec jeu;
- une cheminée évidée dans la demi-coque supérieure et lirai- <EMI ID=17.1>
do ladite chemise correspondant sensiblement à la surface extérieure de la cheminée 7, qu'elle entoure avec jeu, tant en direction verticale que dans les directions radiales, des éléments de guidage tels que des billes pouvant être logés dans ledit jeu radial;
- trois tirants 19 (dont un seul est visible sur la figure 1) propres à maintenir serrées l'une contre l'autre les deux dcmicoques, tirants terminés à leurs extrémités supérieures par des anneaux do levage 20;
- un caisson en acier sensiblement hémisphérique 21, recouvrant l'ensemble en vue d'en assurer la protection contre les chocs durant le transport, ledit caisson étant fixé sur la demi-coque supérieure à l'aide de pattes 22 obtenues par rabattement de portions crevées de ce caisson, pattes traversées par les tirants 19;
- et un plateau 23 disposé en regard du plateau 14.
Entre ces deux portions, ou plus précisément entre les deux plateaux 14 et 23 sont interposées trois capsules dynamométriques 24 à soufflet métallique disposées à 1200 autour de l'axe vertical de l'ensemble : comme il a été décrit dans le brevet France
<EMI ID=18.1>
capsules sont remplies d'un liquide et :aises en canrunication avec une capsule analogue comprise par un manomètre 25 de haute sensibilité.
Le poids P mesuré- par ce manomètre comprend celui D de
<EMI ID=19.1>
de la masse liquide contenue dans ce réservoir : pour simplifier la lecture, il est avantageux de faire indiquer directement le poids p' par ledit manomètre, en plaçant son aiguille sur le zéro lorsque le réservoir est vide.
A titre purement illustratif on signale que, dans un mode de réalisation ayant donné toute satisfaction, le récipient
<EMI ID=20.1>
La précision do l'ensemble de mesure utilisé (vendu exclusivement par la Société dite : "BLONDELLE S.A.") atteignait 200 g. et sa sensibilité 100 g.
L'arbre à cames 13 commande non seulement les vannes 10
<EMI ID=21.1>
position de fermeture.
Cet arbre peut par exemple occuper les trois positions suivantes :
- la première, de "fermeture", pour laquelle le bouchon est verrouillé et les deux vannes sont fermées,
- la deuxième, de "mise à l'air", pour laquelle le bouchon est déverrouillé, la vanne 10, ouverte et mise en communication en 27 avec l'extérieur à travers un filtre (pour éviter l'émission d'aérosols ou poussières radio-actifs à l'extérieur), et la vanne
11, fermée;
- la troisième, "d'aspiration", pour laquelle le bouchon est de nouveau verrouillé, la vanne 10, fermée, et la vanne 11, ouverte et mise en conmunication en 28, à travers un filtre, avec une pompe à vide.
<EMI ID=22.1>
l'ouverture de la vanne 10 de mise à l'air, par exemple lors d'un stockage prolongé, morne si l'arbre à cames 13 se trouve en une
<EMI ID=23.1>
l'ouverture do la vanne 10 que lorsque le caisson de protection 21 est enlevé : il n'est donc pas possible de laisser ouverte ladite vanne par distraction, lors des transports du récipient, le caisson étant alors mis en place.
On peut noter en outre ce qui suit :
- sur la fig. 1, la tubulure 4 est cachée par la tubulure 3, les lignes moyennes de ces deux tubulures étant sensiblement parallèles toutes deux au plan du dessin;
- le prolongement de chaque portion rectiligne de tubulure rencontre peu de solution radio-active et beaucoup de substance absorbante des radiations nocives;
- les vannes sont constituées par des ensembles cylindriques étanchés par des bagues toriques, ensembles spécialement faciles à démonter et remplacer à distance; <EMI ID=24.1> tout ballotage de ladite portion durant le transport du récipient;
- les doigts du bouchon 9 peuvent être actionnés à distance de la façon décrite dans le brevet principal, mais on préfère avoir recours à un système (non représenté) actionné par des rotations horizontales, de telles rotations étant plus faciles à commander à distance par des tiges que des déplacements angulaires verticaux;
- dans certaines variantes, on peut supprimer la tubulure de mise à l'air en faisant coulisser dans la tubulure d'aspiration une tige souple incompressible propre à écarter à volonté le pointeau
<EMI ID=25.1>
avec le verrouillage du bouchon.
1. Récipient pour liquide radio-actif ou substance analogue comprenant un réservoir étanchc entouré d'au moins deux
<EMI ID=26.1>
leur surface de jonction, de chemins rectilignes capables de permettre la propagation desdites radiations, la partie supérieure de la coque formée étant traversée, aux fins de remplissage et de vidage du réservoir, par des tubulures n'offrant aucune possibilité do chemin rectiligne d'échappement desditcs radiations hors du récipient, caractérisé en ce que l'ensemble du réservoir et de
ses moyens de desserte et d'obturation repose librement sur des moyens dynamométriques agencés de façon à évaluer le poids de cet ensemble, un faible jeu vertical étant à cet effet réservé entre ledit ensemble et la coque sans diminution de la protection assurée contre les susdites radiations.