<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DISPOSITIF JE RACCORDEMM 8ABOaI mas DEUX Eï9 '1'U1J.JLAIRES
EMI1.2
L'invention pour objet vu dispositif de raccord -
EMI1.3
ment étanche entre deux -Siémte tabulaires, et plus partiOUlièraaioat un dispositif pour assembler de 'sçoz rleim et étanche une ettréaité d'un tub* à l'intérieur d'un fourreau concentrique audit tube j le tuba constitua par axauple un tub de force traversant le coeur d'un rwotour nuoxirs à taodératour liquide et le fourreau crinstitu alors inrtité d'une canalisation recevant le tuba suivant la disposition décrite dams le brevet français no 1.263-814 déposé le ltr Km 19609 II est d<jït conan d'utiliser tbm dispositifs d'aMOt- blage de doux élément* tubulaires oottpreaant, sur l'un des ilémt4l,
une parti* terminale présentant tu eufact ter teoaoemiquo et de diamètre tel qu'elle vîenu o8embQiter dans la partis tamina de l'autre élémsat et porter contre 7.a, paroi luter do cette der- nibre 1 la aolidarisation des deux éléments est assurée par unw
EMI1.4
liaison filetée*
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Boira autres 1JIcotrHni¯ta, ce dispositif présent celui de 00ItN.er les doux fonctions diètanouité et de eo1J.dar18at:f.cm aeoaniqua aux pièces, c'est-à-dire aux éléments tabulaires eux-taCnea 8 :LI usent donc pais possible de réglez la proaaion do l'une sur l'autre doa parties assurant l"taJJC1W;
tt4 autrement qu'on agissant sur la dispositif de aolldarlsation* LI1nvontion vise à la ooncoption d'un dispositif do racoo1"l!.dment étancao ontro doux éléments tubulairos dans loquol loq doux fonotiona do aolidarisation dos efforts mécaniques ot d'étan- ché.,tté soient oontr616ea par don pièces distinctes qui puissent du! êtro mieux adaptée% 6; leur emploi propro.
It'invonticn propose dans oo but un dispositif do 1'&OOO1'domeat étanebo ontro doux éléments tubulaires oompronant dos 8O;yo# portés par Ion tt,' é*lénonts tubu1ai1'08 et coopérant pour sou,.. dariser les dite éléments dans lo sous axial* caractérisé par uno 1bro iiom1na1o anwla11'0 mince portée par l'un dos llé"DOnta et engagea dans ilautro élément ot par une bague engagée dans la dito lèv ot do dimension transversale prfScl6tom1n40 pour plaquer uno partie au noina do la faco dial#ont extoroo do la lèvre contre la surface l'I!dial#ont interne, on regard do l'autre 4l6aant tubu:1.a11'e. ttinvmtim aéra <deux décrite à las loofure do la. c1oeo:r:iptiDn Cf1i soit do jaodoa de rtSal1sat1# psri1ouJ.1aos, douMa titre 4tozoaplo8 non lhd:tat1:ta. ta dosoripti# no réfère aux doaains
EMI2.2
qui l'accompagnant et dana lesquels t
EMI2.3
les :
r.tg. 1 4 montrent, en daId..-ooupo axiale, a quatze dispositifs de racoordonont autant l'inrontion, Los fige 5 et 6 aontrant, en domi-ooupe axiale, un oînqubm dispositif do reocordooont suivant 111nYontion, J'88pootiyo- mant en cours de Bontago et après montage .
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
0ba0UM dos figures 1 il 6 aontro un p1'QIId.o élément 001'181;1w lui par un fourreaa 1 raccwrd< <tt un aocoad élément constitué1 pw un tubo 2 mad. d'une 1irn'o terminale aime 3, Cotte nno aime 3 a 101'110 d'uno Jupe do révolution autour do l'axo du tubo 2, d'épaisseur . ra41a1o auffisatmect faible pour pouvoir 8tro 16eè1'al()Jlt détom6o dans lo sone correspondant raz son ronflèrent* Sans le 1IOdQ. do réalisation illustré sur la P3.g. 1.
in ,face externe 3 duo la lèrro 3 dans lo sons radial ont cylindrique tandis quo la laco intorno 32 cet auccoaaivooont cwlïndxique, puis tronooniquo, musée vers 'oxtré'mittS libro de la 1hm (à eanche sur
EMI3.2
la figura),
EMI3.3
Pour assurer liétabchd3.té do la jonction, on ozoné à loroo dana la lèvro 3 une bague * limitée oxtériouxenont dana Ici sons radial par une aurfaco tronconiepe dont la petite base 80 trouva an otite du tuba (à droite sur la figure). Il d.1aJDètro de Il potito to.4è et &a quimw # tg we- am# te MW la t*omo t est fmtonc4o dans la lfevxe, J"OpoI.1IJ80 colle-ci vers la IIU1"tcJO intom li du fourre= 1.
Cet entoncOlW1t pout être tfractué par tout procédé convenable uotaMent par aartolagn, ou à l'aide d'un lrbr3n prenant appui sur la ZOU:L"1'OI:1U 1 ou sur un organe aolidaiee du fourreau 1. la basuo peut étro mdutenuo caoncée soit par l'effet do coincooont (cas do la Fil. z, soit par une butéo axiale poieanonto oonatit6o par omple par des bBsu08 tilot40s (non xoprésontéoa) yias3 dm le tounom, La force a:da1o exorcéo sur la baguo doit G1..'O toile
EMI3.4
quo la lèvro 3 soit appliquée contro la portion on regard de la
EMI3.5
Burfaoo interna l,du fourroau 1 avoc uns foroo suffisante pour hasuror l'étanchéité do la liaison sous la pression à laquelle B01'Ont soumis en service los élétllonts.
Pour obtenir uho étanchéité du dispositif 8GUlcuro. la surface extérieure 31 ho la iwro 3 ot/ou la portion on regard
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
do la ntrlaos intdrlo= 3.1 du fourreau 1 porte au notas une nervure &NI1la1ro 5 qui repartit aar une surface arata do faible longueur axiolo la totalité do l'effort do serrage transmis do la lèvro au fourreau, la norvuro 5 présentant aWU1t un profil bombé (contact ma uno aurfaco réduite) ou on lormo do Y (contact 8Olon uno a6rOte vive) 14 pression de serrage par unité de mutaco ont dans lea doux CM accrue ot l'étanchéité améliorée, Il pont 8tro intérossant, à dos tins do sécurité, do za,iner une double étanchéité dn utilisant deux nervures annuiairoa 5 et 5' (Fig.
,) dans ce cas, il est possible do détecter los fuite 1ndÓ8.Gblea dn fluide ayant franchi la pr#ièro norvuro 5 depuis l'intérieur du tube 2, on lea hncuant k travors une canalisation 6 hidée dons la fourreau 1 et débouchant en regard da la zvro 5 entre los doux nervures 5 et 58, Lolo moyens 4"tAnoM1tl qui viennent Mira décrite doux Q4I11OJ1t..
Co rôle est assuré |or une liaison filote ontro un filetage 8 6nM4 sur uno portion renfila 2, du tube 2 ot un tn1uu- dffl 9 tiànagi dans la face infâme du fourroau 1. la levro aime 3 est de préférence déportée zond:I.n10m0nt trora l'extérieur par rapport fc la partie 2,du tube 2 qui précéda la portion ront'1éo 2.< ainsi ltosp=o annulaire pout recevoir un* bague 4 dont l'alésage présente un dioactro égal z celui de lalow4o du tube 2, co qui tacil1t6 not:.u#:lont l'introduction ou l'enivrement do oertouchos do combustible ,la circulation du fluide réfrigérant
EMI4.2
etc se
EMI4.3
DoM Io Mdo de réalisation illustré on ±1&* 1, lao tube 2 doit 6tre introduit do troito à gaucho, o'oat-à-diro on commençant par la zivro ,.
Lia d1.tIz#tro là plus petit du tafaudùso doit donc 8tl'O rupéi3,our au diamètro oztériour do la lèvre et do nos norvuroa
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
a"tanchl1t4 .
La future 2 mmt-re un autre sodé de réalisation, dans loqtol 1 sieaoon m regard de la lerro 3 ot du fourreau . sont lisses et un joint d'ft:aDClW1":' aaaulaixo 7 (Etg*2) est intox..
EMI5.2
poeé entre elles
EMI5.3
11 serait év1dOllll1011t possible egalcaont d'utiliaor une ou plusieurs nervures telles ea 5 et un ou .plusieurs .teinta
EMI5.4
tels que 7 dans un môme dispositif.
EMI5.5
la J'1g. , uwtttro un mode do réalisation qui sa dit. t6l'WJC1e de celui do la Tige I un;Lcpe#ent on ce que le tube 2 doit étre introduit do gauche à droite dans lo fourreau t aussi la di. tria do la surface intorno Il du fourreau est-il supérieur au plue grand diamètre du filetage 8 t le tube 2 est introduit dans lo faux roau 1 de gauche à droite, c'est-à-dire par l'intérieur du tOU1'1'OlSU.
Il Qat à noter que pour monter un élément tubuloiro de raccord intérieur entre doux f=rmur à roccordor, on doit bzz , trodulre par l'intérieur de l'un des fourreaux t l'une do riota oxtr8-, mitée peut 'tre du type représenté en Fig. 1 et l'autre oxtr#dt& du type représenté en F1K. % Le mode de réalisation de la figura 4 ne âtféxaac.3,o des précédente par le dispositif de 8Olidarisation constitué ici par deux lpau1(D)uts arr.':1Ulairos complémentaires 10 et 11, troncs par ftSIIIp1e, qui portent l'un contre l'autre s ce mode de réalisation cet
EMI5.6
utilisable lorsque le tube 2 ne subit que des efforts do traction
EMI5.7
tendant à le dégager acia7.omeat du fourreau 1 (dirigés de la gsutoûs vora la droite sur la Fig, 4)
EMI5.8
Le fourreau 1 et le tube 2 à relier (y compris la
EMI5.9
1Jm:
ot 3) sont souvent constitués de deux matériaux différents, présentant de ooefftoieiita de dilatation 4Ut'&h:eu.'t1\vanticn pemat à 1Ii1' la eateritM êt l'épaisseur do 1& baguo 4 de façon taïle qu'elle IllÛnt1enD8 en pommonoo la lkrre 3 appliquée eu.!* 10 totUTem 1
<Desc/Clms Page number 6>
et ceci malgré les dilatations thermiques différentiellep que le système subit en fonctionnement t il sera souvent avantageux, en particulier, de constituer la bague 4 et le fourreau 1 en des matériaux présentant le même coefficient de dilatation thermique.
La déformation de la lèvre3 n'est pas limitée au domaine élastique :il est avantageux de dépasser la limite élastique si l'on veut écraser suffisamment les Joints 7 ou ner- vures 5 d'étanchéité; paroontre, la détonation peut être limitée au domaine élastique si l'on désire faciliter les démontages.
Dons le mode de réalisation illustré sur les Fig. 5 et 6, la lèvre 3 subit des déformations sortant du domaine élastique La lévre 3 eat constituée par un voile cylindrique mince, facile à ouvrir de façon permanente juaqu' os qu'elle s'applique de façon étanche par sa nervure 5 contre la surface Interne du fourreau 1 par exemple par introduction d'un mandrin tronconique robuste 12, constituant uno sorte d'outil de mise en forme La lève, une fais dilatée est mintenie par une bague tronconique 4 prolongeant de préférence un manchon cylindrique 13 fileté ortérieurement et vissé à l'intérieur du fourreau.
La lèvre 3 prolonge ici la portion intérieure d'une sono épaissie du tube 2, ce qui permet de Tisser une bague de blocage 14 à l'intérieur du fourreau, dana l'espace annulaire réservé entre celui-ci et la lèvre 3, avant déformation de cette dernière.
La bague 14 agit comme un contre-écrou vis-à-vis des portions filetées 8 et 9 du fourreau 1 et du tube 2 et empoche tout - dévissage relatif inopportun de ces dernières. Son profil intérieur est de préférence bombé de façon 4 offrir une ou plusieurs portées 15 contre lesquelles puisse prendre appui la livre 3 au cours de sa déformation et/ou lersque la pression interne régnant dans
<Desc/Clms Page number 7>
le tube 2 est très élevée.
Il est avantageux de donner au filetage du manchon 13 - et donc . celui correspondant 16 du fourreau - un pas et un diamètre identiques à ceux des filetages 8 et 9, croc continuité du trajet hélicoïdal, de façon que le tube 2 puisse être introduit dans le fourreau 1 par l'intérieur de celui-ci sans qu'on ait à prévoir un supplément de diamètre pour le vissage du manchon de blocage 13, Cette mesure est spécialement avantagouse lorsque le tube 2 oat destiné à traverser le coeur d'un réacteur nouléaire, difficilement accessible, ledit tube ne pouvant être pratiquement monté et démonté qu'à travers l'une des conalisations, terminées par des fourreaux tels que 1,
auxquelles il est raccordé* fourreaux auxquels on désire donner en général 'La dismètre le plus réduit possible .
Bien entendu, dans le mode do réalisation de. figures
5 et 6 la lèvre dilatée 3 doit être détruite Ion du démontage, sa déformation permanente étant telle qu'elle ne peut franchir les gones filetées.
A titre purement illustratif* un dispositif suivant la mode de réalisation de la Fig. 3 a été construit et essayé, dans lequel toutes les pièces étaient en acier ; la lèvre 3 3 avait un diamètre oxteme de 116 mm, une épaisseur radiale d'entrée 2 mm et unelongueur axiale de 50 mm.