<Desc/Clms Page number 1>
"Mécanisme d'étanchement destiné à un réservoir à liquides."
La présente invention a trait à des méca- nisme détanchement destinés à des toits flottants de réservoirs d'emmagasinage de produits pétroliers ou analogues et, plus particulièrement,à un telréservoir, du type ayant une paroi latérale sensiblement cylindrique, montante, et comportant un toit flottant portant à la fois des mécanismes d'étanchement servant à rendre minimum l'évaporation des produits pétroliers emmagasinés et un mécanisme formant auvent à intempéries, des- diné à protéger le mécanisme d'étanchement contre les intempéries.
L'invention, quant à son organisation et à son mode de mise en oeuvre, ainsi que ses buts et avantages, se- ront mieux compris à la lecture de la description qui suit et
<Desc/Clms Page number 2>
qu'il faut prendre en relation avec les dessins annexés.
La fig. 1 est un plan fragmentaire, en partie découpé, d'un réservoir destiné à emmagasiner des li- quides, tels que les produits pétroliers, et pourvu d'un toit flottant portant un mécanisme d'étanchement réalisant la pré- sente invention.
La fig. 2 est une section verticale frag- mentaire à grande échelle,prise à travers la paroi latérale du réservoir, le ponton annulaire externe du toit flottant et le mécanisme d'étanchement porté par le ponton externe et disposé dans l'espace annulaire compris entre la paroi latérale du réser- voir et le ponton externe, cette vue étant observée dans la di- rection des flèches représentées suivant la ligne 2-2 de la fig.
1.
La fig. 3 est une section verticale frag- mentaire à grande échelle semblable à la fig. 2, prise dans la direction des flèches représentées suivant la ligne 3-3 de la fig. 1.
La fig. 4 est une élévation frontale frag- mentaire à très grande échelle d'un des raccords entre les ex- trémités, qui se recouvrent, de deux segments courbes du sa- bot d'étanchement composé, cette vue étant prise dans la direc- tion des flèches représentées suivant la ligne 4-4 de la fig.l.
La fig. 5A est une section verticale fragmentaire à très grande échelle, semblable à la fig. 2, de la partie intermédiaire du sabot d'étanchement, représentant la jonction entre la partie périphérique supérieure du rideau et la partie périphérique externe du diaphragme, qui font par- tie du mécanisme d'étanchement. ts La fig. 5B est une section verticale fragmentaire à très grande échelle, semblable à la fig. 5A, de la partie intermédiaire du sabot d'étanchement, représen- la partie périphérique supérieure du rideau et tant une forme modifiée de la jonction entre/la partie pé-
<Desc/Clms Page number 3>
riphérique externe du diaphragme.
La fig. 5C est une section verticale fragmentaire à très grande échelle, semblable aux fig. 5A et 5B, de la partie intermédiaire du sabot d'étanchement, représentant une autre forme modifiée de la jonction entre la partie périphérique supérieure du rideau et la partie périphérique supérieure du diaphragme.
La fig. 6A est une section verticale fragmentaire à très grande échelle, semblable à la fig. 2, de la base du sabot d'étanchement et de la partie périphérique inférieure du rideau, disposée le long de sa surface interne.
La fig. 6B est une section verticale à très grande échelle, semblable à la fig. 6A, de la base du sa- bot d'étanchement, représentant une forme modifiée de la par- tie périphérique inférieure du rideau voisin.
La fig. 60 est une section verticale frag- mentaire à très grande échelle, semblable aux fig. 6A et 6B, de la base du sabot d'étanchement, représentant une autre forme modifiée de la partie périphérique inférieure du rideau voisin , .. , Il est maintenant fait référence aux fig. des dessins qui représentent un réservoir 10 destiné 1 à 3 y comprise/à emmagasiner des liquides, tels que les pro- duits pétroliers, indiqués en 11, réservoir qui comprend une paroi latérale sensiblement cylindrique dressée 12, qui com- porte un dessus ouvert et qui contient un toit flottant sen- siblement annulaire 20, flottant sur le liquide 11 emmagasiné dans le réservoir 10;
le toit flottant 20 monte et descend par rapport à la paroi latérale 12 du réservoir 10 selon la hau- teur du corps de liquide 11 y contenu, le niveau du corps de liquide 11 entreposé dans le réservoir 10 étant indiqué en 13, fig. 2.
Le toit flottant 20 comprend une structure
<Desc/Clms Page number 4>
annulaire externe délimitant un ponton annulaire externe 21, une it structure annulaire interne, délimant un ponton annulaire cen- tralement disposé, non représenté, et une structure annulaire de liaison, délimitant un pont 22, disposé entre le ponton externe 21 et le ponton interne non représenté. Le ponton ex- terne 21 comprend une structure de paroi ou de bordure dres- sée, sensiblement cylindrique, 24, radialement espacée vers l'intérieur depuis la paroi latérale du réservoir 12 et déli- mitant un espace annulaire 25 entre elles ; mécanisme d'é- tanchement 30, réalisant les particularités de la présente in- vention, est disposé dans l'espace annulaire 25 et est porté par le toit flottant 20.
Comme l'indique la fig. 2, lorsque le toit 20 flotte sur le corps du liquide 11, emmagasiné dans le réservoir 10, la base du ponton externe 21 y est immergée et le liquide 11 est en contact avec la surface inférieure du pont 22, le niveau du liquide étant indiqué par la ligne en pointillé 13, ainsi qu'il a été dit ci-dessus.
On continue ici à se référer aux fig. 1 à 3 y comprise; le mécanisme d'étanchement 30, destiné à l'es- annulaire pace/25, comprend un élément ou sabot dtétanchement dressé sensiblement annulaire, '40, de construction. composée, dé- crit plus en détail ci-dessous; ce sabot 40 est disposé en prise coulissante avec la surface interne de la paroi latérale 12 du réservoir et est fixé à la structure ds paroi dressée ou bordure 24 du ponton externe 21. Dans l'agencement, le som- met du sabot 40 saillit vers le haut au-dessus du sommet du ponton externe 21, tandis que la base du sabot 40 saillit vers le bas pour s'immerger dans le corps de liquide 11, emmagasiné dans le réservoir 10, pour se terminer quelque peu au-dessus de la base du ponton externe 21, comme le montre clairement la fig. 2.
Plus particulièrement, le sabot composé 40 com- prend un certain nombre de segments courbes 41, se recouvrant
<Desc/Clms Page number 5>
par leurs bouts, comme le.montre la fig. 1, chacun des seg- ments 41 étant formé d'une matière en feuille souple telle, par exemple, que l'acier doux qui peut être galvanisé pour le protéger contre la corrosion.
Il est maintenant fait référence aux fig.
1 et 4 ; bouts qui se recouvrent des segments courbes adja- cents 41 du sabot composé 40 sont fixés entre eux par un dispo- sitif de clampage compose 50, comprenant des éléments de clampa- ge complémentaires 51 et 52, respectivement fixés aux segments interne et externe 41, dans le voisinage du joint à recouvre- ment entre leurs bords respectifs Spécifiquement, Isolément de clampage 51 est avantageusement fixé au segment interne 41 par une paire de boulons 53 et l'élément de clampage 52 est avantageusement fixé au segment externe 41 par une paire de boulons 54,-l'élément de clampage 51 comporte une paire de bras mutuellement espacés 55 qui saillissent circonférentiellement vers la gauche à partir de lui,
tandis que l'élément de clam- page 52 comporte un seul bras 56 qui saillit à partir de lui circonférentiellement vers la droite, le bout extrême exter- ne du bras 56 se disposant entre les bouts extrêmes externes des bras 55, et les extrémités voisines des bras 55 et 56 étant convenablement fixées entre elles par un boulon coopérant 57, passant par des trous alignés y prévus et portant un écrou 58.
Dans cet agencement, les trous prévus dans les extrémités ex- ternes extrêmes des bras 55 et 56 permettent les petits mou- vement circonférentiels relatifs des éléments de clampage 51 et 52 et les segments courbes 41 du sabot composé 40 se dila-*. tent et se contractent circonférentiellement, comme il est re- quis, pour maintenir le sabot composé 40 en prise coulissante ferme avec la surface interne de la paroi latérale 12 du ré- servoir.
Le sabot annulaire oomposé dressé, sen-
<Desc/Clms Page number 6>
siblement cylindrique, 40, est porté par la structure de paroi ou bordure dressée, sensiblement cylindrique, 24, du ponton externe 21, par un agencement comprenant un certain nombre de dispositifs de poussée 60 et un certain nombre de dispositifs de suspension 70, tous disposés dans l'espace annulaire 25 et disposés de manière circonférentiellement espacée, comme le montre la fig. 1. Plus spécifiquement, deux dispositifs de pous- sée angulairement décalés 60 peuvent être disposés entre les dispositifs de suspension 70 consécutifs, angulairement décalés d'une paire, et deux dispositifs de poussée 60 et un seul dis- positif de suspension 70 peuvent être avantageusement prévus pour chaque segment courbe 41 du sabot composé 40.
Comme '.le montrent- les fig. 1 et 3,les dispositifs de poussée angulairement espacés 60 peuvent être disposés dans un plan intermédiaire sensiblement horizontal, passant par la partie centrale supérieure du ponton externe 2, tandis que les dispositifs de suspension angulairement espacés 7 0 peuvent être disposés dans un plan supérieur sensiblement horizontal, passant par la partie supérieure du ponton exter- ne 21, par suite de quoi, le plan des dispositifs de poussée 60 est disposé en-dessous du plan des dispositifs de suspen- sion 70 et les deux séries de dispositifs, c'est-à-dire les dispositifs de poussée 60 et les dispositifs de suspension 70,
sont disposés entièrement à l'intérieur de l'espace annulaire 25 et en-dessous du sommet de la structure de paroi en bordu- re sensiblement annulaire 24 du ponton externe 21. de nouveau
Il est maintenant fait/référence aux fig. 1 et 2, chacun des dispositifs de poussée 60 comprend fondamentalement un cylindre 61, fixé en place dans une ouver- ture prévue dans la structure de paroi dressée ou bordure 24 du ponton externe 21 et scellé en place par un collet annulaire 62 y associé, disposé dans l'espace annulaire 25. Le cylindre
<Desc/Clms Page number 7>
61 est orienté dans la direction radiale, son extrémité ou- verte externe étant disposée dans l'espace annulaire 25 et son extrémité fermée interne se disposant à l'intérieur du ponton externe 21.
De même, le dispositif de poussée 60 com- prend un piston 63, disposé pour coulisser dans le cylindre 61 et se terminant par une tige de poussée 64-, s'étendant radia- lement vers -l'extérieur, le piston 63 étant sollicité radia- lement vers l'extérieur par un ressort de compression 65.y associé, logé dans l'extrémité interne du cylindre 61. Le bout externe extrême de la tige de poussée 64 se loge dans une monture courbe 66 ayant une section transversale dont la con- figuration est sensiblement celle d'un chenal, monture 66 qui est rigidement fixée à la partie voisine de la surface interne du sabot 40.
Par conséquent, la tige de poussée 64- sollicite le sabot 40, par l'intermédiaire de lamonture 66 radialement vers l'extérieur, en prise coulissante ferme avec la surface interne adjacente de la paroi latérale 12 du réservoir, tandis que la liaison entre le bout externe extrême de la tige de pous- sée 64 et la monture 66 permet les mouvementsrotatifs relatifs entre le ponton externe 21 et le sabot 40.
Il est de nouveau fait référence aux fig.
1 et3; le dispositif de suspension 70 comprend fondamentalement un châssis pantographe comprenant une applique interne 71, ri- gidement fixée à la surface externe adjacente de la structure de paroi ou bordure 24 du ponton exterre 21 et une applique externe 72, rigidement fixée à la surface interne voisine du segment courbe adjacent 41 du sabot composé 40, et aussi qua- tre bras ou 'bielles 73, 74, 75 et 76. Dans cet agencement, l'extrémité interne de la bielle 73 est retirée pour pivcter, par un goujon y associé, à l'applique interne 71, l'extrémité externe de la bielle 74 est reliée pour pivoter par un gou- jon y associé à l'applique externe 72 et les extrémités adja-
<Desc/Clms Page number 8>
- censés des bielles 73 et 74 sont reliées pour pivoter entre elles
EMI8.1
par un goujonyassocié.
Semblablement, l'extrémité interne de |r la. bielle 75 est reliée pour pivoter par un goujon y associé à l'applique interne 71, l'extrémité externe de la bielle 76 est reliée pour pivoter par un goujon y associé à l'applique externe 72 et les extrémités adjacentes des bielles 75 et 76 sont reliées pour pivoter par un goujon y associée Par con- séquent, le châssis pantographe du dispositif de suspension 70 constitue une construction en porte-à-faux relativement rigi- de, destinée à supporter le sabot d'étanchement 40 sur la struc- ture de paroi 24 du ponton externe 21 et lechâssis pantogra- phe est apte à se replier horizontalement pour permettre les mouvements radiaux relatifs et les mouvements de rotation du ponton externe 21 par rapport au sabot d'étanchement 40.
Plus particulièrement, dans le mécanis- me d'étanchement 30, le sabot d'étanchement 40 est supporté u depuis le ponton externe 21, dans l'espace annlaire 25, et en prise coulissante avec la surface interne de la paroi laté- rale 12 du réservoir, fondamentalement par la série annulaire des dispositifs de suspension 70, et la sabot d'étanchement
40 est sollicité radialement vers l'extérieur, en prise cou- lissante étanchée ferons avec la surface interne adjacente de la paroi latérale 12 du réservoir, fondamentalement par l'é- lasticité des dispositifs de poussée 60.
Cet agencement de montage assure qu'il y ait des déplacemëntsverticaux ou mouvements relatifs minima entre la sabot d'étanchement 40 et le ponton externe 21 lorsque le toit flottant 20 monte et des- cend dans le réservoir 10, avec le niveau du corps 11 de pro ; duits pétroliers emmagasinés qui y sont contenus. En outre, cet agencement de montage permet des mouvements radiaux et rotatifs limités du ponton externe 21 par rapport au sabot 40, par suite de ces mouvements du toit flottant 20 par rapport
<Desc/Clms Page number 9>
au réservoir 10, tout en maintenant le sabot d'étanchement 40 en prise ferme avec la surface interne de la paroi latéral. le 12 du réservoir.
Il est maintenant fait référence aux fig.
2, 5A et 6A; le mécanisme d'étanchement 30 comprend en outre un rideau dressé sensiblement annulaire 80, formé de matière en feuille flexible hautement imparméable aux constituants des produits pétroliers, de l'eau et de l'air, disposés dans l'espace annulaire 25, supporté par le sabot dtétanchement 40. et se disposant le long de sa surface interne inférieure, la partie périphérique supérieure du rideau 80 s'étendant vers le haut, bien au-dessus du niveau 13 du corps de liquide 11 emmagasiné dans le réservoir 10 et la partie périphérique in- férieure du rideau 80 s'étandnat vers le bas, bien en-dessous du niveau 13 du corps de liquide 11 emmagasiné dans le réservoir 10 et y étant immergée De même,
le mécanisme d'étanchement 30- comprend un diaphragme sensiblement annulaire 90, formé de ma- tière en feuille flexible qui est hautement imperméable aux constituants des produits pétroliers, de l'eau et de l'air, et disposé dans ltespace annulaire 25, la partie périphérique in- terne du diaphragme 90 étant étanchée ou scellée par une barre dtétanchement annulaire 101 à une partie annulaire de la structure de paroi ou bordure 24, disposée bien au-dessus du niveau 13 du corps de liquide 11, emmagasiné dans le réservoir 10, et la partie périphérique externe du diaphragme 90 étant scellée ou étanchée par une barre d'étanchement annulaire 102 à une partie annulaire du sabot d'étanchement 40, disposée bien au-dessus du niveau 13 du corps de liquide 11 emmagasiné dans le réservoir 10.
Plus particulièrement, le diaphragme 90 est lâchement drapé entre sa partie périphérique étanchée interne, à l'endroit de la barre d'étanchement 101, et sa par- tie périphérique étanchée externe, à l'endroit de la barre
<Desc/Clms Page number 10>
d'étanchement 102, et comprend des sections interne, externe et intermédiaire, respectivement indiquées en 91, 92 et 93.
La section intermédiaire 93 du diaphragme 90 se dispose le long. de la surface supérieure du corps de liquide 11, em- magasiné dans le réservoir 10 ; la section interne 91 du diaphrag- me 90 s'étend vers le haut à partir de sa section intermédiaire 93, jusqu'à sa partie périphérique interne étanchée, à l'en- droit de la barre d'étanchement 101 et se dispose le long de la surface externe inférieure de la structure de paroi ou bordure 24, et la section externe 92 du diaphragme 90 s'étend vers le haut depuis sa section intermédiaire 93 jusqu'à sa partie périphérique externe scellée, à ltendroit de la barre d'étanchement 102 et se dispose le long de la surface interne supérieure du rideau 80.
De préférence, comme le montrent les fig. 2, 5A et 6A; le rideau 80 et le diaphragme 90 sont faits d'une seule pièce, en un seul tenant continu de matière en feuille flexible, telle, par exemple, qu'une étoffe convena- blement caoutchoutée, par suite de quoi, la jonction entre la partie périphérique supérieure du rideau 80 et la partie périphérique externe de la section externe 92 du diaphragme 90, comprend simplement un "pli", indiqué en 80-90, fig'/ 5A, et disposé à l'intérieur de la barre d'étanchement annulaire 102.
Plus particulièrement, la barre d'étanchement annulaire 102 comprend fondamentalement une section de clampage 107 ayant sensiblement une forme en L et recevant le pli 80-90 de la matière du rideau 80 et du diaphragme 90, ainsi qu'une ba- gue d'étanchement 104 venant directement en prise avec la surface interne de la section externe 92 du diaphragme 90, en- dessous du pli 80-90.
Par conséquent, la barre d'étanchement 102 non seulement supporte ou suspend le rideau 80 et la section externe 92 du diaphragme 90, mais scelle ou étanche en outre la jonction à l'endroit du pli 80-90 à la partie annulaire voisine, appartenant au sabot d'étanchement 40, par suite de
<Desc/Clms Page number 11>
quoi la partie périphérique supérieure du rideau 80 et la partie périphérique externe du diaphragme 90 sont mutuelle- ment scellées ou étanchées entre elles et vis-à-vis de la partie annulaire voisine, appartenant au sabot d'étanchement 40.
Dans cet agencement, le rideau 80 pend vers le bas le long de la surface interne du sabot d'étanchement 40, saillissant vers le bas quelque peu eu-delà du bout inférieur .extrême du sabot d'étanchement 40, comme le montre clairement la fig. 6A, tandis que la section externe 92 du diaphragme 90 pend vers le bas de manière à se superposer à la surface interne de la partie supérieure du rideau 80, comme le montre clairement la fig. 5A. De même, comme l'indique la fig.2, la section intermédiaire 93 du diaphragme 90 contient des plissures ou des fronces substantielles, de manière à permettre le mouvement latéral du ponton externe 21 par rappcrt à la par- tie voisine 'du sabot d'étanchement 40.
Il est entendu que même si la partie inférieure du rideau 80 se dispose simplement le long de la partie inférieure du aabot d'étanchement 40, sans s'y attacher directement, la partie inférieure du rideau 80 est maintenue fermement pressée vers l'extérieur, contre la partie inférieure du sabot d'étanchement 40, par la pression hydraulique du liquide 11, emmagasiné dans le réservoir 10.
Il est maintenant fait référence à la fig.
5B qui représente une forme modifiée de construction de ri- deau-diaphragme, qui comprend un rideau 180 et un diaphragme 190 qui sont séparés et distincts entre eux, la section exter- ne 192 du diaphragme 190 étant fermement fixée à la partie su- périeure voisine du rideau 180 par une couche interposée d'un ciment convenable, ainsi qu'il est indiqué en 195. De même, dans cet agencement, la partie supérieure du rideau 180 est fermement fixée à la surface interne voisine, appartenant au sabot d'étanchement 40, par une couche interposée de ciment,
<Desc/Clms Page number 12>
ainsi qu'il est indiqué en 185.
Il est maintenant fait référence à la fig.
5C qui représente une construction de rideau-diaphragme qui comprend un rideau 280 et un diaphragme 290 qui sont séparés et distincts l'un de l'autre, la section externe 292 du dia- phragme 290 se disposant simplement contre la partie supérieu- re voisina, appartenant au rideau 280. Dans cette construction, la partie périphérique supérieure du rideau/ et la.partie péri- phérique externe du diaphragme 290 sont scellés ou étanchés .entre eux par un boudin annulaire convenable recouvrant et entourant, 286, qui peut être formé de caoutchouc ou analogue et avantageusement vulcanisé, cimenté ou autrement fixé en po- sition recouvrante et entourante par rapport aux bords.périphé- riques adjacents, appartenant au rideau 180 et au diaphragme
290, ainsi que la figure le montre clairement.
Il est maintenant fait référence à la fig.
6B qui représente une construction modifiée de la partie inféri- eure du rideau 380./est directement fixée et scellée à la partie inférieure voisine, appartenant au sabot d'étanchement 40, par une couche interposée de ciment, indiquée en 381. De même, dans cette construction, le bout inférieur extrême 382 du ri- deau 380 est replié par-dessus le bout inférieur extrême du sabot d'étanchement 40 et est fixé en place par une couche inter- posée de ciment, indiquée en 383.
Il est maintenant fait référence à la fig. 60 qui représente, une autre construction modifiée de la partie inférieure du rideau 480. Plus particulièrement, la partie inférieure du rideau 480 se dispose simplement le long de la surface interne voisine, appartenant au sabot d'étanche- ment 40, et porte sur son bout inférieur extrême un boudin ; annulaire 481, fait de caoutchouc ou analogue, y fixé par une couche interposée de ciment, indiquée en 482. Dans cet agen- Plus particulièrement, dans cet agencement, la partie inférieure du rideau 80
<Desc/Clms Page number 13>
cernent, le boudin 481 comporte une fente allongée, s'éten- dant circonférentiellement, qui entoure le bord inférieur extrême du sabot d'étanchement 40, et qui y est convenablement fixée par une couche interposée de ciment, indiquée en 483.
Ainsi, dans cette construction, le bout inférieur extrême du rideau 480 est hermétiquement scellé au boudin 481 et le boudin 481 est hermétiquement scellé au bout inférieur ex- trme du sabot d'étanchement 40.
A titre de récapitulation, on fait ici observer qu'une quelconque des trois constructions de rideau-,-- diaphragme respectivement représentées fig. 5A, 5B et 50 peut être utilisée en conjonction avec une quelconque des trois constructions inférieures de rideau respectivement représen- tées fig. 6A, 6B et 60.
En outre, le sabot d'étanchement 40 porte un auvent annulaire à intempéries, 85, de construction composée, comprenant un certain nombre de plaques segmentaires 86, disposées de manière à se recouvrir dans le voisinage de leurs extrémités, comme l'indique la fig. 1. Plus particuliè- rement, une série annulaire de montures ou d'appliques 87 sont rigidement fixées à la surface interne ou arrière de cha- cun des segments courbes 41 du sabot composé 40, dans le voi- sinage de son bord supérieur, comme le montre le, mieux la fig 2. Les bords externes des plaques 86 sont fixés de manière détachable en place dans les montures 87 par une série annu- laire correspondante de chevilles amovibles 88.
Les plaques 86 sont inclinées vers le bas à partir de leurs parties péri- phériques externes, par-dessus le sommet de l'espace annulai- re 25, de manière que leurs bords périphériques internes soient disposés de manière à surplomber le sommet du pcnton externe 21, les parties internes des plaques 86 étant supportées par une série annulaire de montures dressées 89, portées par le som- met du ponton 21 dans le voisinage de sa structure de paroi ou bordure 24, comme le .montre clairement la fig. 2.
Par con- séquent, les plaques 86, étant fixées aux montures 87 portées
<Desc/Clms Page number 14>
le par/dessus du sabot d'étanchement 40, permettent les mou- vementsradiaux relatifs et les mouvements de rotation du ponton externe 21 par rapport au sabot d'étanchement 40, disposé en prise étanchée avec la surface interne voisine, de la paroi latérale 12 du réservoir.
Il est évident que l'auvent composé à intempéries, 85, sert à empêcher la pénétration de l'eau de ,pluie et d'autres éléments météorologiques dans l'espace annulaire 25, pour protéger ainsi les dispositifs de poussée
60, les dispositifs de suspension 70, le diaphragme 90 et la surface arrière du sabot d'étanchement 40 contre les dommages dus à leur contact avec les éléments météorologiques.
Si l'on considère présentement la construc- tion et l'agencement du mécanisme d'étanchement 30, il faut ob- server qu'il n'offre aucune possibilité d'échappement de cons- tituants gazeux des produits pétroliers emmagasinés dans le réservoir 10, entre la structure de paroi cylindrique 24 du ponton externe 21 et le sabot composé 40, nonobstant le fait que les joints circonférentiellement espacés entre les segments courbes 41 du sabot composé 40 ne sont pas hermétiquement scellés ou étanchés entre eux, du fait que le rideau 80 est continu et qu'il scelle ou étanche toute la surface interne du sabot d'étanchement 40, entre la barre d'étanchement 102 et l'extrémité inférieure du sabot dtétanchement 40, immer- gée dans le corps de liquide 11 emmagasiné dans le réservoir .
10, et du fait du joint entre la partie périphérique supérieu- re du rideau 80 et la partie périphérique externe du diaphragme
90, par rapport à la partie annulaire voisine, appartenant au sabot d'étanchement 40, à l'endroit de la barre d'étanche- ment 102, du fait du joint étanche entre la partie périphéri- que interne du diaphragme 90 et la partie annulaire voisine, appartenant à la structure de paroi cylindrique 24, du ponton
<Desc/Clms Page number 15>
externe 21, à l'endroit de la barre d'étanchement 101. Par conséquent, l'espace annulaire situé en-dessous du dia- phragme 90 et entre le sabot d'étanchement 40 et la structure de paroi sensiblement cylindrique 24 du ponton externe 21 est complètement scellé ou étanché par une construction continue, hermétiquement scellée ou étanchée, du rideau 80 et dû dia- phragme 90.
En égard à ce qui précède, il apparaît qu'il a été proposé, pour un réservoir destiné à emmagasiner des liquides, tels que les produits pétroliers, comprenant une paroi latérale dressée sensiblement cylindrique et un toit flottant disposé dans le réservoir et comprenant une structure de paroi dressée sensiblement cylindrique, espacée radiale- ment vers l'intérieur depuis la paroi latérale du réservoir et délimitant un espace montant sensiblement annulaire entre elles, un mécanisme d'étanchement perfectionné, disposé entièrement à l'intérieur de l'espace annulaire susdit et comprenant un sabot d'étanchement annulaire composé, disposé en prise cou- lissante ferme avec la surface interne voisine, de la paroi latérale du réservoir, un rideau annulaire flexible, supporté par le sabot d'étanchement et disposé le long de sa surface interne inférieure,
et un diaphragme annulaire flexible, é- tanchant ou scellant l'espace annulaire situé entre la struc- ture de paroi cylindrique et le rideau annulaire, dans le- quel la partie périphérique supérieure du rideau et la partie périphérique externe du diaphragme sont mutuellement herméti- quement scellées ou étanchées entre elles et par rapport à la partie aunulaire voisine, appartenant au sabot d'étanchement.
De préférence, dans cet agencement, le rideau annulaire et le diaphragme annulaire sont formés en un seul tenant continu de matière en feuille flexible construite d'une pièce, matière qui est hautement imperméable aux constituants des produits
<Desc/Clms Page number 16>
pétroliers, de l'eau et de l'air.
Bien qu'on ait décrit ce qu'on considère pré-
EMI16.1
sentement comme la ralisation préférée de l'invention' il est entendu que diverses modifications peuvent y être apportées et l'on entend protégea par les revendications annexées toutes les modifications qui tombent dans le vrai domaine de l'invention et participent de-son esprit véritable.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.