<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil pour la séparation des particules non gazeuses des gaz véhiculant ces particules ".
La présente invention est relative à un appareil pour la séparation de particules de densités différentes, par exemple dépoussiérage des gaz et en particulier des gaz de combus- tion, épuration de l'air des particules en suspension : vernis, peintures, etc., séparation d'eau de la vapeur, etc. comprenant notamment un réservoir fermé dont la partie inférieure est norma- lement recouverte d'un liquide, par exemple d'eau, tandis que la partie supérieure est pourvue au moins d'une conduite d'évacuation et au moins d'une conduite d'amenée de gaz, cette dernière étant disposée de manière telle que le courant de gaz chargé de parti- cules et, normalement, chauds est dirigé sur la surface du liquide.
<Desc/Clms Page number 2>
La but de l'invention est de réaliser un appareil séparateur simple permettant, dans le cas de dépoussiérage, l'éva- caation rapide et aisée des poussières captées. A cet effet, dans l'appareil selon 1-'invention, la conduite d'amenée débouche près de la surface du liquide et est pourvue d'un bec relativement lar- ge, plongeant dans celui-ci et formant une cloison disposée entre sa bouche de sortie et la bouche d'entrée de la conduite d'évacus- tion , de sorte que les gaz pénétrant dans l'appareil viennent tout contre la surface de liquide, s'étalent sur toute son étendue en contournant la cloison formée par le bec et, par suite du con- tact intime avec le liquide, abandonnent à ce dernier les particu- les qu'ils véhiculent et, en même temps,
se refroidissent.
D'autre part, selon une forme préférée de réalisa- tion de l'objet de l'invention, dans le cas où les particules ont une densité supérieure à celle du liquide recouvrant le fond du réservoir, ce fond est disposé en pente et sa partie la plus bas- se se prolonge au-delà du réservoir et forme le fond d'une rigole ouverte, longeant le réservoir de l'extérieur, la paroi de ce der- nier formant le joint hydraulique, de sorte que les particules re- tenues par le liquide,en glissant sur le fond en pente du réservoir, se concentrent automatiquement dans la rigole extérieure d'où elles peuvent être évacuées sans aucune difficulté.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mé- moire et qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une forme particulière de réalisation de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'un appareil conforme à l'invention.
La figure 2 est une coupe réalisée suivant le plan 1-1 de la figure I.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments analogues.
<Desc/Clms Page number 3>
L'appareil représenté aux dessins convint @@tieu- lièrement pour le dépoussiérage Cas gaz de combustior, et com@r@@@ notamment, un réservoir fermé 1 dont la partie inférieure est remplie d'un liquide 3, par exemple de l'eau, tandis que la @rtie supérieure 4 eat pourvue d'une conduite d'évacuation 5 et :'une conduite d'amenée 6 des gaz à dépoussiérer.
La conduite d'i@nece @
EMI3.1
est disposée de ---.. 1- telle que le C...n2""+ .1..... -......1. ,,-.. - ......,- ticules solides et, normalement. chauds, est dirigé sur la surface
7 du liquide 3.
Conformément à l'invention, la conduite d'ament débouche près de la surface 7 du liquide 3 et est pourvue d'un la:'- 'ce bec 8 qui, dans le cas particulier d'exécution représenta aux dessins, est obtenu en coupant simplement en biais l'extrémi de sortie 9 de la conduite d'amenée 6. Le bec 8 plonge dans le li ui- de et forme une cloison disposée entre la bouche de sortie 10 de la conduite d'amenée 6 et la bouche d'entrée 11 de la conduite d'évacuation 5. De cette façon, les gaz pénétrant dans l'a@pareil viennent frapper la surface 7 du liquide 3, s'étalent sur toute son étendue en contournant la cloison formée par le bec 8 et, par suite du contact intime avec le liquide 3, abandonnent à celui-ci les particules qu'ils véhiculent et, en même temps, se refroidis- sent.
D'autre part, la conduite d'aliénée 6 présente,près de la sortie,une partie courbée 12 dont le rayon dépend de la den- sité des particules à séparer et qui est disposée de manière telle qu'avant la sortie de la conduite 6, les particules non gazeuses sont concentrées par suite de la force centrifuge près de la paroi se terminant par le bec 8. De cette façon, les particules non ga- zeuses sont projetées dans le liquide 3 en longeant le bec 8, tan- dis que les gaz débarrassés des particules non gazeuses s'échap- pent de la conduite d'amenée 6 en contournant la partie non immer- gée du bord de la bouche de sortie 10.
<Desc/Clms Page number 4>
Le fond 13 du réservoir 1 est disposé en pente et sa partie la plus basse se prolonge au-delà du réservoir 1 et forme le fond 14 d'une rigole ouverte 15, longeant le réservoir 1 de l'extérieur. La paroi 16 du réservoir 1 joue le rôle diun joint hydraulique tandis que le niveau 17 du liquide 3 dans la rigole
15 se trouve à une hauteur qui dépend de la pression régnant dans le réservoir 1.
Si les gaz à l'intérieur de ce dernier sont en sur- pression, le niveau 17 se trouve au-dessus du niveau 7, tandis qu'il est en dessous du niveau 7, si une dépression rè@ne dans le réservoir 1.
Le fond 13 étant en pente, les particules captées 18 par le liquide 3 glissent vers sa partie inférieure et se con- centrent sur le fond 14 de la rigole 15 d'où elles peuvent tre évacuées sans aucune difficulté.
Il doit être entendu que l'invention n'est nulle- ment limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet.
C'est ainsi que,selon un autre cas avantageux de réalisation, le liquide 3,au lieu de former un bain profond comme représenté aux dessins, peut former seulement une fine couche re- couvrant le fond 13 du réservoir 1 et s'écoulant vers la rigole 15.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for the separation of non-gaseous particles from the gases conveying these particles".
The present invention relates to an apparatus for the separation of particles of different densities, for example dedusting gases and in particular combustion gases, air purification of suspended particles: varnishes, paints, etc., separation. steam water, etc. comprising in particular a closed tank, the lower part of which is normally covered with a liquid, for example water, while the upper part is provided with at least one discharge pipe and at least one discharge pipe. gas supply, the latter being so arranged that the stream of gas laden with particles and normally hot is directed onto the surface of the liquid.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention is to provide a simple separator apparatus allowing, in the case of dust removal, the rapid and easy evacuation of the dust collected. To this end, in the apparatus according to 1-'invention, the supply pipe opens out near the surface of the liquid and is provided with a relatively wide spout, plunging into the latter and forming a partition disposed between its surface. outlet mouth and the inlet of the evacuation pipe, so that the gases entering the apparatus come right up against the liquid surface, spread over its entire extent bypassing the partition formed by the nozzle and, as a result of intimate contact with the liquid, leave to the latter the particles which they convey and, at the same time,
cool down.
On the other hand, according to a preferred embodiment of the object of the invention, in the case where the particles have a density greater than that of the liquid covering the bottom of the tank, this bottom is arranged on a slope and its lowest part- extends beyond the reservoir and forms the bottom of an open channel, running alongside the reservoir from the outside, the wall of the latter forming the hydraulic seal, so that the particles re- held by the liquid, sliding on the sloping bottom of the tank, are automatically concentrated in the external channel from where they can be evacuated without any difficulty.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawings appended hereto and which represent, by way of nonlimiting example, a particular embodiment of the subject of the invention.
Figure 1 is an elevational view in section of an apparatus according to the invention.
Figure 2 is a section taken along the plane 1-1 of Figure I.
In the various figures, the same reference notations designate similar elements.
<Desc / Clms Page number 3>
The apparatus shown in the drawings is suitable mainly for dusting in the case of fuel gas, and in particular for a closed tank 1, the lower part of which is filled with a liquid 3, for example gas. water, while the upper @rtie 4 is provided with a discharge pipe 5 and: 'a supply pipe 6 of the gases to be dusted.
The conduct of i @ nece @
EMI3.1
is arranged in --- .. 1- such that C ... n2 "" + .1 ..... -...... 1. ,, - .. - ......, - solid ticles and, normally. hot, is directed to the surface
7 liquid 3.
In accordance with the invention, the inlet pipe opens out near the surface 7 of the liquid 3 and is provided with a la: '-' this nozzle 8 which, in the particular embodiment shown in the drawings, is obtained by simply cutting the outlet end 9 of the supply pipe 6 at an angle. The nozzle 8 plunges into the uid and forms a partition disposed between the outlet mouth 10 of the supply pipe 6 and the mouth of 'inlet 11 of the discharge pipe 5. In this way, the gases entering the a @ the same strike the surface 7 of the liquid 3, spread over its entire extent bypassing the partition formed by the spout 8 and , as a result of intimate contact with the liquid 3, abandon to the latter the particles which they convey and, at the same time, cool down.
On the other hand, the alienated pipe 6 has, near the outlet, a curved part 12, the radius of which depends on the density of the particles to be separated and which is arranged in such a way that before the outlet of the pipe. 6, the non-gaseous particles are concentrated as a result of the centrifugal force near the wall ending in the nozzle 8. In this way, the non-gaseous particles are projected into the liquid 3 along the nozzle 8, while that the gases freed from non-gaseous particles escape from the supply pipe 6 bypassing the non-submerged part of the edge of the outlet mouth 10.
<Desc / Clms Page number 4>
The bottom 13 of the tank 1 is disposed on a slope and its lower part extends beyond the tank 1 and forms the bottom 14 of an open channel 15, running alongside the tank 1 from the outside. The wall 16 of the tank 1 acts as a hydraulic seal while the level 17 of the liquid 3 in the channel
15 is at a height which depends on the pressure prevailing in the tank 1.
If the gases inside the latter are at an overpressure, level 17 is above level 7, while it is below level 7, if there is a negative pressure in tank 1.
The bottom 13 being sloping, the particles 18 captured by the liquid 3 slide towards its lower part and concentrate on the bottom 14 of the channel 15 from where they can be removed without any difficulty.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of the present patent.
Thus, according to another advantageous embodiment, the liquid 3, instead of forming a deep bath as shown in the drawings, can only form a thin layer covering the bottom 13 of the tank 1 and flowing towards channel 15.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.