<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour le passage étanche d'une conduite au travers d'un mur.
La Présente invention est relative à un dispositif pour le Passage étanche d'une conduite au travers d'un mur.
Le Problème de la distribution de liquides, par exemple de l'eau@ est fréquemment résolu par l'emploi d'une conduite principx- le, dite maîtresse, dans laquelle circule le dit liquide et à laquelle on raccorde en plus ou moins grand nombre, des conduites secondaires destinées à alimenter un ondroit ou une étendue déterminée en le li- quide considéré. Un exemple typique de ce problème est constitué par un raccordement au réseau de distribution d'eau alimentaire intérieur aux habitations.
La plupart du tempes dans ce cas comme dans tout cas similaire, les canalisations secondaires doivent pénétrer à l'in- térieur des maisons presque toujours dans les caves, en traversant - les murs de fondation*
<Desc/Clms Page number 2>
Cette traversée doit en principe et en fait être étanche, faute de quoi les eaux se trouvant à l'extérieur de la maison, dans le sol et sur celui-ci (par exemple de eaux de pluie ou de ruissellement) peuvent pénétrer dans l'habitation par le trou pratiqué dans le mur.
On perçoit tout de suite l'importance d'une parfaite obturation de celui-ci après la mise en place de la canalisation secondaire.
Le problème se complique du fait que l'on a tendance actuellement à utiliser des conduites en plastique, tel que par exem- ple en polyéthylène ou en PVC. Ces matériaux en effet, ont de par leur mode de fabrication normal, une surface extérieure très liane à laquelle adhère très difficilement le mortier, le ciment, ou tout autre liant utilité couramment dans la construction des murs d'ha- bitation.
Le danger de la pénétration de l'eau dans les cave* par le trou pratiqué dans le mur, n'en est certainement pas diminué,
Un autre aspect non négligeable du problème, réside dans le fait que très souvent, les matériaux plastiques constituant les cana- lisations (ci-après appelées "tubes") sont du type terni-rigide,
Cette particularité, qui prêt) ente sans contredit des avantages pour la manipulation et la pose de 'a canalisation secon- daire (puisqu'elle permet de contourner facilement des obstacles), comporte toutefois un inconvénient lorsqu'il 'agit précisément de traverser un mur.
Dans ce cas, la souplesse des tubes plastiques rend difficile leur maintien à l'état parfaitement rectiligne dans le trou pratiqué dans le mur, et rend moins aisé leur alignement à l'intérieur des habitations pour y effectuer leur raccord soit à un compteur, soit à une vanne ou à tout autre élément de la conduite.
La présente invention a pour objet un dispositif per- mettant d'éviter ces inconvénients.
Le dispositif objet de la présente invention, est esseu- tiellement caractérisé en ce qu'il comporte une gaine extérieure en matériau: rigide entourant une conduite dite tube, en matériau de
<Desc/Clms Page number 3>
préférence semi-rigide ou plastique, la dite gaine étant attachée de façon étanche par une de ses extrémités (de préférence suivant le brevet belge 566.777) au dit tube. la surface extérieure de la gaine étant recouverte d'une matière rugueuse adhérente à la dite surface, inaltérable à l'eau et faisant prise avec le ciment ou le mortier ou tout autre liant communément utilisé dasn les travaux public@ ou pri- vés. Il ne sort pas du cadre de l'invention, de constituer le tube en un matériau quelconque à surface extérieure lisse.
Les types de rac- cord sont alors aménagés en fonction de la nature du matériau*
Parmi les matières rugueuses envisagées ci-dessus on peut citer le ciment, le sable, des fragmenta d'ardoise, etc... en granulation appropriée. Ceux-ci sont fixée à la paroi extérieure de la gaine au moyen d'un liant, de préférence une colle synthétique adhérant parfaitement à la paroi extérieure de la gaine.
De cette façon, on arrive à substituer dans le trou pra- tiqué dans le mur, un contact étanche reur-gaine rigide et rugueuse au contact non étanche mur-conduite lieue et serai-rigide.
Suivant une variante avantageuse du dispositif ci-dessus, la gaine rigide extérieure comporte deux parties coulissant l'une dans l'autre, la partie extérieure servant de gaine proprement dite comme décrit ci-dessus, et la partie intérieure entourant le tube semi- rigide et étant solidaire d'un organe ferrant de manière étanche l'ex- trémité du dit tube sur un embout (16) rigide servant par exemple de raccord entre l'extrémité du tube et un compteur, une vanne ou tout autre élément à raccorder à la dite extrémités
Cette variante présente lea avantages importants de soutenir et protéger la conduite semi-rigide de façon plus efficace à l'intérieur du mur, d'assurer une plua grande rigidité à l'assem- blage tout entier,
de faciluter le raccord de l'extrémité de la conduite avec le compteur ou la vanne, ou tout autre élément de la conduites et depermettre un certain déplacement axial relatif.dans les partie. constitutives de l'assemblage.
<Desc/Clms Page number 4>
Une modalité intéressante du dispositif de fixation étan- che de l'extrémité de la conduite semi-rigide sur l'embout rigide, consiste à donner à cet embout une forme légèrement conique sur laquelle l'intérieur du tube vient se chausser à frottement doux, tan- dis que le serrage se fait sur le tube par l'intermédiaire d'une bague (28) à paroi extérieure de conicité légèrement supérieure .1 celle de l'embout, et au moyen d'un écrou qui se visse sur un prolongement fileté (23) de l'embout ,écrou dont la paroi interne est également d'une conicité légèrement supérieure à celle de l'embout, et vient lors du vissage, presser sur la paroi conique de cette bague et serrer la bague sur le tube.
La bague utilisée ci-dessus comporte en l'absence de toute déformation, une paroi intérieure cylindrique. Celle-ci sera recouverte avec avantage d'une couche parfaitement adhérente d'un matériau rugueux et d'une dureté supérieure à celle de la bague et du tube.
Suivant une autre variante avantageusedu dispositif de l'invention, la bague est munie d'entailles longitudinales dont les lèvres sont de préférence chanfreinées, bague qui comporte en outre une saignée circulaire facilitant la déformation de la partie conique de la bague.
Le dispositif d'étanchéité ainsi constitué, présente l'a- vantage supplémentaire d'être inarrachable.
Les schémas ci-après donnée à titre d'exemple non limitatif, permettront de mieux comprendre le dispositif de l'inven- tion ci-dessus,
La figure 1 représente une vue non à l'échelle du dispo- sitif de l'invention.
Les figures 2 et 3 représentent chacune en coupe un détail de la figure 1 ; sur toutee ces figures les mémes repères re- présentent les mêmes éléments,
<Desc/Clms Page number 5>
Le dispositif de l'invention est placé à travers un mur 1 dont les deux paroi* sont figurée* par les deux lignes mixte* 2. Le côté extérieur du mur est en 3 et le côté intérieur en 4.
Le dispositif de l'invention comporte la gaine extérieure
5 en matériaux rigides. La paroi extérieure 6 de cette gaine est re- couverte d'une couche 7 d'un matériau rugueux adhérant solidement .la paroi 6 et faisant prise avec le ciment 9 introduit dans le trou 8 du mur 1. La longueur de la gaine 6 est telle qu'elle dépasse les parois
2 du mur 1 des deux coté* 4 et 3.
Du côté extérieur 3, la gaine 6 présente une partie filetée
10 sur laquelle vient se visser l'écrou 11. Cet écrou 11 par son ser- rage sur la portée filetée 10, bloque une bague en plastique 12 contre un bourrage 13 et contre le tube en matériau semi-rigide 14 dans lequel passe l'eau de distribution. L'étanchéité de ce dispositif est obtenue par le double serrage de la bague 12 fur le tube 14 et du bourrage 13 sur ce même tube grâce à l'effet d'écrasement obtenu sur le dit bour- rage 13 par la bague 12 serrée elle-même par l'écrou 11.
Du coté intérieur, le tube 14 est chaussé par Ion extré- . mité 15 sur un embout 16 en matériau rigide et dont la paroi extérieure
17 est faiblement conique. L'extrémité 15 du tube 14 s'engage ainsi à frottement doux sur l'embout 16, épouse sa forme, et ne subit qu'une légère déformation élastique, L'embout 16 fait corps avec un manchon
18 présentant à son extrémité 19 une portée filetée 20 permettant le raccord d'une vanne ou compteur 21 par l'intermédiaire de l'extrémité filetée 22 (mâle ou femelle).
La paroi extérieure du manchon 18 est pourvue d'une portée filetée 23 sur laquelle vient se visser un écrou composite 24 solidaire d'un tuyau 25 en matériau rigide et susceptible de coulisser entre le tube 14 et la gaine 5. L'écrou 24 est muni à sa paroi intérieure d'une portée conique 26 dont la conicité est légèrement supérieure à celle de la paroi 17.
<Desc/Clms Page number 6>
Entre cette portée 26 et la paroi extérieure 27 de l'extré- mité 15 du tube 14, se trouve logée une bague en plastique 28 à entail- les longitudinale!), et qui grâce au vissage de l'écrou 24 sur la portée filetée 23 et à sa déformabilité (par exemple rapprochement des lèvres des entailles) s'appuie complètement sur l'extrémité 15 et la serre sur l'embout 16. Pendant cette opération le tuyau 25 coulisse entre le tube
14 et la gaine 5.
Entre la paroi intérieure 27 de la bague 28 et la paroi extérieure 29 de l'extrémité 15, on a disposé une couche de matériau à grand coefficient de frottement contre les plastiques semi-rigides, et de dureté supérieure à celle de ces plastiques* Cette couche (non figurée) est solidaire de la bague 28.
Suivant le dispositif ainsi décrit, tout effort de traction sur le tube 14 est transmis à la bague 28 par la couche de matériau rugueux, et cette bague 28 subit l'effet de coin entre les parois 26 et 29, ce qui a pour effet d'accentuer le serrage de l'extrémité 15 contre l'embout 16 et d'empêcher le déchaussement de la dite extrémité par arrachement.
Le montage complet du dispositif se fait de la manière suivante.
La gaine 5 est introduite dans le trou 8 par la paroi ex- térieure du mur 1, et mise en placede façon à dépasser le mur par ses deux extrémités. Le trou est ensuite rempli de ciment 9 lui adhère aux briques du mur et à la couche 7 fixée à la paroi extérieure 6 de la gaine 5. On engage le tube 14 successivement dans l'écrou 11, la bague 12 et le bourrage 13, et l'on introduit le dit tube dansla gaine 5 de telle façon qu'il dépasse à la fols la paroi intérieure du mur et l'extrémité de la gaine.
On engage alors sur le tube 14 l'écrou com- posite 24/25 (pouvant faire un seul bloc) et la bague 28, Le manchon 18 est alors mis en place par vissage sur le bout fileté 22 et l'on chausse l'extrémité 15 du tube 14 sur l'embout 16, Le dit tube 14 a ainsi occupé sa place définitive et l'on peut successivement faire glis- ser la bague 28 sur l'extrémité 15, serrer l'écrou 24 sur le filet 23,
<Desc/Clms Page number 7>
faire glisser le bourrage 13 sur la tube 14 jusqu'à ce qu'il butte contre l'extrémité filetée de la gaine 5, faire glisser la bague 12 contre le bourrage 13, visser l'écrou 11 sur le filet 10. Le dispositif est ainsi complètement mis en place et être*
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour le passage 'tanche d'une conduite au travers d'un mur, caractérisé en ce qu'il comporte une gaine extérieur re en matériau rigide* entourant une conduite (dite tube) en matériau de préférence serni-rigide ou pratique, la dite daine étant attachée de façon étanche par une de ses extrémités (de préférence suivant le dispositif du brevet belge 566. 777) au dit tube, la surface extérieure de la gaine étant Pecouverte d'une matière rugueuse adhérente à la dite surface, inaltérable à l'eau et faisant prise avec le ciment ou le mortier ou tout autre liant communément utilisé dans les travaux publiée ou privée.